翻译硕士必须得考过三级笔译吗，麻烦请问一下，硕士研究生的英语和*翻译资格考试的三级笔译难度上差多少

翻译硕士必须得考过三级笔译吗 ，考研是目前在国内提升学历的一个手段，那么除了一些热门的专业之外，还有翻译专业，接下来就随着小编去一起了解下关于CATTI三级笔译的难度，以及有没有必要考英语翻译专硕的研究生?，英语翻译硕士MTI和CATTI笔译二级哪个考下来更好找工作啊?，麻烦请问一下，硕士研究生的英语和翻译资格考试的三级笔译难度上差多少??。

1.关于CATTI三级笔译的难度，以及有没有必要考英语翻译专硕的研究生?

CATTI三级笔译要求掌握8000词汇，要求比英语六级高，综合部分对六级以上水平的考生来说不算难。关键是翻译实务模块不大容易通过，去年CATTI三级笔译总体通过率只有16% --18%左右，算是很低了。英语专业就业总体是不错的。工作薪水起点不低，基本不会从事风吹日晒的脏活累活。本科英语专业同学的毕业出路，大概是1/3去工作，1/3考研，1/3出国留学，大概是这个比例。英语专业毕业出去工作，大多会去外企或者一些互联网公司做一些综合性职位，比如管培、运营、HR，或者稍微专业点的，培训、编辑之类的岗位，当然也可以去小学初中做老师的，至于自己创业开公司就不说了。考研继续深造，可以学口笔译、语言学、英美文学这些本专业方向，也可以通过考研转到传媒和法律的。留学的人里面，也大体是走教育、口笔译这种本专业方向的硕士。当然也可以走商科类专业。其实毕业也大概就是这些路子，无非就是走每个方向能走得更高端一点还是普通一点。

2.英语翻译硕士MTI和CATTI笔译二级哪个考下来更好找工作啊?

我个人经验啊，我的英语六级500分，但是catti的三级考了两次都是综合能力过了，实务差点60分。并不是说英语能力和翻译能力等同，只是我觉得还是需要提升个人的英语翻译能力，尽量多多实践。我现在从事的工作是笔译，加口译（但并不是很专业，只是与外籍出去，帮忙做下翻译）。而证书这个东西只是助你一臂之力，真正的还是在于学习过程中的提高。至于MTI嘛，我了解到的情况是MTI入学考试翻译部分要比catti的三级简单一些，只是全日制的很耗费时间，我个人建议你先考CATTI三级，因为并不是那么容易，有一定含金量，二级的话，我认为你还有待提高。

3.麻烦请问一下，硕士研究生的英语和翻译资格考试的三级笔译难度上差多少

硕士的英语没考过，翻译三级的不难，有些翻译技巧和英语基础的话，过是没问题的。我水平不咋地，前年过的，虽然分数不高，60多

前面简单介绍了下关于CATTI三级笔译的难度，以及有没有必要考英语翻译专硕的研究生?，英语翻译硕士MTI和CATTI笔译二级哪个考下来更好找工作啊?，麻烦请问一下，硕士研究生的英语和翻译资格考试的三级笔译难度上差多少??，想要了解更多翻译考研相关资讯，请联系客服。