日语考试动态：日语三笔考试时间表及N3报名入口指南

一、体验日语CATTI三级笔译考试

1. 我从学长口中了解到三级笔译考试的重要性，他决定尝试报名。考虑到每年只有一次机会，且完成N1后不想放弃日语的学习，我毫不犹豫地报名了。但发现南昌没有考点，意味着需要去外地考试，成本较高。犹豫再三后，我决定去最近的考点——武汉一试。

2. 与我同行的还有一位H同学，两人相互照应，住宿费用相对较为合理。我们提前一天到达武汉熟悉路线和考场。建议大家在不熟悉的考场考试前提前熟悉路线，确保第二天能准时到达避免迟到。熟悉的路上我们发现两辆公交车路线可供选择，其中一辆速度更快，因此我们第二天能够较早到达考场。

3. 到达考场后已有很多人，此考场不仅是CATTI的考点，也是二级建造师的考点。考试需要提前20分钟进场，开考5分钟后禁止入场。

4. 上午的综合部分考试时间为9:30至11:30。特别提醒考生可以自带手表，考场内没有钟表，老师只会提前半小时提醒。综合部分是涂机读卡，准确填写准考证号至关重要，切勿填写为报名序号和档案号。另外要注意机读卡的排版和选项，选项为自左往右排列，四个为一横排。遇到ABCDE五个选项时，虽然我们没有E选项（英语翻译考试可能有），但仍需了解规则。综合部分的题目中，我喜欢辨析单词和语法的题目，以及一些关于敬语用法的问题。阅读部分虽然时间充足，但有几篇阅读难度较大，需要平时打好基础。

二、日语CATTI三级笔译考试成绩公布时间及相关备考建议

考生们在考试结束后的两个月左右可查询成绩公布情况。日本语能力测试中心表示在阅卷结束后会将成绩汇总处理并录入数据库可能需要耗费一定时间（约五十到六十天），以保证成绩准确和完整后向考生公布信息成绩是确保所有考生都能及时得知自己的成绩。对于备考建议方面可以参考一些资料书如《日语笔译》等根据自己的情况进行购买资料但切记不要买太多资料压力会很大毕竟重点复习备考计划至关重要等关键词比如报名公众号消息公众号获取试题相关题型等进行了解是参考标准科目二显示很重要不可或缺的消息来源当然多方面资源互通共同进步会使你成为最大的受益者不要忘记成功等于有充分准备实践得来的俗话说打铁趁火红我们在求学道路上不管山高路远但是不走遗憾会永伴脚下为理想学校迈进分享与你们共创辉煌需要全体人的智慧集合感谢聆听感激努力你们前进吧

三、南京航空航天日语笔译专业考研经验分享

大家好作为上岸南京航空航天日语笔译专业的研究生在此分享我的考研经验希望能对有意报考南京航空航天的同学们有所帮助。首先南京航空航天是一所实力雄厚的双一流院校对很多人都有很大的吸引力。其次该校日语笔译专业考研难度适中历年的分数线虽然较高但试题难度适中许多人只要好好准备就有可能达到目标而且校内导师都十分优秀日语系实力也堪称一流吸引不少考生选择该专业跨考当然随着竞争的激烈情况考研也要做好充足的准备才能从容面对笔试的考验录取公开透明给广大考生公平的机会在此提醒大家在备考过程中还需关注报名官网的成绩公布时间可能需要在其他官方网站上查询同时与南京航空航天外院的相关部门保持联系以获取最新的信息和帮助在此之余简要介绍主要考察科目给未来的你成功插上翅膀踏出求学的重要一步共勉！ 。 通过对每一个段落进行分析重构表达的内容更加自然流畅同时避免了原文中过于重复和冗余的部分增加了新的信息和观点使其更具阅读价值。这一门科目备考要从始至终，因为这是基础，后面可以减少任务量，但是不要中断。

优先 N1&N2红蓝宝书、专八词汇、N1&N2真题；

细节的语法可以看皮细庚的《新编日语语法教程》；

基础语法甚至可以在淘x上搜《高中日语基础归纳总结与练习》；

日语作文推荐《日语演讲作文30例》；

如果有能力拿到历年真题是最好的。

当初计划是每天背够N1、N2红蓝宝书一定页数的单词和语法，大约是40天左右，背完了就复习和找题做，快速背完，然后反复背和回顾错题，因为很多都是已经在大家备考N1的时候背过了，千万不要想着40天每天几单元，40天正好背完，那样的话背完也就忘完了。在之后的备考中，每天多少都要继续回顾和背诵，继续扩展词汇量，丰富表达，但任务量可以减少。

这个跟随翻译基础的复习就好，但是需要了解电子邮件、信件等常用文体的格式，另外会有小说翻译，内容不长，但是要注意一些细节表达、生活用语表达、拟声拟态词、惯用句的表达。

