广东**德语翻译考研，2021年广东**德语口译考研分数线、参考书及真题回忆

无论是校生考研还是在职考研，都要了解下广东外国语德语翻译考研

1.2021年广东外语外贸德语口译考研分数线、参考书及真题回忆

一、关于专业1. 所属院系：高级翻译2. 专业代码：0551103. 学制：2年全日制4. 拟招人数：12人5. 研究方向：01 各研究方向二、考试科目初试① 101 思想政治理论② 215 翻译硕士德语③ 361 德语翻译基础④ 448 汉语写作与百科知识复试① 758 德语翻译综合考试（笔译、口译）② 930 面试 ③ 719 基础口译（同等学力加试）④ 989 德汉互译（同等学力加试）三、分数线2021年 总分：370.0 单科（满分=100）：52.0 单科（满分＞100）：78.02021年 总分：375.0 单科（满分=100）：51.0 单科（满分＞100）：77.02021年 总分：347.0 单科（满分=100）：55.0 单科（满分＞100）：83.0四、参考书初试参考书目101|思想政治理论：统考科目，考试大纲、考试题型以教育部公布为准。215|翻译硕士德语：1、《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南》，翻译硕士专业学位教育指导委员会编，外语教学与研究出版社，2009年。 2、《当代德语》1-4册，外语教学与研究出版社，或同等水平高校德语教材。3、《德语教程1》，上海外语教育出版社。4、《德语教程2》，上海外语教育出版社。5、有关德国政治、经济、社会、文化、历史、地理等国情方面的书籍。 361|德语翻译基础：1、《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南》，翻译硕士专业学位教育指导委员会编，外语教学与研究出版社，2009年。 2、《当代德语》1-4册，外语教学与研究出版社，或同等水平高校德语教材。3、《德语教程1》，上海外语教育出版社。4、《德语教程2》，上海外语教育出版社。5、有关德国政治、经济、社会、文化、历史、地理等国情方面的书籍。448|汉语写作与百科知识：《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南》，翻译硕士专业学位教育指导委员会编，外语教学与研究出版社，2009年。复试参考书目719|基础口译（同等学力加试）：无758|德语翻译综合考试（笔译、口译）：① 《当代德语》1-4册，外语教学与研究出版社，或同等水平高校德语教材。② 《德语教程1》，上海外语教育出版社。③ 《德语教程2》，上海外语教育出版社。④ 或同等水平高校德语教材。⑤ 朱小雪、高立希、刘学慧、王京平编著：《翻译理论与实践——功能翻译学的口笔译教学论》，北京出版社，2010年。⑥ 同等水平相关德汉-汉德翻译教材。⑦ 有关德国政治、经济、社会、文化、历史、地理等国情方面的书籍。989|德汉互译（同等学力加试）：无五、新祥旭学姐回忆版真题翻译硕士德语：100分第一部分：选择题20题，每题1.5分介词短语 如Von Kindheit an,动词搭配 如sich erinnern an jn/etw,大部分选择题的难度大概是专四的难度，部分题有陷阱，不要粗心大意，仔细分析第二部分：阅读四篇，两篇判断正误，共40分文章内容难度不大，但一些题目有难度，需要仔细揣摩，建议大家先看题目然后有针对性去文章中找答案，一定要仔细阅读题目要求。判断正误的题比较简单，但同样题目中带有迷惑性，千万要认真看懂题目要求第三部分：作文，30分。议论文，不少于400词题干主要是讲网络的普及给生活带来的改变，给出了两种观点，第一个是认为网络给我们的生活带来了很多便利，另一种观点则认为，网络不是必须，我们也可以选择不要网络。题目要求是让你结合生活情况，主要阐述网络对日常生活和工作所带来的改变。德语翻译基础：150分第一部分：词汇翻译，中译德15个，德译中15个，共30分汉译德：实时数据共享，国有企业，智慧交通，人工智能德译汉;Flug-Taxi，AIIB，ß,还有一些不记得了第二部分：德译汉60分文章主要是讲的近年来，中国转变经济增长方式，由高速增长向高质量增长转变，企业利润收紧，在中国的德国企业也面临着如一系列的问题，如未来究竟应该走怎样的发展道路，是否必须得从中国撤资了汉译德60分汉译德主要内容是关于一带一路的，主要翻译的内容是一带一路的倡议，中国秉承的理念，一带一路所带来的积极影响等汉语写作与百科知识：150分第一部分：名词解释 50分 20个词条减税降费 供给侧改革 产业结构 产业链 冷链物流 民营企业 和而不同 论语 国学 孔子 人脸识别 云计算 机器学习 生态文明 公共权力机构 pm2.5 第三产业 非盈利组织 低排放 生物识别数据第二部分：公文写作 40 分材料主要讲的的是安装ETC的问题，是以新闻稿的形式给出的，交通运输部发出通知部署ETC推广安装，自选文体第三部分：大作文60分 不少于800字给了三段材料，讲实体书店。材料译：实体店的数量在增加，特别是一些大城市。材料二：书店里也提供饮料等服务，材料三：使用电子阅读的人也越来越多，特别是年轻人（本文来源外语考研联盟）

