全国统一学习专线 8:30-21:00
最近很多人都在咨询上海考研外语选日语为考研做准备，我也为大家整理了一些资料供大家参考上海外国语日语语言文学专业考研初试指定教材有哪些?，上海外国语考研：双非本科上外日语口译考研一次上岸考经，上海师范考研，外语可以考日语吗？，考研上外日语语言文学失败的一点点心得，考研外语能选日语203的专业和院校有哪些??
2021年上海外国语050205日语语言文学考研参考书目推荐日语语言文学专业本科大四临近毕业的水准。考试内容形式主要有：一、笔试：日语语言文学基础：考察考生的日语语言文学综合能力。具体如下：（1）词汇量。（1-a）标注假名、写汉字、外来语译成中文。（1-b）日语惯用句、惯用短语等考察。具体题型为用日语解释短语或译成中文。（1-c）近义词的选择运用。（2）语法知识点考察。（2-a）助词助动词的运用。（2-b）语法句型的选用。（2-c）古典语法、古典文学知识。考察古典语法助动词的理解及短文理解。（3）文章的阅读理解 。（4）现代文学知识。考点：文学作品、作家、流派等。（5）翻译：汉译日、日译汉。（6）作文：小作文等。二、口试（复试）（1）阅读短文。（2）就短文回答问题 。（3）一般时事或社会问题。
简单介绍一下自己。日语口译-日汉口译方向，初试第一上岸。本科是北京某双非一本，日语专业，大二上学期考了N1，155分一次过。大三去日本留学了一年，8月回来就急急忙忙准备考研。基本每天6点半起11点睡，中午再睡个午觉，慢慢地养成了良好的生物钟，很有效地保证了每天的学习质量，所以也建议大家考研期间早睡早起，有助于实际考试时保持头脑清醒。上外日语MTI没有真题，所以我就只好靠自己，找各种资料自学。但是到后来越来越掌握不好方向和力度，于是报了高译的一对一辅导班，慢慢可以把握好平衡了。再次谢谢高译的老师们，确实帮了我很多。接下来，分别从初试的几个科目、复试两块分别跟筒子们分享一下我的初试备考经历，希望对你们的学习有所帮助：翻译硕士日语因为那时我正好也要考日语专业八级，就顺便一起复习了。日语专八能达到优秀的话这门就没太大问题，拿专八习题练手很合适。推荐外研社的《日语专业八级考试 综合辅导与强化训练》，词汇、阅读、文学文化之类都有涉及，掌握好了就问题不大。主要还是靠几年积累下来的底子，所以一定要打好基础，N1红蓝宝书要反反复复看，重点难点记牢，拿单词本每天背单词。非日语专业的还要多看日本文化文学之类的，练阅读和作文。日语翻译基础翻译就是要多练，没有别的捷径。我用的CATTI三级笔译实务和口译实务，量比较大，现在出了新版，用的材料比较新，两个版本都可以，自行选择。还有上海外语教育出版社的《日汉翻译教程》《汉日翻译教程》，里面的例句很古老，不过收获不少，翻译质量还不错，有兴趣有空的话可以试试这两本砖头。以前看到有学姐推荐《中国关键词》，我也试了下，觉得可以用来练政治类文章的翻译，也可以顺便复习政治。另外，自己还可以找一些合适的材料，比如天声人语、人民网日文版等等练手。因为翻译基础是上午考，所以我是每天上午练日汉互译，然后看这两本教程，学习一些技巧。平时做翻译对完参考译文之后，可以拿个本子，把不错的词组、句子的翻译写下来，然后多多复习，学以致用。汉语写作与百科今年改了题型，文科生可以看高中历史书，今年还考了古诗词，看来高中语文也要复习。除此之外，上外还考了时事热点的主观题，大作文也是时事，因此关注时事很重要，分析事物可以罗列一二三点，有条有理地论述，并且优点缺点、主观客观、有利不利等等各个方面都可以论述，越多越好，体现你自己的思考。百科一定不要空题，不要空着不答：还有就是不要空着不答，不会的话蒙一个也可以。