01从高考词汇量角度来看
英语高考词汇量3500个左右,其中核心词汇2500个左右;日语高考词汇量2500个左右,其中核心词汇1500个左右,从词汇的总量来分析,日语高考词汇少1000词左右。
02从高考成绩角度来看
学日语的同学的最高分,很少有突破130的英语,而英语这一科在高中中却是130,140扎堆。日语高考得分的中位数一般在110多左右。这个分数实际上和英语并没有什么很大的区别。
03从高考难度角度来看
学习日语的难度比学习英语要难很多,再者,日语还是要背单词的。英语学不好的学生,普遍日语也不可能学好。毕竟英语从小学三年级就开始学了,学了10多年都学不好,怎么可能一下子把零基础的日语学好呢?
很多同学误以为,学日语就是把中文翻译成日语就可以了。但是实际上,比我们想象的要更加的复杂。
日语分为中文词和外来词,外来词需要用片假名把英文、德文、法文这些外来语的发音写出来。这个过程和学习英语没有什么区别,都要大量去背单词。
日语的外来词数量又多到令人发指,例如单词:门(德语),电脑(英语),沙发(英语),等等,都是属于外来语,仍然逃脱不了背单词的命运。
04从记忆角度来看
日语的字母数量又比英语要大得多,你要背50音图。五十音图的平假名和片假名你都要会写,单纯学习50音图的过程就远比背单词要痛苦得多。而且,英语字母都写不好的学生,日语是写不好的,因为日语的书写很难。
书写日文文字主要包括四类。第一类:汉字 勉强 四川料理zhi 地図第二类:平假dao名さくら わたし第三类:片假名 イラク マイクロソフト第四类:罗马字 NIPPON ITO Yokado例如: 上面的地图的“图”字,在日文中写作「図」。对于中国人来说,主要难写的是平假名和汉字中与中国差异的部分。
05从高考要求专业语种来看
高考选择参加论语考试,对于录取和可报考的专业都会有比较多的影响。一些比较热门的涉外专业都要求必须参加英语考试,甚至要求有英文口试成绩。比如国际金融,国际贸易均要求报考语种为英语,报考日语的学生,这些专业无法报考。
首先日语和英语属于不同的语系,英语属于拉丁语系,日语的划分比较有争议,有人认为是阿尔泰语系,有人认为是孤立语系。
英语的基本元素是字母,而日语是假名,又分为平假名和片假名。
发音和口型也不一样,英语发音嘴型一般比较靠后,日语发音一般是嘴巴的前部分发力。
在语法结构上,英语的基本语序是“主谓宾”“主系表”的机构,而日语一般是“主宾谓”的机构
如果你英语好的话,对日语的学习是有帮助的,日语里的很多单词都是根据英语转换过来的,在日语里叫做外来语。
都说英语是哭着进去、笑着出来,日语是笑着进去、哭着出来,英语开始学起来比较吃力,越学越容易,日语是刚学起来比较容易入门,以后越来越不好学。
总之这两种语言学起来有很多不同之处,如果你想学的话,可以私聊我,免费提供学习资料