2.【明德尚行教育】广东外语外贸德语口译考研考情分析（含复试线、题型分值）

文章导读1.基本院校/专业情况介绍2.专业就业介绍3.线&复试线4.考试科目介绍（参考书目推荐、题型分值）5.拟录取研究生专业经验分享6.复试流程&准备基本院校/专业情况介绍/专业介绍高级翻译秉承“译无止境，臻于至善”的院训，培养能适应我国经济建设和社会发展需要的高层次翻译人才，培养具有坚实的双语（多语）语言基础和娴熟的语言交际能力，掌握多方面的口、笔译知识和技能的高层次翻译应用型人才及受过规范的翻译理论训练的翻译研究型人才。专业方向及学制代码及名称：(010)高级翻译 专业代码及名称 ： 【055110】德语口译 专业拟招收人数：10(含推免生)学制：全日制两年学费奖学金情况（一）学费标准全日制专业学位硕士研究生：35000（元/生·学年）（二）奖助学金为了激励研究生安心学习、积极开拓创新，保障研究生的学习和生活，我校建立了以奖助为主，社会资助为辅，学校补助为补充的研究生奖助体系，基本做到多层次、宽渠道、高激励。目前，符合条件的硕士研究生每年最低可获得0.9万资助，累计最高超10万。 (具体以学校实际发文为准）拟录取名单就业介绍1.可以在机关、外事、外贸、外企、各类涉外金融机构、商务管理公司、专业翻译机构、出版、新闻、旅游、高级宾馆酒店等部门，承担商务管理、商务翻译、外贸洽谈、经贸文秘、驻外商务代理、涉外公关、涉外导游等工作;2.可在中学、中专、职高、技校和大中专院校及科研部门等从事教学和科研工作。线&复试线往年录取情况复试分数线对照表线对比考试科目介绍考试科目① 101 思想政治理论② 215 翻译硕士德语③ 361 德语翻译基础④ 448 汉语写作与百科知识初试参考书目 215| 翻译硕士德语:1.《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南》，翻译硕士专业学位教育指导委员会编，外语教学与研究出版社，2009年。2.《当代德语》1-4册，外语教学与研究出版社，或同等水平高校德语教材。3.《德语教程1》，上海外语教育出版社。4.《德语教程2》，上海外语教育出版社。5.有关德国政治、经济、社会、文化、历史、地理等国情方面的书籍。361|德语翻译基础:1.《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南》，翻译硕士专业学位教育指导委员会编，外语教学与研究出版社，2009年。2.《当代德语》1-4册，外语教学与研究出版社，或同等水平高校德语教材。3.《德语教程1》，上海外语教育出版社。4.《德语教程2》，上海外语教育出版社。5.有关德国政治、经济、社会、文化、历史、地理等国情方面的书籍。448|汉语写作与百科知识:《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南》，翻译硕士专业学位教育指导委员会编，外语教学与研究出版社，2009年。复试参考书目758|德语翻译综合考试（笔译、口译）:① 《当代德语》1-4册，外语教学与研究出版社，或同等水平高校德语教材。② 《德语教程1》，上海外语教育出版社。③ 《德语教程2》，上海外语教育出版社。④ 或同等水平高校德语教材。⑤ 朱小雪、高立希、刘学慧、王京平编著：《翻译理论与实践——功能翻译学的口笔译教学论》，北京出版社，2010年。⑥ 同等水平相关德汉-汉德翻译教材。⑦ 有关德国政治、经济、社会、文化、历史、地理等国情方面的书籍。专业题型分值复试流程&准备复试注意事项1.尽早订车票机票酒店房间；2.着装要朴素大方，女生可化淡妆；3.准备复试期间，精神状态要掌控好，不要太紧张，也不要太放松；4.面试的答题环节要仪态自然，回答问题时不要着急回答，可稍加思考之后再作答，平稳大方得体，合理把控问题回答时间。更多考研信息可以关注公众号：广外考研论坛更多考研信息可以关注公众号：广外考研论坛论坛：

