商务英语专业跨考研翻译专业

商务英语专业考翻译硕士怎么准备？

如果已经下定决心备考翻译专硕（MTI），同时也准备考CATTI的话，那么我建议是越早开始备考越好，当然备考过程中要协调好这两个考试的关系，相互借力，才能取得最好的效果。

具体到备考的具体内容，我建议从以下几方面着手：

首先要确定自己的目标，根据自己的背景和实力，感兴趣的翻译方向（不少设有翻硕专业的学校都有各自特色方向）和地域偏好等，确定打算报考MTI的院校。谈到评估自身的水平，考虑到同学们大多翻译还没有入门，所以基本只能先从单方面，即英语实力方面来评估。而中文水平和翻译水平的评估还无从谈起。英语专业多是根据自己的专四分数来进行评估，而非英语专业的依据主要是四级和六级考试是否通过来评判英语基础。

确定目标之后，就要尽快开始备考之旅，其实CATTI备考和MTI备考是相辅相成，互相促进的。MTI学位设置之初，本来的目标是要求MTI的毕业生都必须要通过二笔或者二口，后来因为MTI毕业生表现不佳只好作罢。

绝大多数MTI院校的翻译科目考试难度相当于CATTI考试三笔实务的难度，其中排名靠前的院校此科目难度接近CATTI二笔的难度。所以，在参加MTI考试之前经历CATTI考试的洗礼有以下几方面好处：

CATTI也是性的大考。备考、参加乃至通过CATTI考试，不仅能够有助于提高你的翻译能力，还能增强你的承压能力，还有就是积累大考的经验，为日后的研究生考试做准备。如能在考研前通过CATTI考试，不仅能提振信心，而且通过CATTI考试是对你能力的证明，如果能在MTI复试时亮出通过三级甚至二级笔译考试的成绩单，那绝对是非常有价值的加分项。

对于本科院校一般，担心复试受歧视的同学，CATTI成绩单或者证书更有帮助，足以证明你的翻译能力和你为止付出的努力。成绩单或者证书在手，MTI复试时老师应该会对你另眼相看。

具体到翻硕考试的备考，其实像政治和百科这些都完全可以自己备考，而且这两科的成绩大多数学校不带入复试。所以，备考的关键科目就是翻译硕士英语和英语翻译基础。对于英语专业的同学而言，因为接受过系统的英语学习训练，英语基础好一些，备考也更有方向性。相对而言，跨考MTI的非英语专业同学的英语基础相对薄弱，没有受过英语专业在听说读写译各方面的系统训练，所以备考翻译基础科目要特别下功夫。

而谈到英语翻译基础这科的备考，对于英语专业和非英语专业跨考的同学都是难点。英语专业同学的优势是英语，可能学校也设有翻译课程，不过应该都只是学了个皮毛而已。英语翻译基础主要包括英译汉和汉译英，所以日常高质量的翻译练习非常重要，通过翻译练习来找出自己的知识盲点和短板，有针对性拾遗补漏。现在很多同学都是眼高手低，看的书不少，听的课也不少，可就是练得少，或者练了之后也不修改或者总结问题，练得再多也收效甚微。

如果有幸遇到好的老师在备考规划和学习上给予规划，能够学得更扎实，进步更快，佳绩可期！

总之，要先确定目标，然后制定计划，按部就班，不疾不徐，稳步向前。

加油！

商务英语专业可以跨专业考研吗？

可以。

考研可以跨专业报考，不受限制，只有部分专业不允许跨专业报考，例如医学类专业、法律（法学）专业等。

简要介绍

“商务英语”的概念从提出到今天，起始时间已经不短了，但在国际化大趋势下，英语学习市场风起云涌的今天，很多培训机构又把商务英语作为了其主要的培训项目。究竟什么是商务英语？它又适合什么人读呢？我们仅仅从我们的角度来进行一些阐述，供大家参考。

从英语培训的目的来看，既有考试培训，又有能力培训，商务英语界乎两者之间。

在中国的市场更加深入地融入到国际经济社会之中时，国内人才市场由于大批外资公司的登陆，对商务英语的人才的需求也愈来愈大。不过我们再次要说明商务英语并不是万能的，也不是独立存在的。

