中译总部（北京）CATTI二三级口笔译名师考*冲刺班

课程安排

中级笔译

（基础课程）

高级笔译

（提高课程）

笔译全通

（深化课程）

课时

30课时

高级笔译（1）

36课时

高级笔译（2）

20课时

16课时

时间

2011年3月26日-2011年4月30日（周末）

教学内容

本课程系笔译系列课程的入门核心课程，以传授英汉笔译技巧为主，系统讲授翻译技巧、综合翻译能力等必备的专业笔译技能和经典法则。此外，本课程将涉及笔译实务的初步要领，并进行相关的综合素质拓展。

本课程旨在贯通中级笔译板块所讲授的一揽子技巧，通过政治、经济、文化、科技等领域取材广泛、视野宏阔的训练素材，确保学员驾轻就熟、活学活用。该课程结束后，达到相当于人事部翻译专业资格考试3级笔译的水准，并胜任普通笔译工作。

一线权威专家结合长期实战所萃取的经验，讲授考试命题特点，全面提升学员的笔译能力和翻译速度，达到相当于人事部翻译专业资格考试2级笔译的水准。

课程安排

中级口译

(基础课程)

高级口译

（提高课程）

会议口译

（深化课程）

课时

30课时

高级口译（1）

36课时

高级口译（2）

20课时

16课时

时间

2011年3月26日-2011年4月30日（周末）

教学内容

本课程系口译系列课程的入门课程，以传授英汉即听即译技巧为主，系统讲授笔记法、英汉对译技能、逻辑分析等必备的专业口译技能和法则。本课程将涉及口译实务的初步要领，并进行相关的综合素质拓展。

本课程将中级口译的技巧进行融会贯通，通过政治、经济、文化、科技等领域的训练素材，确保学员活学活用。丰富生动的实战案例将帮助学员在最短的时间内大幅提升口译实战能力，达到相当于人事部翻译专业资格考试3级口译的水准，并胜任普通交替传译工作。

通过各大国际性会议的成熟教学案例，结合一线权威专家长期实战所萃取的经验，全面提升学员的会议口译能力，达到相当于人事部翻译专业资格考试2级口译的水准，使其成为真正的会议口译能手。