比如今年名词解释考了约翰·弥尔顿，我都不知道这是谁，但是空着也不行，我就在最后一分钟蒙了一句“英国人”，没想到猜对了！或许有1分吧。所以尽量不要空题。复试备考今年因为新冠疫情，复试拖到了5月。我正式开始准备复试是3月初，每天练练笔译，练练3分钟无笔记转述。后来复试方案出来，我猜不会考笔译会考视译，又转头去练视译了。这点倒是占了个便宜，在高译初试一对一课上视译这块练了很多，进步很大，结果复试真的考视译。不过和平时不同，复试时没有思考时间，直接就开始翻译。视译需要勤奋练习，一开始练习的时候可以准备5-10分钟把文章浏览一遍然后翻译，然后渐渐减少准备时间，直到能够看到文章就开始翻译。视译的重点在于尽量不卡壳，连贯地说完，不要遗漏信息，从整体上把握这个段落的主旨。复试时要求在几分钟之内翻完一个段落，所以速度也很重要，日翻中我就没翻完。虽然不知道接下来还会不会考，有空练练还是可以的，毕竟报的是口译专业，就是要多说多动嘴。再来说说3分钟无笔记转述。难是真的难，但也不是完全没办法，3分钟听完然后转述，意味着不需要保证所有细节，只要大体上是对的就可以。重点在于把握这3分钟的框架结构逻辑线，记住关键词，不会的跳过去，实在不行换个说法。比如，我考的日翻中提到了一个跳不过去的词汇アビガン，但哪怕我知道，我也真的记不住这个中文翻译法匹拉韦，所以我就换了一种说法——“日本研发的某种抗新冠药物”。中翻日的难点在于把中文转换成日语，很可能脑子里想得出来但是说不出来，所以口语非常重要，一定要多练。还有一点，就是要流畅，要自信，想象自己是听众的话会觉得翻译得如何。推荐学习材料：外研社的《新编汉日日汉同声传译》和CATTI的二级口译实务，比较适合练口译。今年译完还有问答，题目不难，但是让你用日语说不一定说得好，所以口语真的非常非常重要。早上听听NHK新闻，平时看看日剧动漫，没事多说说日语，都是很好的锻炼方式。当然也不是说埋头光学日语，中文是翻译的基本，最好的状态是在中文和日文之间找到平衡点。最后祝大家都能上岸！本文禁止转载！！！！
只有你考英语专业才能选择第二外语作为考研的内容的。别的专业，比如你的编辑出版学，是不能选择日语的。
昨天考研成绩出来了，终于给了自己这一段时间以来的付出一个交代，只是今天整理相册的时候才发现相册的照片里面几乎都是关于考研。里面有我背过很多遍的政治，涂涂改改了很多次的翻译，写满了密密麻麻解析的真题……不过一切一切都于这次考研结束而结束了。本人是那种天资非常非常非常平平的那种，好死不死进了日语系，大一到大四的学习过程就是无数次“努力加油-绝望-重拾信心-想要放弃”的循环。但是不得不说，语言这种东西要想达到绝对高的境地，在长时间努力积累的基础上还要有足够的爱，以及一丢丢天赋。本科双非，坐标上海。大三去日本交流过，成绩中上。大三学期结束回国后就只有不到四个月的复习时间了，所以有点紧张。写下来也算给类似情况的准备者一个交代。期间也经历了一些列事情～所以对于现在这个结果也算没有特别对不起冬天半夜十二点站在楼道里背东西的自己。最后介绍一下自己失败的复习经验，如果有参考价值那再好不过了。多图警告⚠️（里面很多用书的图片）一、基础日语：1⃣️单词语法部分：综日5678，56精看，78单词和语法背熟&历年真题&N1语法其中7/8有些单词自己怕理解有偏差和方便记忆又去查了汉语解释。2⃣️古典日语：我买了两本古典日语书，还看了b站上一个日本老师的视频。另外加上小仓百首。但是这个部分实在是有些头大，自己总是记了就忘，如果有时间的同学建议一开始就准备，然后循环复习。3⃣️文学部分：只看了下图这一本，但是基本没有失分4⃣️惯用句部分：遇到不会的就去这本书查，然后标注。