2025年英语初级口译考试时间与口译证书考取指南

一、英语口译考试概览

在国内，口译类证书考试主要有四种，包括上海口译资格证书、商务口译、翻译专业资格证书以及翻译证书。其中，上海地区的口译资格考试尤为受到认可和熟知。这些口译证书考试在定位和考试内容上各有侧重，其受欢迎程度也因此有所不同。

1. 上海口译资格证书：更注重水平认证。分为中级和高级口译两类，常被称为“中高级口译”。已在上海推行11年，对上海乃至长三角地区产生深远影响，并有向蔓延的趋势。昂立进修口译项目部主任郑俊华对此评价道：“走在了的前列”。

从持证人就业情况来看，许多人并非将翻译作为职业目标，而是将其作为提升英语能力的方式，作为原有专业的一种有益补充。郑俊华表示，拥有中高级口译证书、具备翻译能力的人在工作中更易脱颖而出。

口译考试主要考察两方面的能力，一是对词汇的运用能力，要求考生熟练掌握并灵活运用词汇；二是考察各方面的能力均衡及反应速度。参加口译培训的学员需具备对英语充满兴趣、保证时间投入、努力学习的素质。

2. 商务口译：以培养翻译人才为目标。柴明明教授表示，商务口译旨在培养最接近专业翻译的准翻译人才。这种翻译人才不同于会议同传等专业的翻译人才，更需要在日常的商业活动中进行翻译。

商务口译的目的是“培养满足日常工作需求的翻译人才”。其范围广泛，涉及商贸、金融投资、环境保护、城市发展、人力资源、新技术应用、文化艺术等多个领域。商务口译证书也是唯一被世博会认可的口译证书，通过商务口译的人可以进入世博人才数据库，因此也为2008年世博会培养翻译人才是其主要任务之一。

商务口译一般要求报考人员具备专业四级、英语六级以上的英语水平。考试通过的人员将获得由上海职业能力考试院和上海外国语颁发的商务英语口译证书。

3. 翻译专业资格证书：职称评定的标准。该证书由人事部统一规划，中国外文局组织实施。它是职称评定体系的一环，改变了过去单一评审模式对翻译人才进行评价的方式。

尽管目前翻译资格证书在上海的影响力还不高，但由于其是性的考试，且考试体系与上海口译证书类似，未来可能会呈现上升趋势。该证书分为一级、二级、三级，各级别有不同的翻译能力和要求。

二、中级口译考试时间与报名详情

考试时间：2015年考试时间为5月23-24日、11月7-8日。

考试科目：包括口译综合能力、口译实务、笔译综合能力、笔译实务。

报名平台：考生可通过辽宁人事考试网专业技术人员资格考试报名服务平台进行报名。

翻译专业资格（水平）考试（CATTI）是受人力资源和社会保障部委托实施的一项级考试。该考试已纳入证书制度，是面向社会的翻译专业资格（水平）认证，对参试人员的双语互译能力和水平进行评价与认定。

翻译专业资格（水平）考试是我国翻译系列职称评审制度的重大改革，该考试更体现了科学、客观、公平、公正的原则，不受学历、资历和所从事专业的限制。取得各级别证书的人员，用人单位可根据需要聘任相应职务。

该考试的目的是适应我国经济发展和加入世界贸易组织的需要，加强外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力。该考试还旨在规范翻译市场，加强对翻译行业的管理，使之更好地与国际接轨。

自考试实施以来取得了显著进步和令人骄傲的业绩，得到了社会各界的认可。考试报名人数稳步上升，影响力不断扩大。

该考试分为7个语种和四个等级两大类别。考试内容设置旨在全面评估考生的翻译能力和专业素养。

具体来说报名参加二级口译考试的人员可根据个人情况选择交替传译和同声传译两个专业类别的考试。这一设计体现了考试的灵活性和多样性以满足不同考生的需求。

此外文章还介绍了考试的具体时间以及一些相关的费用信息。不同地区和科目的收费标准可能有所不同考生可参照当地人事考试网的报名公告进行了解。

2015年考试报名时间于2015年1月下旬陆续开始，考生可登录各地报名官方网站查看最新报名信息或者点击下面链接查看最新关于2015翻译资格报名时间信息。

考生需在报名时间段内登录当地人事考试网进行报名。

2015年翻译资格考试报名时间及入口汇总

1.请登录 www.填写并提交报名资料。表中所填个人资料，需保证真实准确;

2.凡人民共和国公民，请使用居民身份证(现役军人可使用/)报名;外籍人士请使用护照报名。证件号码中出现的英文字母一律大写。/号码请采用"X字第X号"格式;

