【厦门韦博英语】“发泡餐具”英语怎么说？

【厦门韦博英语】“发泡餐具”英语怎么说？

发泡餐具5月1日解禁，“发泡餐具”英语怎么说？

摘要：“发泡餐具”的英文表达是plastic-foam dinnerware。发改委近日宣布，自今年5月1日起，一次性发泡塑料餐具（简称发泡餐具）的生产、销售、使用，将合法化。这意味着被禁用了14年的发泡餐具被解禁。而对于解禁的原因，发改委并未作出清楚的解释。

看一段相关的英文报道

A 14-year ban on the sale of disposable dinnerware made of plastic foam will be lifted on May 1, despite concerns over the potential environmental risks.

Plastic-foam dinnerware was included in a list of products and industries to be eliminated that was approved by the State Council in 1999. One reason it was on the list was the pollution caused by discarding the material because it breaks down very little in the environment.

长达14年的一次性发泡塑料餐具销售禁令将于今年5月1日被解除，尽管其对环境危害的担忧犹存。
1999年国务院批准，将发泡餐具列入应被淘汰的产品和工业目录。上榜原因之一是其被丢弃后，很难分解，造成环境污染。

【讲解】

“发泡餐具”的英文表达是plastic-foam dinnerware，其全称为“一次性发泡塑料餐具”（disposable dinnerware made of plastic foam）。disposable的意思是“用完即丢弃的，一次性使用的”，如disposable chopsticks（一次性筷子），disposable slippers（一次性拖鞋）。dinnerware是指“餐具”，还可以用tableware来表示。文中出现的短语break down意为“（使）（物质）分解”，如It breaks down very little.（它很难分解）。The wind and waves will break the waste down.（风浪会把垃圾分解）。

学习英语要持之以恒，所以在日常生活中也别忘了有机会练习练习自己的英语口语哦！更多厦门韦博英语培训课程，可致电韦博课程顾问。当然假如您周末也可以抽个时间来预约测试下自己的英语水平有没有提高。记得来测试下你的英语口语水平哦，开发这个测试的韦博英语是中国英语培训机构中的佼佼者，相信他们中肯的建议也会对你的英语口语水平有极大提高。