基本上都能查到，查不到的就用手机查然后在一边记上。5⃣️助词填空部分：6⃣️作文：靠平时积累吧，虽然我也买了两本作文书，但是和上外出题风格不接近。另外⚠️：还用了专八单词和敬语书，每日天声人语……等想到我再来补充。二、日汉互译笔译二级&真题练手找答案对答案&几本翻译技巧书这个地方新旧两版笔译二级我都买了。三：英语1⃣️真题2⃣️六级真题这个地方上外的题目近几年有逐渐变难的趋势，有时间还是要多看看。因为很多人就是因为英语没过线失败。本人英语也就在勉勉强强去年的合格线上。四：政治：这个建议大家去看大神的成功经验贴。因为本人政治也只考了60+～对于看到这个地方的朋友表示感谢 也希望2021大家都能上岸成功，成为西索尔～之所以失败是因为要看的书太多，自己来不及复盘遗忘很厉害。也不会继续考这个另我痛苦又能带给我惊喜的日语了，但是以后还是会自己继续学习日语，发展副业。所以希望学弟学妹们吸取我的经验教训，一研为定！
浙江 A++ 19 经济学 1 中国人民 A++ 237 经济学 2 北京 A++ 237 经济学 3 复旦 A++ 237 经济学 4 上海财经 A++ 237 国际经济与贸易 1 对外经济贸易 A++ 365 国际经济与贸易 2 浙江 A++ 365 国际经济与贸易 3 南开 A++ 365 国际经济与贸易 4 北京 A++ 365 国际经济与贸易 5 湖南 A++ 365 国际经济与贸易 6 上海财经 A++ 365 国际经济与贸易 7 南京 A++ 365 财政学 1 中国人民 A++ 74 财政学 2 厦门 A++ 74 财政学 3 上海财经 A++ 74 金融学 1 北京 A++ 203 金融学 2 复旦 A++ 203 金融学 3 中国人民 A++ 203 金融学 4 南开 A++ 203 金融学 5 上海财经 A++ 203 贸易经济W 1 中国人民 A++ 12 贸易经济W 2 西安交通 A++ 12 保险W 1 北京 A++ 42 保险W 2 复旦 A++ 42 金融工程W 1 中国人民 A++ 20 金融工程W 2 南开 A++ 20 2006中国经济学专业A++级学校名单 本科专业 （不含只在一所设置的本科专业） 排名 校 名 等级 开设的学校数量 经济学类新专业W 1 浙江 A++ 19 经济学类新专业W 2 西安交通 A++ 19 经济学 1 中国人民 A++ 242 经济学 2 北京 A++ 242 经济学 3 复旦 A++ 242 经济学 4 南开 A++ 242 国际经济与贸易 1 对外经济贸易 A++ 376 国际经济与贸易 2 南开 A++ 376 国际经济与贸易 3 湖南 A++ 376 国际经济与贸易 4 浙江 A++ 376 国际经济与贸易 5 上海财经 A++ 376 国际经济与贸易 6 南京 A++ 376 财政学 1 厦门 A++ 74 财政学 2 中国人民 A++ 74 财政学 3 中南财经政法 A++ 74 金融学 1 北京 A++ 211 金融学 2 复旦 A++ 211 金融学 3 中国人民 A++ 211 金融学 4 厦门 A++ 211 金融学 5 中央财经 A++ 211 金融学 6 南开 A++ 211 金融学 7 暨南 A++ 211 贸易经济W 1 中国人民 A++ 12 贸易经济W 2 西安交通 A++ 12 保险W 1 北京 A++ 48 保险W 2 中国人民 A++ 48 保险W 3 复旦 A++ 48 金融工程W 1 中国人民 A++ 24 金融工程W 2 厦门 A++ 24 金融工程W 3 南开 A++ 24 这个就是你要的
这些都是最近学员所关心的问题，希望能帮到您