询问了22年考研的同学，22年题目是“有趣的运动”，21年是网课，作文字数应该是800字左右，备考时我用的是《日语演讲作文30例》，每次看完之后要记一些表达，去分析他的思路，由于我不擅长写作文，我写作文就是读完一篇作文分析他的思路，逐渐归纳成模板和套路。作文不需要很难的词汇和语法，但要思路清晰，表达准确，减少错误。如果有真题，可以每周练一篇真题，同时推荐看朝日新闻的天声人语。没有时间，不想写的时候，可以找一些题目，自己构思一下思路，想想你在写的时候会不会遇到一些不熟悉的表达，然后都记录下来。以往作文题目和以往高考日语的作文题目重合度很高。

科目总分150分，两篇日翻汉，两篇汉翻日，时间并不算紧张，全部打草稿肯定不行，但构思翻译内容的时间还是比较充裕的，内容偏向政经类。难度大约是三笔的程度，推荐使用三笔实务，每天做一篇中译日和日译中，实务中比较偏的，类似于商务格式、法律条文、诗歌之类的可以跳过。

三笔实务、人民中国、初心日语联盟（有天声人语和NHK）。

初心日语联盟日语专业考研必携，聚焦于天声人语、NHK与日经等日本国本土素材的日语学习。

每天中日、日中翻译各一篇，300~500字左右，可以适当增加。翻译的文本最好是带原文的；三笔实务每天规定页数看完，这个很耗费时间，我看完是在毕业了，但是看实务对我的帮助很大。另外翻译的答案并不是固定和唯一的，有些汉日翻译可以有很多对应的词汇，在备考的时候对一个词的翻译要多记几种表达，不然一个文章重复出现一个词语有时会降低译文质量。日翻中的时候，一定要想想，这个句子我们中国人会不会这么说，翻译出来感觉不对一定要想想我们生活中的是怎么表达的。

这一门科目的备考也要坚持到后期可以变成两三天翻译一次，为了节省时间和精力也可以只看一看，读一读原文和答案，但是不能中断。

两门日语科目都要勤做笔记，多多背诵，语言学习就是在积累量，每天也要找一些文章发出声音读一读，不管长短，哪怕五分钟，每天都要读。

考研政治备考经验在网上有很多，大同小异，当时我备考时在知乎、贴吧、小红书等软件上浏览其他学长学姐经验后，最终选择了徐涛老师的备考书作为主要资料。徐涛老师的讲课风格非常生动幽默，而且课程长度是一小节一小节，上课分非常轻松的就可以学到知识。我便跟着徐涛老师的网课学完了大黄书，（这里一定要注意学习时要结合真题选择题来做，一节一节来，在确保学进去之后认真做真题才有效果）。在基础知识打牢之后，备考后期，主要便是刷题，要保证选择题的正确率才能在最后评分中脱颖而出。题我主要做了肖秀荣老师的1000题，我是先在实体书上做，只做选择，错的一片红，后来在平板上又做，大概1000题刷了有3遍作用，基本能保证选择题40分左右了。除此之外，腿姐和徐涛老师的押题也都有做，可以说我在政治上花的时间比较多，如果各位时间紧任务重的话，1000题是一定要刷的，腿姐后期会出一个选择题的专项课程，总结选择题套路以及“蒙题”大法，对提高正确率非常有用，强烈推荐！

主观题方面，其实不用慌，跟准老师的押题方向就可以，各位老师的押题方向差不多，但如果要背诵就一定要选准一个老师来跟，如果中途三心二意如果决定参与面试的准备工作，一定要把握住接下来的每一刻进行深度准备。在准备的过程中，将会面对的是日语与中文的互译挑战。近几届的面试中，已不再有自我介绍的环节，取而代之的是日汉互译的翻译任务。一篇日文翻译成中文，再一篇中文翻译成日文，总计五分钟的时间准备，无法打草稿，只能快速浏览材料，虽然内容并不复杂，但要求考生事先仔细阅读一遍。

翻译结束后，面试官将根据翻译的内容提出问题，测试日语的理解和表达能力。在面试过程中，应保持冷静，不要紧张。笔试结束后，持续锻炼听力、会话和翻译能力即可。目前面试环节并未涉及第二外语的考察。虽然笔试成绩占比较大（70%），但还会通过其他方式进行综合评价，实际分数的差距会因此有所缩小，而面试的表现将显得尤为重要。

如果是线上面试，要注意网络连接和周围环境的安静。在面试结束后，请确保前后两个摄像头以及录音设备全部关闭，否则可能会在面试官那里留下不必要的困扰。当被问及“为何选择考研”时，切勿回答“为了提高日语能力”，因为此时你已身为研究生，提高语言能力应是本科时期的主要任务。

考研的历程虽然漫长，但并不痛苦。只要按照计划进行备考即可。期间或许需要一点运气，因此保持良好的心态至关重要。每天要保证作息规律和适量运动，因为健康的身体是成功的基石。幸运常常眷顾心态好的人。若感觉有些郁闷，可以适当减少学习任务，阅读一些励志的书籍、观看电影，或外出放松一下。人并非机器，需要适时照顾自己的情感。

每个人的学习方法不同。在备考的最后阶段，我有时会选择白天放松一下，阅读一些与备考无关的书籍，观看一些富有启发性或励志的视频和电影。晚上则开始钻研政治习题。适度的放松后，心情好转再继续投入备考中。