3.在校学生，毕业院校可填写在读学校;毕业时间和参加工作时间可填写预计毕业时间;从事工作岗位可填写"在读学生"。

4.请在这里填写《翻译专业资格(水平)试点考试报名表》并点击"提交报名表"。

第二步：提交照片和身份证扫描件(仅北京地区考生)

1.请使用6个月以内黑白或彩色免冠照片(必须与提交的两张2寸照片同底)，如因照片与本人相貌差别过大，监考老师可拒绝区进入考场，由此造成的一切后果，由本人负责;

2.照片和身份证请使用不低于150dpi分辨率扫描;

3.采用WindowJPG/JPEG格式保存图像文件;

5.请登录→考试报名→报名确认→中提交照片和身份证扫描件。

1.请登录→考试报名→报名确认→确认报名信息和报考专业正确无误。确认照片和身份证件为本人(仅北京地区考生)。

2.请登录→考试报名→打印信息表→打印考生信息表。

有关缴费事宜，请关注本站通知。

参加非北京地区口/笔译考试的考生,请联系各省市考试中心，了解详细情况。

该考试是一项面向全社会的考试，凡是遵守人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历、资历和身份，均可报名参加相应语种二、三级的考试。获准在华就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员，也可参加报名。

2015上半年翻译资格考试成绩查询预计于7月开始

翻译资格考试成绩查询一般在考后两个月左右进行，每次考试结束后，考试吧将会第一时间发布各地翻译资格考试成绩查询入口信息。

2014下半年口译笔译考试成绩查询入口已开通

以下是各地翻译资格考试成绩查询福官方网站信息：

吉林省人事考试中心网站：www.

黑龙江省人事考试中心：www..cn

上海市职业能力考试网：www..cn

山东人事考试：

江苏人事考试：

福建省人事考试网：网址：www.FJPTA.COM

广东省人事考试网：www..cn

辽宁人事考试网：网址：www.

甘肃省人力资源社会保障厅网站：www.rst..cn

广西人事考试网上：www..cn

海南省人力资源开发局网站：www..cn

河南人事考试网：www..cn

湖南省人事考试网：www.

湖北人事考试网：www..cn

重庆市人力资源和社会保障局网站：www..cn

贵州人事考试网：www..cn

四川人事考试网：www..cn

宁夏人事考试中心网站：www..cn

内蒙古人事考试：www.

安徽省人事考试网：www..cn

北京市人事考试网：www..cn

西藏教育考试院：www..cn

新疆人事考试网：www..cn

天津人事考试网：www.

河北省人事考试中心：www..cn

青海人事考试：www.

各省、自治区、直辖市及新疆生产建设兵团人力资源社会保障厅(局)，部分副省级市人力资源社会保障局：

根据2014年度经济、招标师和下半年翻译专业资格考试数据统计分析，经商发展改革委、中国外文出版发行事业局有关部门，现将各专业合格标准及有关问题通知如下:

英语、法语、日语和阿拉伯语一、二、三级翻译专业资格(水平)各科目合格标准均为6关于中国翻译行业管理的创新举措

中国翻译协会，受中国外文局的委托，肩负着证书登记与持续教育工作的具体执行任务。协会已经精心策划了《翻译专业资格（水平）证书持有者继续教育（或业务培训）安排》及《翻译专业资格（水平）考试证书登记工作指南》。这一系列举措，作为对翻译专业人才进行规范化行业管理的一部分，标志着我国翻译行业的规范化管理迈出了重要的一步。自2006年1月起，这项工作已正式启动。

三、英语口译考试时间安排

关于英语口译的考试时间，详细安排如下：

1. 11月5日的考试时间表：

- 口译综合能力测试：9:00至10:00，涵盖三级《口译综合能力》的英、俄、德、西、朝/韩等多个语种。

- 紧接着，在10:30至11:00，进行三级《口译实务》的考试，同样涉及多种语种。而在10:30至11:30，一级《口译实务》将针对俄、德、西、朝/韩等语种进行考试。

- 下午的13:30至14:30，将进行二级《口译综合能力》的考试，同样涉及多种语言。而在15:00至16:00，将分别进行二级《口译实务》（交替传译）和二级《口译实务》（同声传译）的英语考试。

2. 11月6日的考试内容主要为笔译相关：

- 二级和三级的《笔译综合能力》考试在上午9:00至11:00进行，涉及英、俄、德、西、朝/韩等多个语种。

- 下午的13:30至16:30，一级《笔译实务》将针对俄、德、西、朝/韩等语种进行考试，同时二、三级《笔译实务》也将涉及多种语言。

以上就是关于中国翻译协会负责的证书登记与继续教育工作以及英语口译考试时间安排的详细介绍。这些举措的实施，不仅有助于提升翻译行业的整体水平，也为翻译专业人才提供了更多学习和发展的机会。