*对外翻译出版公司培训中心 英语笔译全能第131期

详细介绍 *开班

【学校名称】*对外翻译出版公司培训中心 【关 键 字】英语笔译, catti, 翻译资格

中译部分资质荣誉 ★联合国翻译服务指定供应商（1973年至今） ★最早经国务院批准成立的级翻译、出版、培训机构 ★翻译行业“标准“倡导、组织、参与起草制定单位 ★2009-2010年度文化出口重点单位（国内*一家翻译企业荣获） ★*翻译事业杰出贡献奖 ★*标准化协会团体会员 ★2008年奥运会、残奥会翻译服务供应商 ★2010年上海世博会笔译口译项目赞助商及推荐服务供应商 ★2010年广州亚运会翻译服务供应商 ★深圳第26届世界生夏季运动会笔译口译服务供应商 ★北外、对外经贸、北语、北二外、浙大等多所*外语院校指定教学实习基地 ★翻译专业资格水平考试授权指定培训机构 ★*品牌影响力英语教育行业机构 招生对象 Ø 欲参加翻译资格水平考试（CATTI）人员 Ø 欲参加外语翻译证书考试（NEATI）人员 Ø 欲参加商务英语翻译证书考试（ETTBL）人员 Ø 英语专业在读专科以上学生 Ø 具备英语四/六级、英语专业四/八级或相当水平者 Ø 欲提高笔译水平的广大翻译爱好者 课程特色 Ø 以提高翻译实战能力为导向，全面应对多种考试要求 Ø 名师小班教学，保证实战机会 Ø 历届CATTI阅卷专家及一线资深译员联袂授课 Ø 模拟测试，真题讲解，分析评卷，充分备考 Ø 中译内部全球资源库*笔译教材和经典案例 Ø 提供稀缺高端实习和专兼职翻译工作机会 课程说明 笔译全能班将按照职业翻译标准引导考生做好文本处理、理解、翻译、校对各方面工作，着重提升考生的全方位翻译能力，为打赢笔译系列专业考试攻坚战奠定坚实基础。课程将根据学员语言应用能力及综合素质，向学员推荐适合自身当前水平及职业规划的考试类型，并指导学员。我中心力邀中译公司一线资深翻译家和阅卷教师倾情讲授，全面覆盖考试内容，帮助学员充分备考，全面提升笔译实战能力。 教学内容 Ø 以传授英汉笔译技巧为主，系统讲授翻译技巧、综合翻译能力等必备的专业笔译技能和经典法则。 Ø 通过政治、经济、文化、科技等领域取材广泛、视野宏阔的训练素材，确保学员驾轻就熟、活学活用。 Ø 一线权威专家结合长期实战所萃取的经验，讲授考试特点，全面提升学员的笔译能力和翻译速度，全面应对各类笔译考试。 学员待遇 ★ 一年内无条件免费重修 ★ 为合格学员颁发结业证书 ★ 为合格学员免费提供笔译机会 ★ 免费提供英国游学机会 ★ 二级笔译奖学金100元 课程安排 Ø 笔译全能暑期集训班 课 时：60课时 上课时间：2012年7月-8月培训费用：2900元 师资简介 张京生，*对外翻译出版公司高级翻译，中译培训中心资深讲师。长期从事英译汉、汉译英工作，翻译量达到600万字，参与了众多级文件的翻译和审校项目，积累了丰富的教学和实际翻译的案例。长期从事笔译教学，对翻译资格（水平）考试有长时间的研究和跟踪，具备丰富的培训经验，并多次参与翻译资格（水平）考试的阅卷工作。 蒋宝春，*对外翻译出版公司高级翻译，中译培训中心资深讲师，第五翻译部主任。长期从事英汉双语的笔译工作。曾翻译审校了2010年上海世博会所有展馆的工程技术文件资料，并在百余场高端会议中担任口译译员，翻译量达到400万字。多次参加翻译资格（水平）考试笔译阅卷工作，具有丰富的考试培训经验。 注：（1）为了提高教学质量，以上课程安排将根据实际情况进行调整，*对外翻译出版公司培训中心对以上课程安排和内容享有最终解释权。（2） 我方协助外地学生安排住宿，总部教学点附近旅馆联系方式详见网站首页“联系我们”。 公司地址：北京市西城区车公庄大街甲4号物华大厦5层503室（中译培训中心） 培训地点：中译总部（物华大厦）、海淀区教学点、朝阳区教学点