北京语言大学教授。曾先后受聘任教于北京大学、北京第二外国语学院、中国伊斯兰教经学院、也门萨那技校、也门模范中学、埃及爱因•谢姆斯大学，并在爱大任多名博士生导师。为中国学生讲授阿拉伯语的同时，也为阿拉伯学生讲授汉语。积累了五十余年丰富的教学经验、形成了一套完善的教学理念和先进的教学方法。 　　自1962年以来，已发表译作、专著共数十种。其中有：《阿拉伯古代诗文选》、《中国古代诗文选》、《圣裔的王冠》、新天方《大学阿拉伯语》系列教材、及人大副委员长铁木尔•达瓦买提诗集《生命的足迹》阿译本和翻译萨达姆小说《扎比芭与国王》等。 　　毕....……

纪焕祯教授毕业于北京外国语大学阿拉伯语专业，毕业后任教于北京市第二外国语学院，期间曾经赴苏丹交流深造，并曾经赴也门、科威特等阿拉伯国家交流工作，深谙阿拉伯文化，阿拉伯语教学经验丰富，著有《阿拉伯语常用句型》等。....……

北京大学阿拉伯语系教授，曾在也门技校、中国伊斯兰教经学院、四川外国语大学从事阿拉伯语教学工作，有五十余年丰富的阿拉伯语教学经验。 　　参加过北京大学出版的《阿汉词典》、《汉阿词典》、《阿语分类词典》等的编纂工作，和杨孝柏教授联合编写新天方《大学阿拉伯语》系列教材。 　　多次参加过亚非作家紧急会议、世界军事体育理事会议、亚非记协会议、亚非拉乒乓球组委会等大型国际会议的同声传译工作。并多次担任过周恩来、李先念、邓小平等国家领导人接见外宾时的翻译工作。....……