返学费网 > 培训机构 > 天津新东方前途出国

13011377451

全国统一学习专线 8:30-21:00

留学深造是很不错的选择,想要读国外学校,语言学习是必不可少的。有关葡萄牙语和西班牙语接近吗,接下来就随小编一起去了解下为什么葡萄牙语在听感上要比西班牙语更接近法语?,有人说意大利语比葡萄牙语更接近西班牙语,是吗?,葡萄牙语跟西班牙语更接近还是跟法语更接近???

1.为什么葡萄牙语在听感上要比西班牙语更接近法语?

葡萄牙语的产生,发音方式的界定,和法国骑士团完全没有关系。西班牙语和葡萄牙语,均属于印欧语系罗马语族西罗马语支,其二者差别小于北京话和上海话的差别。而法语和此二种语言相比,差异较大。 葡萄牙语是一门古老的语言,形成年代较久,在西班牙西北部居民眼中,葡语其实是西班牙语的一种方言形式。古代葡语的语法体系、词汇体系是在古代西班牙语的基础上产生的,而跟中罗马语支的法语关系不大。可以说,葡语是西语的“升级版”。葡语和西语的亲缘关系,要远远大于葡语和法语的亲缘关系。 至于发音问题,那只是西语的一种方言变种。葡语柔和的发音,只是伊比利亚半岛西北角居民随机形成的一种发音习惯,不能生拉硬套和法语产生关系。不能说因为发音习惯相近,翘舌音和鼻音较重,就把葡法两门语言扯在一起。找这样说的话,我们的汉语方言还能和非洲祖鲁语中的各部落语言有联系呢!!因为发音习惯接近!。。。 因此,我不能苟同二楼的回答。我的结论是:虽然同属一种语系,一种语族,葡法二语的发音习惯的形成,在历史上是各自独立的。 查证了不少资料,还打了那么多字,恳请LZ采纳我的回答为最佳答案。感激不尽!

2.有人说意大利语比葡萄牙语更接近西班牙语,是吗?

你说的这几种语言我都能懂一点点……虽然没学过葡萄牙语,但是今年采访女足世界杯的时候,我说西班牙语,她们照样听懂了,她们说话我也能猜个八九不离十。 罗曼语族的5种语言中,我唯一一点都不会的就是罗马尼亚语。 相对来说,意大利语和西班牙语的相似度最高,会其中一种就能基本听懂另外一种,我那些会意大利语的朋友,几乎没有不懂西班牙语的…… 就我在葡萄牙的朋友说,如果是西班牙南部地区的人,说葡萄牙语和西班牙语的感觉就是……%一个山东话,一个河北话,而意大利语显然更硬点,就权当东北话吧……法语就很絮絮叨叨滴了…… 就说相近的话,我肯定选择意大利语和西班牙语相近,说话较为清晰;而葡萄牙语说起来更像是法语。就语法的相似度来说呢,还是意大利语和法语比较像,时态较多,很麻烦……西语的时态没意大利语那么麻烦……

3.葡萄牙语跟西班牙语更接近还是跟法语更接近?

当然是西语了!有人笑言葡语是西语的一种方言的说……

上文中简单讲述了葡萄牙语和西班牙语接近吗,希望对你有所帮助,如需获取更多留学资讯,请联系我们的客服小姐姐~

温馨提示:为不影响您的学业,来校区前请先电话咨询,方便我校安排相关的专业老师为您解答
  • 作者最新文章
  • 在线报名
申请试听课程

只要一个电话
我们免费为您回电

姓名不能为空
手机号格式错误