3.四川外国语德语翻硕口译经验贴（初试404）

写在前面：选择川外的原因是根据德语专业学校排名，川外是很靠前的。初试成绩：政治79/翻译硕士德语80/翻译基础125/百科120❤️初试复习 德语专硕（口译和笔译考试科目相同）考试科目有四门：101思想政治理论、215 翻译硕士德语、361 德语翻译基础和448 汉语写作与百科知识。1⃣️政治因为本人高中时期是理科生，所以对政治基本没有什么了解，也就相当于零基础学习政治，但好在政治属于我们的母语系列，所以比专业课好学习。政治这科我是从暑假拿到徐涛老师的《核心考案》后开始的，首先看徐涛老师的基础课，他的基础课就是完整地大概地拉一下线条，让你脑袋里面有点逻辑，然后就开始看强化班的课程啦。我建议还是按照视频里老师的讲课顺序去看各个板块，首先肯定是马原，其次是史纲、毛中特、思修等。每看一个板块都要在书里勾画好知识点，建议多买记号笔以做区分。关于政治跟哪位老师的问题，我个人是选择了徐涛老师，我也了解过腿姐和肖秀荣老师的课程，总体来看，腿姐的答题技巧偏多，更适合二战学子，肖秀荣老师的课程比较枯燥，徐涛老师的课很有趣（这么有趣的课我有时候也会困...）所以更推荐徐涛老师叭，不过这个也看个人选择哈。2⃣️.百科百科我只使用了《中国文化要略》以及《汉语通识教程》。最重要的肯定是《文化要略》，我在暑假后期大概八月开始慢慢看这本书，不会着重去记忆，只是当故事书一样翻看，当然，偶尔也要做做笔记，第二遍可以结合它附带的那本笔记将重点知识写到自己的笔记本上，按板块区分知识点，比如文学作品就按时间顺序排列。《汉语通识教程》我只看了一遍，因为分析以往的真题，发现偶尔会出一道题是这本书里的知识，所以我也就没放在心上，觉得无所谓啦～今年的考试里面没有这本书的内容，所以时间不太够的朋友就不用看这本书了。关于百科我还要推荐一个app翻硕百科蜜题！这个真的很好用，买一个习题vip（注意不是真题vip！）里面有很多板块，分析以往的真题，川外大部分是文化、文学、学习强国类别，但是其他板块也必须涉及，多刷题多看题，今年百科道题都是学习强国板块的原题！！！补充一下，百科还有小作文和大作文，小作文格式大家可以看亮哥的作文模版，大作文大家可以多看人民日报或者新京报这些中立的评论，多了解时事，川外的大作文大多是当年的热点哦！3⃣️.德语专业课我个人的专业课是11月开始的（大家别学我哈）只花了两个月去着重看看专业课。 德语翻译基础的题型：一是词条翻译。德译汉和汉译德两部分，这些需要靠自己的积累；二是德汉互译各一篇，今年德译汉就是和政治经济相关的内容，汉译德是比较贴近生活的，关于疫情期间观赏樱花的事情（具体的不太记得了）。两篇文章都不是很难，基础好一点就没有什么大问题。德译汉当中要考缩略词翻译，比如WTO这些，这部分我之后会给大家总结我当时的缩略词内容，基本上把那些背了就没问题了 关于如何积累词条、如何练习翻译的问题：因为我准备专业课的时间很短，所以虽然提早买了所有的参考书目，但一本也没看，我个人认为大家不需要把所有的书目全部买上，里面很多书籍都是技巧和理论类，我觉得对初试用处不大。我个人比较推荐《德语语法与翻译一点通》和《德语学习30周年精选—翻译卷》这里面例子比较多，也比较容易看下去（我复试完才看哈哈哈）。平时的翻译和词条积累我都是通过公众号总结的，常用的公众号：小鱼的德语世界（有很多时事新闻，也会直接总结出词条）；德语达人（听力当新闻看）。最常用的是“人民网德语版”网页，里面有很多板块，我个人看得最多的是政治和经济类，全部是德语，需要自己查找中文版对照，自己抓重点积累。对了，我还看了中国关键词，都是很官方的说法，我觉得也需要积累。 翻译硕士德语题型：选择题+阅读+作文选择题需要自己的语法比较牢固，推荐《德语语法和词汇测试》，考试里有几道题都是这本书的原题，而且历年来都是噢！另一本是《德语语法解析和练习》，这本比较基础，但到了大三大四可能很多人基础都快忘了～所以看看这本书的语法，练习一下基础是很有必要的，其他的时间就跟着老师好好上课就好了。阅读部分不是选择题，是简答题！这个部分我没有联系过，基本上你能改写原文，找准问题的答案位置，用自己的话该写出来就能拿分了，但是一定不能答偏，不求字数多，需要精准答题！作文部分我...也没有练，就全靠基础吧，写作课上学习的词句例句、平时练习翻译积累的词汇、短语，在考试的时候都能帮很大的忙！一切都是基础+积累！以上德语专硕真题、中国关键词、百科真题还有缩略词需要的学弟学妹可以留言，这些资料我都是出滴～有其他问题也可以询问我滴（嘿嘿很开心为你们解答呀）复试内容后续补充❤️

