英语中高级口译考试的信息汇总：报名条件和考试时间表（预测版2025）

除了对现有日语教材的探索，我们还需要关注其他优质的学习资源。你是否正在寻找能助你一臂之力的日语学习资料呢？

在准备日语高级口译考试时，不必仅仅局限于考试提纲类书籍。长时间依赖此类书籍，可能会形成一种依赖心理，不利于语言学习的长期发展。

二、日语翻译证考试及相关信息

目前，范围内有多个日语翻译证考试可供选择，如翻译专业资格（水平）考试等。不同地区还设有如上海、大连等地的高级、中级口译考试。你可以根据自己的需求和目标选择合适的考试。

三、关于翻译专业资格（水平）考试详解

人事部和中国外文局联合举办的翻译专业资格（水平）考试，是一项级考试。该考试旨在适应社会主义市场经济发展的需要，更好地服务于我国对外和国际交流与合作。考试合格者将获得《人民共和国翻译专业资格（水平）证书》，此证书在范围内有效，并纳入证书制度。

该考试分笔译和口译两种，与国际惯例接轨。现阶段先进行三级和二级考试，以满足社会对这一水平人才的需求。考试内容涵盖基础知识、翻译能力等多个方面。

四、考试报名及准备事项

报名参加翻译专业资格（水平）考试的人员，需携带身份证及复印件，并按要求提供照片。需自备写好联系地址的信封，并在信封左下角注明报考的级别。报名日期通常在每年的特定时间段内，如2007年的报名日期为1月29日至2月9日。

在准备考试时，建议考生综合使用多种学习资源，包括但不限于教材、网络资源、模拟试题等。保持积极的心态和良好的生活习惯对于备考也是至关重要的。

五、其他注意事项

每年的6月和12月是日语考试的报名高峰期，需要考生及时关注官方通知和公告。不同地区设有多个报名点，如口译考试办公室、第二工业等，考生可以根据自己的情况选择合适的报名点。

在备考过程中，考生需要注意准确把握考试时间、地点等信息，并按照规定的时间节点完成各项准备工作。保持良好的心态和积极的态度也是取得好成绩的关键因素之一。

报名信息及考试须知

请各位考生注意，以下是关于某语言考试的报名信息及考试须知。

一、报名事项

1. 考生需携带身份证，并提交身份证复印件一张以完成报名。

2. 请准备一张近期一寸证件照片，不能使用盖过钢印、与现年龄不符、“大头贴”、风景照等不符合要求的照片。

二、报名时间与方式

报名日期自2007年5月23日起至2007年7月8日止。考生可选择网上报名或到指定的培训联系点进行报名。网上报名考生必须参加上海地区的考试。

三、报名项目

本次考试包括英语高级、中级、日语和英语基础能力等项目。

四、费用

笔试报名考务费：英语高级210元、英语中级180元、日语200元；英语基础能力（含口试）200元。网上报名另加手续费约3-4元。上海地区考试报名不收代办费。

五、准考证领取

考生可在原报名点领取准考证，领取日期为2007年9月8日至10日凭发票（或收据）领取。有关领取准考证的详细情况请见网上新闻公告栏。

六、考试要求

1. 考生参加考试（笔试或口试）必须携带准考证和身份证（或军人身份证、护照、社保卡等）。未带两证者不得进入考场。

2. 听力测试部分，上海考区考生需收听上海师范广播电台FM88.8播音。请考生自带备有耳机的收音机和充足的电池，并于9月15日14：00至16：00到考点进行设备调试。

3. 考生需在规定时间内进场，对号入座。考试期间，只允许携带考试必需品，其他物品需放在指定地点。

七、联系方式与查询

声讯电话：上海固话请拨95001760。还提供手机短信查询方式。笔试成绩公布时间将在上海外语口译网站公布，网址为www.。口试报名日期及结果查询等事项，请于4月初或10月初在上海外语口译网站查询。

八、关于考试的几点建议

对于即将参加该考试的考生，以下几点建议或许有所帮助：

1. SIA考试分笔试和口试两部分，笔试成绩两年内有效，通过笔试者可报考四次口试。

2. 笔试基本达到二级以上能力即可，但扎实的基础知识是必不可少的。

3. 听力部分相对于其他考试有其特别之处，需要考生注意。

4. 口试不仅是日语综合能力的考察，还有翻译所需要的心理素质。很多考生因不熟悉考试形式而失去部分分数，因此需要特别注意。口试分三个部分：口语、日译中、中译日。

5. 拿到口语题目后，建议先构思好文章大纲，再进行记录，以免产生对记录的依赖情绪。

6. 口语表述时，按平常语速正常发挥即可。 考生可通过练习标准语速来提高口语水平。 最终的翻译环节是随机抽样考题，考生需做好准备应对各种可能的题目。

一、考试策略与技巧

据传，考试中每道题目也被细分为三部分来计分。即使遇到无法翻译的词汇，也尽量尝试理解并译出句意。这样即使不能获得满分，也能争取到一些印象分数。但需注意，绝不能出现日期、数字等基本信息的错误。

