南宁导游考试安排及导游证考试报名时间解析

你所列举的两个都相当具有权威性。

人事部的翻译2、3级执业资格考试是承认的，而教育局的除了文凭是承认，其他几乎都不是。

就含金量而言，人事部的要更高级一些，毕竟更难考，每年仅10%不到的通过率。连英语专业的都不容易过，想想每年多少人要当炮灰。

不管怎样，真决定学英语就好好学，踏踏实实，没有捷径，也不是一年两年就能学好的。

想做专家的话，一步一步挑战人事部的吧。

二、国内翻译考试证书的比较

机构人事部教育部上海市委组织部、人事局、教育局

（中文）翻译专业资格（水平）考试外语翻译证书考试上海外语口译证书考试

（英文） China Aptitude Test for Translators and Interpreters－ CATTI National Accreditation Examinations for Translators and Interpreters-NAETI无

时间 2003年12月 2001年11月 1995年6月

人事部和中国外文局联合举办教育部考试中心与北京外国语联合举办上海市委组织部人事部、教育部联合举办

出题部门中国外文局北外和其它院校的著名学者，国际口译协会成员上海市委人事局

评卷部门中国外文局北外和其它院校的著名学者，国际口译协会成员上海市委人事局

发证机构人事部教育部考试中心和北京外国语联合颁发由上海市委组织部、上海市人事局、上海市教育委员会和上海市成人教育委员会统一颁发

考核语种英、日、俄、德、法、西班牙、阿拉伯语英语英语、日语

（现已开设英、日、法语）英语英语、日语

（北京地区04年11月）三级笔译考试费460元二级口译考试费720元初级笔译考试费400元

英语口译“交替传译"考试试点城市为北京、天津、上海、重庆、武汉、广州、沈阳、哈尔滨、济南、南京、杭州、成都、昆明、长沙、兰州；英语笔译考试试点城市为北京、天津、上海、重庆、武汉、广州、沈阳、长春、哈尔滨、石家庄、西安、太原、呼和浩特、济南、南京、杭州、合肥、福州、郑州、成都、南宁、昆明、长沙、南昌、兰州。法语口译和笔译考试试点在北京、上海进行；日语口译和笔译考试试点在北京、上海、大连进行。

大连外国语、北京语言、北京外国语、西安外国语考试管理中心、上海外国语、武汉师资培训中心、四川出国人员培训部、四川外语、广东外语外贸考试中心、黑龙江、吉林、内蒙古工业、山西、天津外国语、新疆外国语、兰州、郑州、解放军外国语、湖南教务处、山东师范山东省外语培训中心、中国海洋、南京、江西师范、中国科技、浙江省自考办、云南师范外语、广西外国语、河北师范、宁夏、厦门、辽宁教育国际交流服务中心、青海省小岛文化教育发展基地、天津商、中山外国语、深圳市赣冠职业培训中心、福建省自考办、海南考试局上海

难易程度三级笔译部分：英译汉要求600个单词；交替传译要求300个单词全；二级笔译部分：英译汉要求800个单词；口译要求1000个单词。初级笔译考试英译汉掌握250个单词；口译考试要求400个单词左右；交替传译要求掌握250个词左右。中级笔译要求300个单词；口译英译汉要求500个单词左右。对应水平三级，非外语专业本科毕业、通过英语六级考试或外语大专毕业生水平，并具备一定的口笔译实践经验；二级，非外语专业研究生毕业或外语专业本科毕业生水平，并具备3-5年的翻译时间经验；一级，具备8-10年的翻译实践经验，是某语种互译方面的专家。初级，北外英语专业本科二年级或二年级以上水平；中级，北外英语专业本科毕业或研究生水平；高级，北外高级翻译毕业生或以上水平。英语高级，具有英语六级或同等英语能力水平；英语中级，具有英语四级或同等英语能力水平；日语口译，相当日本语能力考试二级水平。翻译专业资格(水平)考试纳入证书制度，统一规划。翻译专业资格（水平）证书将取代传统的翻译评审。自身语言运用能力的证明地方执业资格证书。证书有效期每3年重新注册登记一次，一次注册有效期3年。证书种类英语三级笔译证书英语三级口译证书日语三级笔译证书日语三级口译证书法语三级笔译证书法语三级口译证书英语二级笔译证书英语二级口译证书日语二级笔译证书日语二级口译证书法语二级笔译证书法语二级口译证书初级笔中级翻译证书：

