翻译硕士主要考什么，翻译硕士究竟考什么内容啊，我糊涂了。。。

翻译硕士主要考什么 ，考研是目前在国内提升学历的一个手段，那么除了一些热门的专业之外，还有翻译专业，接下来就随着小编去一起了解下北航翻译硕士主要学什么课程？？会涉及笔译或口译吗？科技英语是个什么情况？，大连外国语 翻译硕士复试考什么，翻译硕士究竟考什么内容啊，我糊涂了。。。，考研究生的条件是什么???。

1.北航翻译硕士主要学什么课程？？会涉及笔译或口译吗？科技英语是个什么情况？

我有个朋友在北航读翻译的研究生。 首先要明确的一点是，翻译硕士分为笔译方向和口译方向，而北航的翻译硕士只开设了笔译方向，中国开设口译方向的学校很少，北大都只是笔译方向。 然后来回答你的问题： 1、北航的翻译硕士主要课程当然是和翻译有关的东西了，但是也会包括一些英语的基本知识教育，比如说文学类的课程，目的是增加你的知识面，让你可以更好的从事翻译。不过这个不是重点，因为毕竟是英语专业的硕士，学点基本的文学类的课本来就是份内事。 2、肯定会涉及笔译啊，而且是个很重要的课程。不过鉴于中国境内专业硕士普遍不太成熟，所以课程体系上并不特别完善，很多课程是借鉴学术硕士的课程安排的。不过翻译硕士笔译方向的笔译无疑会成为你入学后的侧重点，这个不用担心。 3、口译的课程也会有，但不会成为重点，因为不是这个方向的。口译只是作为翻译的重要组成部分，会进行学习。 4、其实翻译硕士本身的学分就不多，所以，大多的功夫还是需要你下在平时和课下的。到时候老师肯定会要求学生去考CATTI二级翻译证书，这个含金量会比较高。 关于科技英语的问题： 这个就是一个称呼了，其实本身还是英语专业。有个大教授说的很有道理：学汉语的时候，老师会分别教你科技汉语、商务汉语和法律汉语吗？ 所以有些名字只是听起来好听而已，内容万变不离其宗，还是英语的能力。不过科技英语如果非要说有什么特色的话，那就是以科技类的文章或是书籍或是语境为主来作为教学的内容。这样将来在从事这一领域的工作时，就会更加熟悉一些专业的背景和术语等，也会熟悉一些专业类文章翻译和写作的格式和风格要求。 如果还有什么问题，可以在我的空间留言。

2.大连外国语 翻译硕士复试考什么

1 、复试科目：专业笔试、综合面试（主要考查专业能力、 外语口语能力 、逻辑思维、组织能力、判断能力、人文素养、心理健康、举止仪表等）、二外（外语）听力。 2 、同等学力考生 ( 包括大专毕业生、成人高校应届本科毕业生、普通高校本科结业生 ) 须满足招生简章规定的基本要求才能参加复试。同等学力考生除参加正常复试外，还须加试两门涵盖本科阶段主干课程的考试。考试形式一律采取笔试，试题内容应加强对所报考专业的本科主干课程和实践技能的考查，试题难易程度应严格按照本科教学大纲的要求掌握。加试内容不得与初试及专业课复试内容相同。 五、复试时间、分数和及格标准 1 、专业笔试：考试时间为2 小时，满分为 200 分， 120 分为及格； 2 、综合面试：考试时间 20 分钟左右，满分为 50 分， 30 分为及格； 3 、二外（外语）听力：满分为 20 分。 复试总成绩为 270 分， 162 分为及格。 复试总成绩和单科成绩未达到规定的及格线者，不予录取。 4 、同等学力加试：每科考试时间 90分钟，满分 100 分， 60 分及格。加试科目的成绩不记入复试总成绩，但加试科目成绩不及格者，不予录取。 六、考生总成绩的计算 考生总成绩按照如下办法计算：考生各项复试成绩相加，即为该生的复试总成绩；初试成绩加复试总成绩（复试总成绩占总成绩权重的 35 ．06% ）得出考生总成绩。考生按照新的总成绩重新排序，根据当年下达的招生计划确定录取与否、计划内外。

3.翻译硕士究竟考什么内容啊，我糊涂了。。。

1.GCT都是胡扯的，学术翻译4科=政治、基础英语、翻译、二外。专业翻译4科=政治、基础英语、翻译、百科。2.MTI即专业硕士，不用考二外，读研期间必须参加CATTI等级（原则上不要求必须过，但是必须报名参考）考试，出来直接干翻译。 学术硕士翻译方向的则需要考二外，出来主要以研究翻译理论为主。3.专业硕士，更确切的说所有的翻译研究生目前基本上都是英语的，极个别的学校才开设诸如法汉互译专业。4.最后，全日制的专硕（在职的那种我也不了解）和学术硕士在地位没有任何区别，都是真正的硕士，毕业证+学位证齐全，而且学位证就是写的“X语翻译硕士”，不会单独标注“专业硕士”字样！5.二者的区别主要有三点： 首先，MTI专硕更倾向实践，在校期间要完成（通常为10万字）一定数量的翻译实践。学术硕士不用。 其次，MTI在校期间必须参加人事部二级翻译考试（不强制必须通过），学术硕士不用参加。 还有，MTI基本都不用考二外，学术硕士必须考。 最后，论文，学术硕士必须写3万字的研究论文，必须联系理论，因为毕业后主要从事翻译理论研究和翻译流程与规范的制定。而MTI只需要完成5千字的报告/新的+10万字翻译即可（其中至少包含1万字出版级别的翻译，正式出版物更好）毕业后主要到翻译公司或企业中担任兼职/专职译员。

4.考研究生的条件是什么?

应届或非应届本科毕业生.达到本科毕业生同等学历的可以以同等学历身份报考，以同等学历资格报考一般要获得承认的大专毕业证书(注:含电大，夜大，函大、职大，自学考试，俗称生)后经过二年或两年以上(从大专毕业到录取为硕士生当年9月1日)的学习后.达到本科毕业生的水平才能报考。承认学历的成人高校应届本科毕业生也只能以同等学历资格报考、对同等学历考生有些高校还要求提交在公共刊物上发表的与所报专业相关论文.不允许跨学科报考:且复试时至少要加试两门本科专业基础课，已获得硕士学位或博士学位的人员。可以再次报考研究生。但一般只能报考委托培养或自筹经费的硕士生。

前面简单介绍了下北航翻译硕士主要学什么课程？？会涉及笔译或口译吗？科技英语是个什么情况？，大连外国语 翻译硕士复试考什么，翻译硕士究竟考什么内容啊，我糊涂了。。。，考研究生的条件是什么???，想要了解更多翻译考研相关资讯，请联系客服。