成都翻译专业考研都考什么

英语翻译专业考研考什么

英语翻译专业考研考什么如下：

英语专业研究生分两种即学硕和专硕，学硕初试科目：政治、二外、英语基础、综合英语（以所报指定科目为准）；专硕初试科目：政治、翻译硕士英语、英语翻译基础、汉语写作与百科知识。

扩展资料

考研翻译常考定语从句、名词性从句和状语从句，常考的特殊结构包括倒装结构和比较结构。

一、定语从句翻译

定语从句常用的翻译方法有：前置法、后置法、融合法和状译法。

1.前置法

所谓前置法，即把定语从句翻译到所修饰的先行词前面，可以用"的"来连接。既然定语从句的意义是做定语修饰名词性成分，那么在翻译的时侯，如果定语从句较短小 ，信息量不大，与所修饰的成分关系密切，通常将其翻译成带"的"的前置定语 ，放在定语从句的先行词之前。

2.后置法

所谓后置就是把定语从句翻译在所修饰的先行词后面，翻译成并列分句。非限制性定语从句多采用此译法。英语中的定语从句常常比较复杂，尤其是考研英语翻译中，从句嵌套严重，使得定语从句复杂的几率更高，如果不加以调整，直接翻译在所修饰的先行词之前，会显得臃肿不堪，不像"中国话"，而且表意也不清楚。具体方法是重复先行词，或者用代词代替先行词来重复 。

3.融合法

融合法即把主句和定语从句融合成一个简单句，其中的.定语从句译成单句中的谓语部分。由于限制性定语从句与主句的关系较紧密，所以，融合法多用于翻译限制性的定语从句。其中最常见的是there be句型中带有定语从句的句型。此外也多见于主句过于简单，而定语从句较复杂，重心在定语从句的句子。

4.状译法

英语中的定语从句同汉语中的定语还有一个不同点，那就是英语中的某些定语从句与所修饰的成分之间关系并不密切，它从形式上来看是修饰先行词的定语从句，实际上只是英文"形合"的一个手段，限制作用很有限，换句话说，有些英语中的定语从句有状语从句的功能，在逻辑意义上与主句有状语关系，表达原因、结果、目的、让步、假设等关系。翻译时应善于从英语原文的字里行间发现这些逻辑语义关系，然后翻译成汉语中相应的状语从句。比如将定语从句翻译成时间状语从句，原因状语从句，目的状语从句等等。对于非限制性定语从句来说尤其如此。

翻译专业考研要考哪些科目

翻译硕士考研都考哪些科目

公共课，专业课，可以多做做真题集，这里有一份最全的考研历年真题资料分享给你

链接:   提取码: kv95

通过不断研究和学习历年真题，为考生冲刺阶段复习提分指点迷津，做真题，做历年真题集，对照考纲查缺补漏，提高实战素养，制定做题策略，规划方向；

若资源有问题欢迎追问！

四川英语专业考研要考哪些科目啊？

050201英语语言文学

研究方向

01(全日制)现当代英美文学；

02(全日制)美国文化研究；

03(全日制)加拿大文化研究；

04(全日制)欧洲文化研究；

考试科目：

①101思想政治理论

②242俄语(自主命题)或243日语(自主命题)或244德语(自主命题)或245法语(自主命题)或246
西班牙语(自主命题)

③638基础英语

④918英语专业综合知识

055101英语笔译

研究方向：

01(全日制)本领域不设研究方向

考试科目：

①101思想政治理论

②211翻译硕士英语

③357英语翻译基础

④448汉语写作与百科知识

055102英语口译

研究方向：

01(全日制)本领域不设研究方向

考试科目：

①101思想政治理论

②211翻译硕士英语

③357英语翻译基础

④448汉语写作与百科知识

以上就是四川英语专业考研考试科目，你可以通过四川研究生院——目录查询里面找到相关内容。