2022翻译硕士考研：为什么选择MTI？
正如大家了解的那样，MTI是近年来非常热门的专业，为什么这么多同学喜欢报考MTI呢？
首先，作为英语专业的学生，我相信很多同学都梦想成为像张璐一样优秀的翻译。虽然成为一名同传非常困难，但是如果大家对英语热爱，并且坚持不懈，一定会学有所成。大家可以欣赏一下张璐翻译过的一个句子：
亦余心之所善兮，虽九死其尤未悔。
张璐译文：For the ideal that I hold dear to my heart,I'd not regret a thousand times to die.
我们将译文直译过来是：我遵从我内心的想法，即使要死千万次我也不会后悔。我们发现把“九死”翻译成thousand times(上千次)，是很地道的。能在现场把古文翻译的如此恰当得体，是非常厉害的，因此张璐是所有英语专业学生的偶像。
其次，在考研专业选择方面，第二外语是令大家非常头疼的一个科目，很多同学觉得二外难度大，但是翻译硕士是不需要考第二外语的，因此，不太擅长这科目的同学会首 选翻译硕士。翻译硕士的含金量很大，现在经济贸易的国际化程度越来越高，对翻译的需求也是很大的，这种专业性人才是非常有市场的，只要能力够，就业就会相对轻松，工资也很高，出国的机会也会特别多。而且自由性高，很适合喜欢自由的当代年轻人。
另外，我们会发现很多跨考的同学会选择考翻译硕士，因为跨考翻译硕士只要自己英语基础好，就可以去跨考，同时与许多其他专业不同，翻译硕士的老师很喜欢跨专业的考生，因为翻译领域形形色色，涉及许多领域，比如文学翻译、法律翻译、科技翻译等等，这不单单涉及到英语知识，同时很重要的是某一领域的专业知识，所以我们翻译硕士初试时候会考汉语写作与百科知识，需要我们除了英语以外，对其他领域的知识也要有所涉猎。跨专业的同学有自己本科的专业背景知识，更容易学习钻研某一专业领域的翻译，这是英语专业的同学所不具备的优势。
研究生考试有疑问、不知道如何总结考研考点内容、不清楚考研报名当地政策，点击底部咨询官网，免费领取复习资料：
翻译硕士的就业形势确实很不错。很多英语专业的生在毕业之后发现自己学习到的英语知识并不是特别全面，所以就想考取研究生，这样才能够精益求精才能够学习到更多重要的知识内容，大多数英语专业的学生会选择翻译硕士，因为这个专业还是比较不错的，在毕业之后也能够找到一家好工作。现在家长都希望孩子去当老师，当老师肯定是非常不错的，不仅工作特别轻松，而且还能够做兼职，可以去多个学校担任老师，这样就能够拿到好几份工资。也可以回到自己的家乡，担当中学或者小学的英语老师，也是一份不错的职业。
适合翻译硕士的工作未来的发展前景都是很厉害的。无论是英语老师还是同声传译人员这些职业，未来的发展肯定不会特别差。现在的发展越来越好，有很多国内的公司开始走向国外开始上市，自然需要经常出差，公司也需要和外国人打交道，那么公司内肯定少不了翻译人员，大家可以去外企公司工作也可以去当外贸员。
国内的工作种类还是非常多的，翻译硕士在上学期间也应该多掌握自己的专业知识技能，平常多做一些项目，也可以在上学期间就去做一些兼职，这样能够为自己积累一些经验，在毕业之后也能够更快的进入工作状态。
MTI考研：翻译硕士VS翻译学硕士，哪一个更值得报考？
翻译硕士(MTI)和翻译学硕士(MA)只有一字只差，但实际的差别却很大，在选择专业时，常常有同学疑惑：这两个专业有什么区别?哪一个更值得报考?为此，猎考考研小编为大家整理了“MTI考研：翻译硕士VS翻译学硕士，哪一个更值得报考?”相关内容，一起来看看吧。
专业概述
翻译硕士(MTI) 是国务院学位委员会批准设置的专业学位，也就是专硕。覆盖多个语种：英、俄、日、法、德、朝、西、阿、泰、意、越。
