学日语怎么考翻译证书，考日语翻译证书用什么教材

很多人说学日语怎么考翻译证书非常好入门，读音也简单易掌握，也有不少与中国文字、文化相似的地方，但其实真的想要学得精打好基础，那也是得花费很多心思和精力的。接下来我们就来说说做日文翻译需要考什么证书，参加日语翻译资格证考试是什么体验？，日语翻译资格证书怎么考，考日语翻译证书用什么教材??。

1.做日文翻译需要考什么证书

应该说对日语翻译是没有严格的学历要求的，关键是能说出一口漂亮的日语。我就遇见过一些打工时接触日本人比较多的男生女生去应聘，口语交流没问题，后来就被录取了。这样解释是希望你不要背学历的包袱，因为评真才实学在日语行业立足真的不是件难事。 但是另一方面说，怎样才能说漂亮的日语呢，完全可以不上，但入门时一定要努力，最好有人带领读音，因为很多非专业毕业的学生读音都很糟，虽然日本人也能理解，但非常介意又没法说。自学的话选择标准日本语入门简单一些，深入了换新编日语等别的教材也不迟。 至于考级，目前日语当中有三个比较突出的考试： 一、日本语能力考试四级到一级（就是我们常说的一级），是工作的敲门砖，但并不能考察出很多实力，一定要注重能力培养，学习到后半阶段这个考试就水到渠成了。 二、J-TEST 很注重能力，什么水平都能参加考试，对实力是个挑战，但没有一级那么广为日本人知晓，考不考就由你自己了。 三、日语口译考试 很多日本回来的人也说不简单，说实话在拿下它之前就完全可以做口译，那么你可以熟悉口译工作再选择也不迟。 总之我的意见是，不要太注重学历，不要为工作而考试（真想为工作而考的话就考一级吧）但千万别把一级当成目标了。有余力的话，现在就开始学吧，越早接受能力就越快，还有个秘密，就是很多日本人其实对中国人的翻译水平要求不高，一般的口译也不难，要给自己信心，在接触了日本人后再向专业口译突击也是条捷径哦

2.参加日语翻译资格证考试是什么体验？

​越来越多日语学习者在通过N1考试后选择参加翻译资格证考试。每年考证的人数都在不断上升。今天来给大家说说翻译资格证考场上的那些事儿。翻译证怎么考、考什么？翻译资格证分 笔译 和 口译 两种。口译一般在周六考，笔译在周日考。所以可以选择同时考口译和笔译。不过，翻译资格证一年比一年难过，考卷也日趋变难。单是一门考试复习起来就比较费时间。 不同于英语的翻译证一年有两次考试机会，日语只在 每年6月份 举办考试。考试形式2021年起，口译全部变为机考。福州考点设置在福大至诚的机房。原本笔译考场一般都设置在中学或大专的教室。2021年起，笔译也全部变为机考，告别纸笔的同时，也告别了提笔忘字的尴尬，只是不知会不会也设置在至诚呢？其实没有什么哪本证书更有用的说法，只不过很多人学了这么多年日语，总想去测试一下自己的口译和笔译达到什么水平对不对？Day1：口译考试（半天）口译考试，除了要求专业技能过硬以外，也要求具有一定的临场应变能力。再加上现阶段机考还不成熟，所以考试时总会有各种突发问题。笔者当时遇到的最大困难，就是作答时严重受到身边四面八方考生答题声音的影响。考试结束后都有一个确认环节。可以听自己每道题的答题录音，出乎意料的，隔壁那位同学答题的声音，盖过了笔者自己的录音。口译考试考什么？第一个环节其实就是考听力。就和我们平时考级的听力差不多，题量也不大。最后一题是听一段对话，然后用打字的方式，在答题界面上写出规定字数的段落大意。第二个环节是口译实务。有中文翻译日文，也有日文翻译中文。都是听一句话，然后有20秒时间现场口译录音。会出现很多成语、俗语，还有很多年份、数字。笔者原本以为自己速度够快了，实际上考试的时候发现，听懂了是一回事，要想马上再用另一种语言复述出来，没有经过大量的练习，真的很难做到。比如年份记住了，后半句话说了什么，笔记做来不及，翻译到那儿的时候也记不太清了。一开始听到“父母之命，媒妁之言”“戎马生涯”之类的词汇时，大脑一片空白，“天啊这个要怎么翻译！”紧跟着听到旁边一些考生用大白话翻译，才恍然大悟还有这招！Day2：笔译考试（全天）上午考 综合能力，全是选择题，难度比N1要难不少。最近考卷添加了一些文化概况、历史文学之类的问题。比如某俳句中提到的寺院指下列哪家寺院。也见到过比较冷门的词汇，考察使用方法的。下午考 笔译实务，允许带两本纸质字典。从试卷发下来开始，考生们就开始奋笔疾书。因为如果遇到不太好翻译的句子，或是需要查找的单词，就会花很多时间。一旦做题来不及，更影响到翻译的质量。考题只有四篇文章。两篇日翻中，两篇中翻日。你可能觉得日翻中比中翻日简单？No！考完出来你会听到一大波考生在头疼，那个日文句子几个意思啊！那个单词到底怎么翻译啊！题目多与时事挂钩。所以，多看点 日本新闻 ，会很有帮助！划重点①大量练习很重要！②学会速度做笔记！③多看一点日本的时事新闻。④口译时注意力要足够集中，声音要大，不要被周边影响。最后，翻译资格证除了原有的英语、法语、德语、西班牙语、阿拉伯语外，最近还新增了韩语哦！

3.日语翻译资格证书怎么考

1.过了日语一级后 考几级翻译最有把握通过?答:既具备日语一级水平，如有2年以上翻译经验，建议报考二级，否则建议报考三级;2.catti证书有效期听说是三年 那么重新登记容易吗，是不是要做他们出的题，好通过吗?答:登记时无需重新考试，只需出示可以证明你在过去三年一直在接触日语，日语翻译水平没有降低的材料即可;当然，你也可以再次参加考试获得证书，刷分~~~3.出题范围是在规定的教材中吗?除了教材以外，还应该看哪些书?答:出题范围不定，但翻译与生活息息相关，无非政治、经济、科技、教育、环保等这些材料;要是能啃透教程也就差不多了(教程上的题量还是相当大的);平时可以留意沪江等网站上的日语栏目，上面的资料也很好;要学翻译，材料到处是，只要你有心~~~~~~~~4.按一般的努力程度，大概学几个月可以通过?答:按你的基础，考三级的话扎实复习3个月应该可以过;如要通过二级，恐怕得好好准备10个月以上甚至更久!

4.考日语翻译证书用什么教材

推荐考口译,三级最高,二级次之.当然也有中口,高口.笔译出来的话,赚不了多少钱.书的话,书店逛一圈就有了,口笔译之类的书很多

做日文翻译需要考什么证书，参加日语翻译资格证考试是什么体验？，日语翻译资格证书怎么考，考日语翻译证书用什么教材??。上面的内容内容都是我自己辛苦整理出来的，不知道对您有所帮助。