[海淀区]北京 职业翻译班（英语）

职业翻译班（英语）

一、产品名称：职业翻译班（英语）  

二、产品描述：以培训授课的形式向学员传授翻译技能，帮助学员提高语言应用能力。

三、适合对象： 具备CET六级或相当水平者 

英语本科在读学生

中学、的中青年英语教师 

欲从事翻译职业者

四、课程内容：英语笔译  ：英汉语言比较、原文理解训练、译文表达训练、篇章翻译特点、翻译转换技巧、原文错误识别

英语口译  ：英汉发音比较、英语发音技巧、口译发音技巧、篇章听力、注意力训练、逻辑思维训练、短时记忆训练、文字记忆训练、情景记忆训练、元培现场口译资料强化训练

    　    　 计算机辅助翻译：CAT概念、本地化概述、Trados基础、 Trados 进阶使用、元培CAT入门（元培译员必修）

                实训：       元培真实语料强化训练

五、课程特色：元培独创翻译课程精准、实用，元培实战翻译案例丰富、鲜活；
兼具深厚行业背景、多年口笔译实战经验和丰富教学经验的师资授课，培养实战型职      业翻译；
理念讲解和实战训练相结合，笔译功底训练和口译技巧训练相结合，双语对译能力训练 和跨文化知识传授相结合，口笔译齐头并进；
精讲多练，举一反三，学用结合，事半功倍

六、课时：   240课时

七、培训目标： 培养职业翻译；
               培养广大英语语言学习者迅速将英语语言知识转变为英语应用技能。