许多外企需要员工具有更加专业性的英语能力“职业英语”，比如ETS的TOEIC和TOPE，也有人把TOEIC统称为商务英语，其实二者是有区别的，他们的含义与作用都不同。对于职业英语而言，学员参加某一项测试并得到一定的分数来证明其对英语语言的应用能力。

商务英语专业考研可以考哪些专业

商务英语专业考研方向如下：

1、英语笔译

英语笔译（专业硕士）是翻译下的二级学科专业。英语笔译专业设置旨在培养德、智、体全面发展，能适应全球经济一体化及提高我国国际竞争力的需要、具有较强的语言运用能力，熟练的翻译技能和宽广的知识面，适应经济、文化、社会建设需要的高层次、应用型、专业性笔译人才。

2、英语口译

英语口译是（专业硕士）翻译下的二级学科专业。其主要研究方向是各类文体的英汉双向口译。在大力拓宽英语历史、政治、经济、文化等方面的知识的基础上，通过大量的实践，研究如何熟练地在两种语言和文化之间转换，掌握跨语言和文化交流的原则和技巧。

3、国际商务英语

培养具有较强商务英语交际能力，系统掌握国际商务知识，毕业后能够从事高层次商务英语翻译工作和具体业务的高级复合型人才。

4、国际商务

国际商务是超越了国界产生的围绕企业经营的事务性活动，主要是指企业从事国际贸易和国际投资过程中产生的跨国经营活动。国际贸易包括货物、服务和知识产权交易；国际投资，主要是指国际直接投资，包括独资、合资和合作经营。

考研选择院校的方法

1、如果考研选择的是基础理论类专业，比如教育学、心理学、民族学、历史学、社会学等专业，选择院校的时候可以认准名校，有名的综合性或师范类院校都可以作为选择目标。

2、如果考研选择的是职能型专业，比如经济学、金融学、电子商务、传媒、艺术类专业，选择院校的时候就最好选择专业的，例如财经，工商，经贸，戏剧等等，就不要刻意去追求名校了。这些专业的不管是专业知识的学习还是学位证的含金量都是不错的。

3、如果考研选择的是技术型专业，比如土木建筑，冶金、农林业，食品工程等专业，选择学校的时候只看专业认可度，不管学校名气。

商务英语专业跨专业考研有哪些方向和建议？

方向和建议如下：

1.财政金融类方向

财政金融专业作为一门独立的学科，最早形成于西方，被称为货币银行学。目前，基金公司、证券公司和银行都在着手建立内部风险管理模型，因此迫切需要财政和金融专业的人才。

2.电子商务方向

电子商务是指在世界范围内广泛的商业贸易活动中，基于网络的应用实现消费者的网上购物。电子商务是一种新的商业运作模式。

3.行政管理方向

行政管理是运用权力管理社会事务的一种管理活动，它也可以泛指所有企业单位的行政事务管理。行政管理系统是一个组织系统，它是社会系统的一个重要子系统。行政管理最广义的定义是指所有社会组织和团体在治理、管理和执行有关事务方面的社会活动。

4.民航管理方向

民航管理主要面向国内外航空公司、民航客货运代理企业就业。由于航空运输业发展速度快于国民经济，对航空业务人员的需求量很大。

简要介绍

“商务英语”的概念从提出到今天，起始时间已经不短了，但在国际化大趋势下，英语学习市场风起云涌的今天，很多培训机构又把商务英语作为了其主要的培训项目。究竟什么是商务英语？它又适合什么人读呢？我们仅仅从我们的角度来进行一些阐述，供大家参考。

从英语培训的目的来看，既有考试培训，又有能力培训，商务英语界乎两者之间。

在中国的市场更加深入地融入到国际经济社会之中时，国内人才市场由于大批外资公司的登陆，对商务英语的人才的需求也愈来愈大。

不过我们再次要说明商务英语并不是万能的，也不是独立存在的，许多外企需要员工具有更加专业性的英语能力－－“职业英语”，比如ETS的TOEIC和TOPE，也有人把TOEIC统称为商务英语，其实二者是有区别的，他们的含义与作用都不同。

商务英语专业考翻译专业研究生算是跨专业么

不算。我本人也是商英的，商英其实是属于英语系的。
翻译是英语专业的一个分支，我当年考研的时候，特地查过，商英考翻译绝对不是跨专业考研~~

如果帮到你，请记得采纳，O(∩_∩)O谢谢~~