翻译学硕士(MA) 是由高校自主设置的专业，属于一级学科外国语言文学，也就是学硕。覆盖语种以英语为主，几乎没有其他语种。
初试考情
翻译硕士(MTI) 政治+翻译硕士X语+X语翻译基础+汉语写作与百科知识。
翻译学硕士(MA) 政治+二外+两科专业课，不同学校的两科专业课名称不同，考查内容为词汇、语法、阅读、写作、翻译、语言学、文学等等。
二外一般的同学就不用考虑翻译学了，另外，从考试难度来看，同样包含词汇、语法、阅读、写作、翻译等考查内容，同一所学校，翻译学硕士(MA)试卷往往难度更高，而且翻译学硕士(MA)还会考查语言学、文学等知识。
招生情况
翻译硕士(MTI)招生量远远大于翻译学硕士(MA)。
以2021年的招生数据为例，共有262所高校招收翻译硕士(MTI)，而翻译学硕士(MA)只有16所，当然，有些学校虽然没有翻译学硕士(MA)，但是外国语言文学的研究方向是翻译理论，那么这个专业和翻译学就很相似了，除了毕业证和学位证上专业不同，其他方面基本一样。
从单个学校来看，翻译硕士(MTI)招生量也超过了翻译学硕士(MA)，以英语为例，北京外国语2021年英语翻硕(MTI)统考招生66人，而翻译学硕士(MA)只招12人。
培养方向
翻译硕士(MTI) 以口笔译技能训练为主，重点培养学生的翻译实际操作能力，兼顾翻译理论素质和跨文化交际能力的培养，采用课堂教学与项目翻译相结合的培养模式，重视实践环节。
翻译学硕士(MA) 以学术研究为导向，偏重理论和研究，主要采用课堂教学，实践较少。
导师制度
翻译硕士(MTI) 采用双导师制度，即学校教师与有实际工作经验的资深译员或编审共同指导。
翻译学硕士(MA) 和其他学硕一样，采用单导师制度。
学制学费、奖助学金
翻译硕士(MTI) 学制多为2年，部分高校为2.5-3年，学费多为6000元/学年-20000元/学年。
传送门：翻译硕士考研 | 80+高校学费学制一览表
翻译学硕士(MA) 学制为3年，学费多为8000元-15000元。
同一所学校，翻译硕士和翻译学硕士的奖助学金政策是一样的。
未来愿景
翻译硕士(MTI) 是专硕，如果选择继续深造，需要考博，如果选择就业，由于培养方式重视实践环节，更适应人才市场需求，多以高校、公务员、外企、私企、国企为主，就业相对多元化。
翻译学硕士(MA) 是学硕，如果选择继续深造，可以直博，如果选择就业，翻译技能较弱，多以高校、中小学、公务员为主。
以上就是猎考考研小编整理的“MTI考研：翻译硕士VS翻译学硕士，哪一个更值得报考?”相关内容，希望对大家有所帮助，预祝大家能考上理想的院校。如果您想了解更多的考研信息，欢迎关注猎考考研指南频道。
考研有疑问、不知道如何总结考研考点内容、不清楚考研报名当地政策，点击底部咨询官网，免费领取复习资料： 院校和专业优势
英语考研学科，无外乎外国语言文学、翻译硕士、学科英语这三大类。首先，对于喜欢英语跨考生来说，翻硕无疑是首 选;其次，对于本专业学生来说，翻硕也是大部分学生的心之所向。因为在的的招考院校中，招收学科英语的为100余所，外国语言文学的为200余所，而招翻硕的院校有260余所。从数量来说，翻硕的占比最高。除此之外，专业招收人数也是相当可观，就拿北京外国语2021年的招生人数分析，2021年翻译(包括口译和笔译)招收人数为197人，而外国语言文学招收人数为63人，而北外是不招收学科英语的。所以差距之大，相信大家心里自有一杆秤。
2. 考试内容和录取优势
相比起外国语言中的语言学、英美文学和教育学中的中外教育史、教育心理学等学科而言，翻硕的科目就显得简单许多。且相信对于大部分想考英语专业的考生而言，二外成为了大家最大的阻碍，但是翻硕重视翻译，不考二外，这无形之中降低了考试难度，也给大家减去了很大负担。从整体来看，翻硕的分数线也较低，在2023年西安外国语的录取线中，我们就可以深刻地体会到这一点。在2023年，口、笔译的录取线分别为355和365分，比线高10分，而学科英语却比线高了70分。