此证书表明持有人具备就普通英汉原文材料进行互译的能力，能够胜任一般性国际会议文件、科技或经贸等材料的专业翻译工作。

高级翻译证书：

此证书证明持有人能够承担大型国际会议文件及各种专业性文件的翻译、译审及定稿工作，且具备在部门进行高级笔译工作的能力。

初级口译证书：

此证书表明持有人能够胜任一般性会谈或外宾日常生活的口译工作。

中级口译证书：

该证书证明持有人能够进行一般性正式会议、技术或商务谈判，以及外事活动的专业口译工作。

高级口译证书：

此证书的持有者具备国际会议口译或同声传译的能力，并能够在部门进行高级口译工作。

英语高级口译岗位资格证书：

此资格证书专为英语能力达到六级及以上的考生设立，通过考试可证明其具备从事高层次会晤、新闻发布会、记者招待会以及国际研讨会的翻译能力。

英语中级口译岗位资格证书：

该资格证书面向英语四级及同等英语能力水平的考生，通过考试可证明其具备从事一般生活翻译、陪同翻译以及外贸业务洽谈等工作的能力。

日语口译岗位资格证书：

持有此证书的考生已通过日语能力考试二级水平，具备从事生活翻译、陪同翻译、涉外导游以及外事接待、外贸业务洽谈等工作的能力。

对于考试报名：

地址列表：

1. 湖北省武汉市汉阳区青石桥小区2号楼，邮编430050，联系电话/42307，84822513。

2. 湖南省长沙市五里牌团结路，邮编410004，联系电话/6736，4720348。

3. 广东省广州市环市西路185号，邮编510010，联系电话/86666889，86663039。

4. 海南省海口市大同路38号，邮编570102，联系电话/79731，6775372。

城市与地区相关的信息：

重庆市渝中区沧白路九尺坎50号，邮编400015，联系电话详见后文。

四川省成都市人民南路2段65号，邮编610021，联系电话详见后文。

考试与学习建议部分：

一、关于导游资格证考试，各省市每年都会举行一次，报名时间通常在六月至十月份之间，考试时间则在九月至十二月份。每年都有数千考生参加。随着旅游行业的规范化，考试的难度也在逐渐增加。考生需要提前做好准备。

二、提早准备是成功的关键。提前几个月开始有针对性的复习训练是非常必要的。建议考生制定一个详细的学习计划，并收集完整的导游资格证考试教材和相关练习题。重点要熟悉《导游基础》、《导游实务》、《政策法规与职业道德》以及《地方导游基础知识》等四本教材。还要编制一套完整的口试材料。

三、了解考试信息并及时报名也是考生需要注意的事项。各省市的报名时间和考试时间不尽相同，因此考生要随时关注本地市旅游局的动态和新闻报纸上的相关消息。

四、在备考过程中，努力学习并接受指导是非常重要的。高强度的练习训练是提高考试成绩的有效途径。考生可以通过做熟教材、模拟考试和口试训练等方式来提高自己的应试能力。

一、消费者权益保护与旅游法规制度的深入探讨与解读（主要关注于导游服务的法规制度）

二、地方导游基础知识概览：涵盖本省的名胜古迹、名人传记及文学艺术等领域。

三、导游考试教材概览：口试教材涉及三方面内容，为考生提供全面指导。

四、导游员特殊问题处理及应变能力的重要性与培养方法。

五、报名导游资格考试所需材料清单：包括身份证、学历证明、健康状况证明等。详细说明了报名流程与条件。

六、各省导游资格证考试的时间安排与通知获取方式。笔试与口试的考试时间，以及如何获取具体考试信息的详细指导。

七、【地方导游基础知识】和【旅游案例分析】等书籍成为必考笔试教材，对于备考者来说具有重要的指导意义。

八、外语导游资格证考试的要求与书籍资料：在国语导游考试的基础上，加试外语，为外语导游提供专业的考试资料。

九、关于导游资格证考试的报名指导：考试每年一次，部分省份一年两次。考生需在规定的时间内到当地的旅游局咨询报名时间，并购买相关教材，了解考试信息。

十、对于备考者，面对繁多的教材，应有条理地进行学习。在笔试中，考生应掌握答题技巧，认真阅读试卷，先完成自己会做的题目，再思考难题，并尽可能答完全部试题。

十一、口试中的表现同样重要：考生需保持整洁的衣着，周全的礼节，平和的态度。解说时要流畅、口齿清楚，语速适中，反应敏捷，面带微笑，神态亲切。对于考官的提问，要有问必答，即使不会也要尝试回答。开始和结束解答时，记得向考官致意。