mti翻译硕士是学术型的吗，关于MTI和翻译学硕士的比较

mti翻译硕士是学术型的吗 ，考研是目前在国内提升学历的一个手段，那么除了一些热门的专业之外，还有翻译专业，接下来就随着小编去一起了解下MTI(翻译硕士)与学术型硕士的翻译方向有什么区别?考哪个要好一些?急~，关于MTI和翻译学硕士的比较，湖南师大MTI和学术型翻译选哪个好 学长学姐指点一下??。

1.MTI(翻译硕士)与学术型硕士的翻译方向有什么区别?考哪个要好一些?急~

前者重实践 后者重理论前者培养实用翻译人才，后者培养高校老师

2.关于MTI和翻译学硕士的比较

最近比较忙，现在回答你的问题 1、MTI刚刚兴起，肯定是不够正统的。其实中国境内的所有专业硕士都比学术硕士低一个级别。法律硕士开展了这么多年，也没见什么起色，专业硕士的话，现在社会认可度很低。 2、两者的比较：肯定是学术型硕士好。 理由如下：MTI比学术型硕士低一个级别这个是不容置疑的。其实现在高校都说什么MTI侧重实践，鼓励考生报考，其实很大原因是为了钱，因为学费超贵。但事实上，MTI无非就是比学术型的多上了几节练习课，能有多大长进？硕士两年一共没多少学分，凭多出来的几节课不可能就一下子提高了自己的实务能力的。 北外和上外的高翻才叫培养的实务人才，但那里的训练程度是一般人想象不到的，尤其是同传那边，跟普通的MTI绝对不同。MTI录取分数比学硕的低几十分，这个没疑问。而且，一般考学硕的人没考上，才会调剂到MTI，这个也没疑问。这说明级别不一样。 再者，MTI的老师有些就不是给学硕上课的，并不完全是一批教师。课程设置不同、教授重点不同、教师对学生的要求不同、训练内容不同、学习氛围不同、外部条件（如实习等的机会）不同、师资力量有时也是不同的，学术硕士明显超过MTI。 如果大家把翻译当作只是实践能力的话，那么没学翻译的人也可以考过人事部翻译二级，那MTI就没竞争力了。 理论上MTI比不上学硕，实务上MTI出来开始顶多也就考个二级，这样就没什么优势可言了。所以建议你还是考学术的，其实课程也不多，也没那么多理论的东西。 还有要交流的，可以在我空间留言。

3.湖南师大MTI和学术型翻译选哪个好 学长学姐指点一下

目前看MTI有以下弊病：1全部自费，学费贵，是某些高校创收的工具，2认可度低，与读成人相仿，3大班授课，一个导师领一群学生，像放羊式管理。总体来说不如学术型的吃香。湖南师大的英语挺硬，学术型的同传、笔译和翻译硕士的口、笔译培养出的学生水平大相径庭。你要根据自己的实际水平决定考哪种，你的水平若处中上游，或专四70分左右就考MTI吧，口译比笔译难考。专四80分以上考同 传.能考上是总原则，MTI的优点就是好考。

前面简单介绍了下MTI(翻译硕士)与学术型硕士的翻译方向有什么区别?考哪个要好一些?急~，关于MTI和翻译学硕士的比较，湖南师大MTI和学术型翻译选哪个好 学长学姐指点一下??，想要了解更多翻译考研相关资讯，请联系客服。