以上是猎考考研小编整理的“翻译硕士(MTI)考研：翻译硕士专业解析”相关文章，希望对大家有所帮助！更多艺术学咨询尽在猎考考研常识频道！
推荐文章：
考研招生简章什么时候出来
考研学校招生简章在哪里查看
2023年硕士研究生招生考试公告什么时间公布？
研究生考试有疑问、不知道如何总结考研考点内容、不清楚考研报名当地政策，点击底部咨询官网，免费领取复习资料：
自身专业原因。
翻译硕士毕业的学生就业范围很广。一般的学生会选择做老师，翻译，外贸，考公，外企。但是你也会看到有很多学生做了记者，体育解说员，有的从事了时尚、医疗、化工、电子等。
为什么这么广呢，因为读翻译硕士可以给学生提供语言支持，有了这个语言支持，如果学生对时尚感兴趣，那他完全可以去专攻时尚翻译。在做时尚翻译时，通过接触时尚圈的人，肯定会有机会从时尚翻译变为专门从事时尚工作的人。
总结一句话，只要有语言需求，翻译硕士的就可以去。
2.国内国际背景
现在间交流日趋频繁，跨国交流肯定需要语言服务，所以就业市场不小。
现在也在加快对外交流，建立国际形象，走出去也可定需要发展语言服务。
翻译硕士（MTI）的就业前景怎么样？
翻译硕士的就业面非常广，前景也非常不错。个人能力和素质高的毕业生非常好找工作，而 且薪金待遇很好。据权威调查显示，翻译硕士主要就业方向为：同声传译、会议翻译、外语培训、教师行业等；
同时，我们也应该看到翻译硕士在未来几年的考试压力也会比较大：1 报考该专业的人数也在逐年上涨，竞争日益激烈；2 各高校招收翻译硕士的人数并没有大幅度的上升，考核也比较严格；3 翻译硕士不考二外，跨专业考翻译硕士的人群也在增多。
希望帮到你
翻译硕士就业前景分析
翻译硕士 就业前景
考研 的目的有很多种，但就业已经成为其中最务实的一种回答。考研读研提升自己为了取得更高学位作为今后找工作的筹码，这是天经地义的事情。但是即使考生研究生，是否就能为你的就业和工作带来益处，也是要根据您是否能在学术上取得一定成绩，能力能不能在读研期间得到增长而论。而高薪的考研专业也一直是考生们十分关注的问题。其中翻译硕士可以说是高薪专业中的佼佼者。
考研热门专业之一的翻译硕士专业，其 毕业生 毕业后的就业率不仅很高而且就业面也十分广泛。据一个做自由职业翻译人在微博上透露，其同声传译每天收入在4000左右，随行翻译每天2000左右。如此可观的收入，难怪常年报考人数居高不下了。毕业后只要在工作中不断的累计经验提升自己，学习翻译学的同学想要达到这个收入标准应该不是难事。
翻译硕士在读研毕业后的选择有很多，如果继续深造同样也会对就业有很好的影响。而且自由性高，很适合喜欢自由的当代年轻人。其毕业后就业去处有：各部委、各级、中国驻外机构、各类涉外金融机构等外事部门;驻外使领馆、国际组织以及各国驻华机构等;外办、涉外企业、涉外出版、传媒涉外机构、涉外旅游等;各企事业单位外交、商务部商务翻译、外贸洽谈、经贸文秘、驻外商务代理等;教育科研方向：高校师资、科研单位外语高级人才;专业翻译机构：同声传译等;继续深造，出国 留学 等。
对于专业我们最关心一点就是今后就业的方向问题，翻译硕士的就业方向不仅广泛而且专业性质都很明确，如联络陪同口译，商务口译，法庭口译，会议口译，科技口译和文书翻译。都是目前国内紧缺的五类人才。当前，国内专业翻译人员较少。而且小语种众多，一般来讲每人可精通仅一两种。加之各个行业专业术语繁多，造成能够胜任中译外的高质量工作人才明显不足。所以翻译硕士可以说是当前较为稳定的热门专业之一。
;