建议：使用录音机播放题目时，最好在记录纸上详细记录题目中的日期、数字等信息。（若连这些基本信息都出错，可能会影响答题效果。）

考试时的记录，老师不会禁止，但最好不要随意询问老师，以免影响自己。

有一套共五册的翻译教程参考书，但我仅翻阅了几页，对于如何深入学习和理解这些教材，我尚无头绪。

在提升翻译速度和单词量方面，《同传捷径》这本教材值得推荐，虽然购买稍有难度。该书包含口译技能训练和口译实战演练，并附有CD。

考试形式以测试口译水平为主，从听、说、读、写、译五个方面全面测试考生的语言应用能力。考试结合单项技能测试与综合技能测试。

二、中级口译考试须知物品清单

请确保考试证件齐全，并准备两节新电池以备不时之需。考分钟必须到达考场，切勿迟到。提前到达有助于熟悉考场环境，调试收音机（切勿使用MP3，因为部分MP3具有录播、录放功能）。上海考区考生需收听上海东方广播电台FM89.9、AM792播音。高级口译考试分为上下两个半场，中间有15分钟休息时间。

考试时可使用透明胶带，但需保持清洁，避免出现“漏洞、撕坏”等情况。不建议使用修正液。贵重物品请勿带入考场。可携带一些花露水、风油精等物品，以提神醒脑。桌上最好不要放笔袋，只需放几支笔即可。考试期间，可以吃些巧克力补充体力，也可以适量饮水，但建议少喝。

口译考试按总分及格标准进行评判，请考生把握大局观。无需使用2B铅笔作答，考试采用手写和手批的方式进行。所有通过考试的学长学姐们一致认为：考前一定要看昂立蓝色封皮的《中高级口译备考指南》，特别是后面的词汇附录和模考卷是备考的两大法宝。如需临时抱佛脚，真题应优先复习。考试时间紧凑，需注意做题速度，翻译完成后，尽量将剩余时间用于阅读检查。考前放松心态最为重要，可喝杯牛奶助眠。

考试用笔需选择深色水性笔或圆珠笔等作答工具（深红色笔除外）。建议考生携带一块好手表以便掌握时间。

三、中级口译考试时间与报名时间

考试时间：2015年及之后的考试时间分别为5月23-24日和11月7-8日。

考试科目：包括口译综合能力、口译实务、笔译综合能力、笔译实务等科目。

官网报名：可访问辽宁人事考试网专业技术人员资格考试报名服务平台进行报名。

关于翻译专业资格(水平)考试：

翻译资格考试报名及查询信息汇总

亲爱的考生们，以下是关于翻译资格考试的重要信息汇总，请仔细阅读并遵循指示完成报名及查询工作。

请前往www.进行报名，填写并提交真实的个人信息。对于人民共和国公民，请使用居民身份证进行报名，现役军人可使用/，外籍人士请使用护照。证件号码中的英文字母请全部大写。在校学生的毕业院校可填写目前就读的学校，毕业时间和参加工作时间可填写预计的毕业时间，从事工作岗位可填写"在读学生"。

完成报名后，请务必提交照片和身份证扫描件（仅北京地区考生需要）。照片应为6个月以内的黑白或彩色免冠照片，与提交的两寸照片同底。照片和身份证扫描件分辨率请不低于150dpi，图像文件采用WindowJPG/JPEG格式保存。

关于缴费事宜，请关注本站通知。非北京地区的考生，请联系所在省市的考试中心了解详细情况。

该考试是一项面向全社会的考试，无论年龄、学历、资历和身份，只要具备一定外语水平并遵守人民共和国宪法和法律、恪守职业道德的人员均可报名参加。获准在华就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员也可参加。

2015年上半年的翻译资格考试成绩查询预计将于7月开始，一般在考试后两个月左右进行查询。考试吧将第一时间发布各地的翻译资格考试成绩查询入口信息。

关于2014年下半年口译笔译考试成绩查询入口已经开通。以下是各地翻译资格考试成绩查询官方网站信息，请考生根据所在地区进行查询：

吉林省人事考试中心网站、黑龙江省人事考试中心、上海市职业能力考试网、山东人事考试、江苏人事考试、福建省人事考试网、广东省人事考试网、辽宁人事考试网、甘肃省人力资源社会保障厅网站、广西人事考试网上、海南省人力资源开发局网站、河南人事考试网等等（其他省份网站信息省略）。

根据2014年度经济、招标师和下半年翻译专业资格考试数据统计分析，经商有关部门确定，英语、法语、日语和阿拉伯语一、二、三级翻译专业资格(水平)各科目合格标准均为60分（试卷满分为100分）。考生可通过中国人事考试网或翻译专业资格（水平）考试网查询成绩。

根据翻译专业资格（水平）考试暂行规定，证书实行定期登记制度，每3年登记一次。继续教育和业务培训是保持证书有效性的重要环节。中国翻译协会负责具体实施证书登记与继续教育工作，此项工作已于2006年1月正式启动，标志着我国翻译行业规范管理的新的步伐。

希望以上信息对考生们有所帮助，祝愿大家考试顺利！