日语能力考试历年时间分布概览：聚焦查询时间，成绩揭晓在年末十二月的规划趋势图

#### 1. 报名信息

报名详情可访问官网：[](www./)。

具体的报名信息，如2007年的报名信息详情页地址为：[/2007-09/12/content_75939](www./2007-09/12/content_75939)。

#### 2. 书籍购买建议

书籍可以在当当网购买，无需在报名点购买。目前当当网有货。

注册登录当当网后，搜索“日语翻译资格考试”即可。注意选择正确的级别，避免买错。

当当网支持先送货、货到后付款，安全有保障。如果选择的是送货上门，在家等待即可。该网站为正规网站，可开具购书发票。目前实付书款超过30元，可免快递运费。

#### 3. 考试时间与频率

日语翻译资格考试一年一次，通常在5月初进行。

英语翻译资格考试一年两次，但日语只有一次。

#### 4. 考试内容与教材

考试配套教材有外文出版社出的《日语笔译实务》和《日语笔译综合能力》。

这些教材只能用于提高实力，并不能保证题目重复。目前尚未听说有真题泄露。

#### 5. 官方信息与资源

建议多浏览官网，[](www./)，获取最新信息和所有相关资源。

该考试存在不透明的地方，例如具体评分标准不明确。

#### 6. 备考建议与经验分享

如果是二级考试的候选人，需知道每年合格人数较少。如果是日语专业的研究生，仍需努力准备。

口语方面，需要有较高的水平，才能应对考试。

我（作者）虽为同传专业背景，但仍未通过二级口译考试，因此备考难度不小，需要充分准备。

推荐外文出版社的《日语笔译综合能力2级》（橘黄色）、《日语笔译实务2级》（绿色），以及《日语笔译全真模拟试题及解析2级》（红色）作为备考资料。

#### 7. 报名流程与网上报名

2010年上半年的人事部翻译资格CATTI考试报名时间为2月份左右，报名网站为当地的考试中心网站。例如，在广东省考试的考生可以登陆广东省人事考试网：[](www./)进行网上报名。

也可以到人事部翻译资格考试官方网站：[](www./)查询报名和费用的相关信息。

#### 8. 其他相关考试介绍

翻译系列高级职称评审相关问题解答，可访问链接：[law-gold/news/141](www.law-gold/news/141)。

业内专家谈翻译专业资格考试，可访问链接：[law-gold/news/153](www.law-gold/news/153)。

考试分为笔译和口译两种，各自独立，每种考试又分二级和三级两种，每一级又分不同语种。可以说翻译资格考试是一项综合性非常强、越来越受到社会认可的考试。可访问官网了解更多：[/2010-07/07/content_283680](www./2010-07/07/content_283680)。关于日语翻译类的考试还有日语专业四级考试等。关于其考试内容、结构等详细信息请查询官网。专业技术资格日语等级考试分为A、B、C三个等级，考试时间为每年三月末，上午9点到11点。更多信息请查询官网获取。日语翻译专业资格（水平）考试是由人事部和中国外文局联合举办的级考试，旨在培养高水平的翻译专业人才等。【原文中的链接在此处无法正常转换为超链接格式。】

### 二、复习方法与策略建议：如何备考日语翻译资格考试？

复习方法：多阅读外文出版社的教材并做模拟试题。《翻译系列高级职称评审相关问题的解答》等也是很好的学习资源；深入了解考试大纲及考试结构十分重要。】以上是日语翻译资格考试的相关介绍和建议备考策略与参考资料。"后文所述的“复习方法当然是多看看外文出版社的教材了”，重点在于强调考生需仔细阅读外文出版社的相关教材作为备考的主要方式之一。"通过做模拟试题来巩固知识和提高应试能力也是一个有效的复习方法。"了解考试大纲及考试结构十分重要"，这可以帮生更好地把握考试的重点和方向进行针对性的复习。"需要注意的是在备考过程中需要掌握一定的复习技巧如多做真题注重实际能力的提高等同时还需要注意考生要报考语种能力测试，首先需要深入理解考试大纲，结合自身实际能力选择合适的级别和类型报考。对于二、三级口笔译考试，分为综合能力和翻译实务两个科目的测试。其中，《综合能力》主要考查语言基础知识，如词汇、语法、阅读理解能力等；《翻译实务》则重点检验考生的实际翻译水平。考试重视平时的积累和实践，考生需通过大量实践不断提高自己的翻译能力。

对于重视基本功的考生来说，从容应考的关键在于日常的积累和实践。平时应多读外语原文，特别是报纸杂志上的内容，包括新闻报道、社论、随笔、采访、广告等。日语三级证书的难度相当于甚至超过日语一级，但类型不同，不好直接比较。三级属于翻译初级，无法独立进行翻译工作，必须经过更高水平的检查校对。二级则相当于日语研究生二年级以上水平，具有很高的翻译能力。

关于日语等级考试的其它问题，如怎样报考、考试内容、考试时间和地点等，都有一定的规定和注意事项。考生需关注官网消息，及时了解并准备考试。除此之外，考生还需了解日语等级考试的水平和作用，如N2水平能够理解日常场景中的日语，掌握大约7000个词汇和500条语法，是申请日本学校、工作的敲门砖。不同等级证书在国内外的认可度也有所不同。希望考生认真备考，顺利通过考试，为自己的未来发展打下坚实的基础。