什么是速录师
速录师 ,运用速录机设备,从事语音信息实时采集并生成电子文本的人员,要求具有准确的听辨能力,反映灵敏,观察敏锐,双手操作灵活、协调。 本职业 设三个等级,分别为:速录员(五级)、速录师(四级)、高级速录师(三级)。
一、设备准备
(一)速录机操作
1、能调试速录系统软件。
2、能对速录机进行日常维护与保养。
3、能识别并排除常见故障。相关知识(速录系统软件调试知识、速录机日常维护与保养知识速录机常见故障诊断和排除知识)。
(二)计算机操作
1、能够安装、设置常用字处理软件。
2、能根据会议内容在会前制作会议主题相关词语的临时略码。相关知识(计算机常用字处理软件的安装与设置方法、词语临时略码的制作知识、个人词库的设置和使用知识。)
二、信息采集
(一)语音信息采集
1、能听懂新闻发布会、商务会和科技报告会等各种相关专业会议语音信息
2、能以平均不低于220字/分的速度进行语音信息现场实时采集、准确率不低于98%。
工作中的速录师
3、能采集同声传译的中文信息
4、能采集中文信息中出现的常用英语词汇及缩写
5、能够准确识别群体交互式语音信息源,并分别实时记录。
6、能边采集、边校对、边整理信息。
7、能在采集信息的过程中,进行动态造词、制作词语临时略码。
8、能够从非语音信息(表情、手势等体态语及场景)中推测语义,并进行采集。相关知识(常用英语词汇及缩写知识、联词、消字、定字的基本知识。动态的造词的知识。观察、采集、准确表述各种非语言信息的知识。观察、采集准确表述各种非语言信息的知识。数学符号速录键盘的转换与操作知识、系列功能码的速录编码方法。)
(二)文本信息采集
1、能够正确识别规范的手写文稿。
2、能以不低于220字/分的速度进行文本信息采集。相关知识(手写文稿的识别知识)
(三)不同载体信息采集
1、能使用多种播放软件。
2、能通过Internet采集网络媒体语音信息相关知识(各种播放软件的操作方法、使用Internet的基本知识)二 、信息处理
(一)版面编排能在采集信息中插入图片相关知识(图文混排知识)
(二)整理、输出、提交
1、能够用速录键盘进行删减字符、块操作等。
2、能对文本信息进行常规加密相关知识(速录机键盘修改知识、文本信息的常规加密方法。)
三、信息处理
(一)版面编排
1、能够使用一种常用字处理软件对采集的信息进行较复杂排版。
2、能在文件中插入表格。 相关知识(版面分栏、多种字体、字形的变化与修饰知识、表格制作插入知识)(二)整理、输出、提交
1、能使用速录机功能键完成文本的同音字词查找与替换等操作
2、能用速录系统外挂进行同音字词的查找与替换操作
3、能通过电子邮件方式进行文本信息的编制接受和发送 相关知识(速录机键盘的功能使用知识、速录系统的外挂功能知识电子邮件的收发知识)
(三)意外处理
1、能在故障发生后找到速录系统软件保存的临时、中间备份文本。相关知识(速录系统软件文本恢复知识) 3.3 高级速录师 职业功能:
四、培训与指导
(一)教学培训
1、能制定培训计划
2、能编写培训讲义
3、能讲授本专业理论及技术知识。
4、能对速录员、速录师技能进行评判。
(二)指导操作
1、能指导速录员、速录师的实际操作,并能进行速录演示。
2、能带领并指导速录员、速录师完成不同形式速录任务相关知识(培训计划的制定方法、培训讲义的编写方法、速录的教学方法、速录训练的技巧、速录判卷系统的使用方法)。按照《速录师职业标准》,速录师分为三个等级,即速录员、速录师、高级速录师。速录员对语音信息的采集速度是每分钟不低于140字;速录师每分钟不低于180字;高级速录师则要求每分钟不低于220字,三个等级的准确率都必须达到95%以上。
速录员经过三个月的系统培训,考核合格后,即可成为速录师,而再晋级为高级速录师仍需要三个月的系统培训和考试。
虽然速录师的就业门槛很低,但这个行业还是呼吁能有更多的高水平人才加入。对国内的速录人员统计,中专、高中学历最多,本科学历凤毛麟角,事实上,许多毕业生徘徊在就业市场门前,却不肯轻易降低身价,从事这个被认为是“打字员”的行业。
速录师使用的都是专业速录机,这种速录机有别于普通键盘,录入方法和常用的五笔输入法也不尽相同。一个五笔高手打一个字一般需要敲击键盘数次,而在专业的速录机上,一次击键就可以打两个字,而且速录师是双手同时击键,击键的次数大大减少,速度自然提高数倍。普通的速录师平均每分钟能打200-250字,这基本上是人说话的平均速度。优秀的速录师则可以达到每分钟300-400字,超过人们说话的速度。
高级速录师是目前速录人员中的最高等级。其不仅要有录入的绝快指法,还要求手脑的反应速度、丰富的文字功底和各类专业知识积累。高级速录师需要好的心理素质、记忆反应能力、瞬间记录的能力,还要有宽泛的知识面。比如有外籍或海归人士参加的会议,他们发言时可能会用个别英语单词来达意,具有一定英语水平的速录人员,记录起来,就不费吹灰之力,如果英文水平有限,就很难如实记录。
速录行业的发展趋势,需要更多具有外语能力的大专或本科以上学历人士加入速录行业。目前,我国英语水平在六级以上的本科学历高级速录师是个空白。随着经济和文化对外交流的增多,外语加同声速录将是未来最奇缺的人才,而这类人才的薪酬一定会更高。