4.广东外语外贸对外汉语研究生考试需要考哪些科目

见下面，好像没有招对外汉语哦。可去广东外语外贸的研究生网查询啊。广东外语外贸2009年研究生招生目录单位代码： 11910 地 址： 中国广东省广州市白云区白云大道北2号 (北校区) 邮政编码： 510420 02 经济学 世界经济 区域经济学 国际贸易学 03 法学 民商法学（含 劳动法学、社会保障法学） 国际法学（含 国际公法、国际私法、国际经济法） 国际关系 思想政治教育 05 文学 文艺学 比较文学与世界文学 英语语言文学 俄语语言文学 法语语言文学 德语语言文学 日语语言文学 西班牙语语言文学 亚非语言文学 外国语言学及应用语言学（商英） 外国语言学及应用语言学（词典学研究中心） 外国语言学及应用语言学（西语） 外国语言学及应用语言学（英文） 翻译学 商务英语研究 欧洲学 12 管理学 会计学 企业管理 工商管理硕士

5.广东外语外贸西方语言文化和高级翻译有什么不同？语言专业就业前景如何？

我在广外读德语，今年大二。一楼基本回答了你题目上的问题了，所以我就从自己的一些体验来回答一下下面那几个。读不读研的话这个问题我觉得是看你的语种。其实广外就业最好的是（我们自己感觉）东语的泰语和越南语，他们大三全班出国，大四回来基本都签约了，读研真的很少。西语就业比较好的按顺序是西班牙语，葡萄牙语，法语，俄语，德语，意大利语。基本上前两种很少考研，因为找工作很简单，待遇也会比较好。其实小语种学的人少，市场也不大，你要有心理准备的是，除非你学的真的十分出色，否则一般情况下是很难本科阶段就做到专职翻译的（感受一下你现在英语口语水平就知道了，不过四年专业学习会更好一点），大部分人都是从事外贸、文秘、客服、笔译等工作。换句话来说，工作不难找，问题是你愿不愿意去做。当然也可以转行，好像我们学校语言专业也有不少去了四大的。而且有一个比较严峻的问题是你学的那个语种的企业，例如大众是德企，但是它的工作语言是英语，不过也会招会德语的秘书。不过可以肯定的是要用到小语种的工作的报酬会比一般工作要高，同一间公司如果一般的文秘每月2000那小语种秘书会有3、4000这是很吸引人的。然后是读研。我自己不喜欢读研，因为你毕业之后拿到的学位是某某文学学士，读研也就是读神马词汇学语言学跟理科那些完全没得比，就是为了图一个高学历罢了，如果你本科的基础好的话，完全没必要读研（个人观点，仅供参考）。英语的话和小语种差不多，就是更容易找工作和转行，毕竟英语好是很大优势，但相对的竞争会更大，待遇水平可能低一点，因为不是英语专业英语很好的人不在少数。 原创手打，请采纳，谢谢！

6.广州外语外贸英语专业研究生好考吗?希望有经验的学姐学长给点建议,二外还有英

北京外国语（211，教育部直属重点，一类本科，A+++ 级）上海外国语 （211，教育部直属重点，一类本科，A+++ 级）广东外语外贸（一类本科 广东省管辖 A++ 级）北京语言 （一类本科 教育部直属 A+ 级）北京第二外国语（二类本科 北京市管辖 A级）天津外国语 （二类本科 天津市管辖 B级）西安外国语 （二类本科 西安市管辖 B级）大连外国语 （二类本科 大连市管辖 B级）四川外国语 （二类本科 四川省管辖 B级）解放军外国语 （军事院校） 看看广外的位置就知道了，难度不小的哦

通过2021年广东外语外贸德语口译考研分数线、参考书及真题回忆，【明德尚行教育】广东外语外贸德语口译考研考情分析（含复试线、题型分值），四川外国语德语翻硕口译经验贴（初试404），广东外语外贸对外汉语研究生考试需要考哪些科目，广东外语外贸西方语言文化和高级翻译有什么不同？语言专业就业前景如何？，广州外语外贸英语专业研究生好考吗?希望有经验的学姐学长给点建议,二外还有英??的讲解希望对你有所帮助