汉语成韩国*外语 对外汉语正当时

从古至今 中韩文化广泛交流

近几年，中国和韩国的经济上都保持着飞速发展的态势，文化上也保持着密切的交流。自1992年8月中韩正式建交的21年来，中韩政治上的互信不断增强，两国也建立起战略合作伙伴关系。文化是沟通的桥梁，两国以文化为途径，引领和培养两国人民之间的情感和友谊。 

中国历史上有文字记载的远航海洋第一人的徐福泛海东渡，传说遍及中日韩三国。韩国济州岛的海边岩石上刻有“朝天”两字，在正房的瀑布绝壁上刻有“徐福过此”四个字。传统的儒、佛、道在两国文化中都有不同程度的呈现。中韩两国都有过新文化运动，韩国的新文化运动发生在日本统治前后，核心是振兴教育。中国的新文化运动则发生在北洋军阀统治前期的一场崇尚科学、抨击封建思想的文化启蒙。在近代，中韩两国有一段共同抗敌、争取民族独立解放的历史。积极寻求两国文化的共通点，加强和深化两国文化共同点的研究，对动不同文化间的借鉴和发展大有裨益，更可促进和加深中韩两国人民的深情厚谊。 

    当前韩国文化的现代化进程的步伐越来越快，以韩国电影、电视剧、歌舞为代表的 “韩流”使韩国的礼节、饮食、服饰和节庆文化渐渐走进中国人的生活。越来越多的中国人选择去韩国留学或工作，但韩语不够流利的中国人，初到韩国，还是会有一定困难。

当对外汉语老师  成功转型设计师

学设计专业的玛莎因为姐姐在韩国留学，同时很喜欢韩国的文化氛围，决定去韩国一边深造、一边工作。“到韩国才发现，高端服装公司门槛太高，需要毕业于知名设计。后来在一个小服装公司找到工作，但小公司很少需要设计，更多的工作是贸易往来，在与当地人的交流中，我也很难明白他们的意思，工作效率很低。”玛莎发现即使会使用韩语，与韩国人沟通时还是会存在一定障碍。玛莎暂时放弃了工作，回国参加了儒森的对外汉语培训。同样是韩语专业的刘老师，也在韩国留学过，课下会耐心地给玛莎介绍很多韩国的文化、习俗。玛莎发现很多小的风俗习惯并不是我们通过电视了解的那样，这些认识的差异也会反映在平日的语言中，成为交流、沟通的阻碍。

为了能在韩国顺利地学习和工作，玛莎系统地学习了对外汉语教师课程，拿到了IPA证书，并决定选择将对外汉语教学作为自己的职业。再次回到韩国，玛莎成为了一名对外汉语教师。“因为有了不错的收入，我利用空余时间去学习服装设计，了解韩国的服饰风格。”半年之后，玛莎已经掌握了韩国人对服饰的审美特色，并独创出属于自己的风格。优秀的设计能力，加上与韩国人良好的沟通和交流能力，很快受一个准备拓展中国市场的服装设计公司邀请，担任了公司的设计顾问。玛莎经历波折后，终于得以顺利留在韩国发展。

中国崛起  汉语成韩国最受欢迎的外语

随着韩国和中国交往的日益密切，许多韩国人对中国也充满着向往。东西孔子韩方院长金彦河教授，就毕业于北京中国现当代文学专业。他在东西孔子成功承办了中国的京剧展演。“有讲解”的京剧展演很有特色，可以初步知道服饰、脸谱、动作在京剧中的象征意义。剧目片段比较多武打等，也让观众容易接受。“通过这些传统的中国节目传播中国的文化。”金院长说，“目前第二外语中最受欢迎的是汉语，而以前分别是法语、德语、日语。为什么会出现这种变化？金院长说，当然跟中国的崛起有关系。中韩建交以前没有办法学汉语，中韩建交以后，人们开始关注中国，大开眼界，对中国的社会、文化、历史、经济、政治都感兴趣，韩中关系越来越密切。”

这种趋势让人们对汉语言文化越来越感兴趣。交流形式上，除了京剧等舞台艺术，其他文化形式比如中国画、书法、杂技、饮食文化等也很受欢迎。他说：“东西孔子从2009年开始就定期举办开放的中国文化讲座，现在很多面向中国的公司、企业都跟中国有贸易关系，饭店随处可见中国旅客。”随着韩国学生对汉语言文化越来越感兴趣，对外汉语教师会成为韩国越来越热门的一个职业。