*对外翻译出版公司培训中心 林超伦博士“口译全能”寒假集训班

详细介绍 *开班

【学校名称】*对外翻译出版公司培训中心 【适合对象】- 【师资力量】- 【关 键 字】林超伦口译, 口译培训班, 寒假口译

林超伦博士“口译全能”寒假集训班 考试通关和实战提高双丰收国内性价比*的权威口译课程 课程说明 中译公司成功推出的“无以伦比”系列课程，受到了来自各地广大在校师生、社会白领、海外归国留学生等的热烈欢迎和一致好评，让我们感到欣慰的是，他们中大部分人已成功跻身国内口译市场，并有不俗的表现。 为了满足更多口译爱好者的学习需求，中译公司再次携手林超伦博士重磅推出“口译全能寒假集训班”课程，旨在帮助广大口译爱好者在短期内通过“林氏”口译教学法和系统集训，在最短时间内大幅提升CATTI二、三级口译考试通过率和实战水平，并掌握同传基本技巧，具备胜任同传工作的基本能力和素质。 林超伦博士集合多年的实战经验，专为此次“口译全能”寒假集训课程设计教学内容。内容涉及行业领域广泛，全面实用，强调实际操作技巧，尤其是笔记法训练，并结合分脑和断句技能，从实战解度出发，帮助学员自如应对口译现场难题，扫除冷声尴尬。 招生对象 ★ 希望跟随林超伦博士学习的广大翻译爱好者 ★ 具备英语四/六级、英语专业四/八级或相当水平者 ★ 欲参加CATTI二、三级口译考试人员 ★ 想从事交传和同传但不知如何入门和提升能力者 课程特色 ★ 林超伦博士*全程亲自授课 ★ 通过“林氏”交传法则快速掌握交/同传要领 ★ 中译内部全球资源库*口笔译教材和经典案例 ★ 特邀CATTI口译考试命题和阅卷组专家指点迷津 ★ 提供稀缺高端实习和专兼职翻译工作机会 教学目标
★ 夯实口译根基，掌握口译核心技巧，大幅提升口译考试通过率。 ★ 熟悉政治经济、外交、贸易、科技、工业、农业等领域背景知识。 ★ 提高交传质量的同时掌握同传基本要领。 ★ 成熟的教学案例，模拟全真会议口译，具备过硬口译本领。 教学内容 ★ 口译笔记：笔记三步法：设计、演练、演变，如何熟练使用口译笔记。 ★ 交/同传口译技巧：记忆训练、影子训练、习语的口译、模糊信息处理技巧等。 ★ 双语互译诀窍：掌握关键诀窍，在现有水平上明显提高双语互译质量。 ★ 实战演练：以“四别”为标准，把学员培养成富有自信、有条不紊、有难不慌、侃侃而谈的译员。 学员待遇
★一年内无条件免费重修
★为优秀学员免费提供口译机会
★为交同传合格学员颁发林超伦博士签名结业证书
★学员将获得林超伦博士设计制作的译员设备（特制笔记本、同传译员闹钟（仅限同传学员））。 课程安排 上课时间：2012年1月8日-1月17日 培训费用：CATTI三级（口译基础）：2500元 CATTI二级（口译基础+交替传译）：4900元 口译全能（口译基础+交替传译+同声传译）：7900元

注：（1）为了提高教学质量，以上课程安排将根据实际情况进行调整，*对外翻译出版有限公司培训中心对以上课程安排和内容享有最终解释权。 （2）我方协助外地学生安排住宿，总部教学点附近旅馆联系方式详见网站首页“*公告”。 公司地址：北京市西城区车公庄大街甲4号物华大厦（中译培训中心） 培训地点：中译总部（物华大厦）、海淀区教学点、朝阳区教学点