为什么上外翻译专业研究生学费那么高?
上海外国语的研究生学费贵的原因：
一是国外认可。
二是外语专业的研究生难度大。
研究生里“烧钱”的专业，普通家庭要慎重选择。
排在第三的是语言翻译专业，例如上海外国语的高翻院英语笔译2.5年学费要7.5万元，英语口译2.5年要10万元，即便读硕士有相应的补助，但是这对一个普通家庭来说，还是一笔很大的开销。
报考条件
（一）人民共和国公民。
（二）拥护中国共产党的领导，品德良好，遵纪守法。
（三）身体健康状况符合和招生单位规定的体检要求。
（四）考生必须符合下列学历等条件之一：
承认学历的应届本科毕业生（录取当年9月1日前须取得承认的本科毕业证书。含普通高校、成人高校、普通高校举办的成人高等学历教育应届本科毕业生，及自学考试和网络教育届时可毕业本科生）。
具有承认的本科毕业学历的人员。
获得承认的高职高专毕业学历后满2年（从毕业后到录取当年9月1日，下同）或2年以上，达到与本科毕业生同等学力，且符合招生单位根据本单位的培养目标对考生提出的具体业务要求的人员。
承认学历的本科结业生，按本科毕业生同等学历身份报考。
翻译硕士考研：80+高校学费学制一览表？
翻译硕士考生在选择报考院校时，往往需要考虑很多因素，最近有不少和学制、学费相关的留言，为此，猎考考研翻译硕士小编为大家整理了“翻译硕士考研：80+高校学费学制一览表”相关内容，一起来看看吧。
“翻硕学费是不是很贵?”
翻译硕士每学年的学费一般在 0.6 万- 2 万之间，也有一些学校学费超过 2 万，一般来说，口译学费高于笔译，非全日制学费高于全日制学费。
不过同学们不必担心，各个学校都有完善的奖助学金体系，大部分学校奖助学金覆盖率都达到了100%。(传送门：奖助学金政策)
“翻硕学制都是2年吗?”
虽然翻译硕士是专硕，但并不是所有学校的学制都是 2 年，目前翻译硕士的学制一般为2年或3年，也有一部分学校是 2.5 年。
同一所学校，非全日制的学制一般比全日制多半年或者1年。
有同学认为越好的学校学制越长，其实这是一种错误的认知，学制和学校的培养方案有关，比如北京、复旦就是2年学制。
接下来，小编为大家总结了80+高校的学费学制，希望对同学们有帮助，当然，表格仅供参考，具体收费情况以院校官网信息为准。
研究生考试有疑问、不知道如何总结考研考点内容、不清楚考研报名当地政策，点击底部咨询官网，免费领取复习资料： .外交：
英语口译：4万/2年，全自费，无公费。
3. 北外：
英语笔译:4万/2年；高翻口译：6万/2年。全自费，无公费。
4 北大：3 万/3年
5 北语：0.9万/1年
6 北师大：5万/2年
7 北二外：2.7万/2年
上海等地区：
1 上外翻译硕士
（英语笔译）学制2.5年，学费共计人民币5万元。
翻译硕士（英语口译）学制2.5年，学费共计人民币8万元.
2 复旦MTI：RMB 10,000/年。不含住宿费，学制两年。
3. 上交学费每年9800，学制两年半。
4. 华师大1W/年。住宿费1500/年。不提供助教岗位。
5. 南京翻译硕士学制3年，每年学费一万！
5 苏州两年学制，每年9000元
7 武汉的1w/year
不过好学校的MTI，虽然学费高点，只要顺利毕业，能力能得到较大提高，成本回收很快；寥寥几个月读研成本就回来了；随着物价上涨，学费只会越来越贵，最新学费你也可以去学校研究生网站，查看招生简章或招生目录，上面往往都能找到的。
英语翻译硕士是什么收费标准
具体要看是哪所学校的，基本上翻译硕士都是两年制的，且都是要交学费的，平均是一万左右的学费，根据地区的发达程度，每年少则六七千，多则二万。也有很少的一些学校提供奖学金或是公费，但一般不是顶尖学校。如果你确定报考某所学校，那么最好登陆该学校网站和考研论坛了解具体情况。
祝你好运！
翻译硕士和学硕哪个好考？
如果就想当老师，建议报考英语学硕，其次是学科英语，专业对口，毕业了找工作有优势一些，因为从英语教师招聘优先级来看，英语学硕＞学科英语＞翻硕。不过这也不一定，还是要看学校和你的教学能力。
特别多的英语专业同学在准备考研的时候都会纠结，到底选择学科英语还是MTI翻译硕士？感觉就像脑子里有两个小人在打架，不知道到底听谁的。
从就业来看，MTI翻硕学生毕业后可以担任英语教师、公务员、翻译、外企外贸公司职员等。
学科英语更注重培养具有现代教育观念和教育、教学及科研能力，具有较高水平的中小学英语教师。
下面我就主要从院校选择、考试科目、校园学习和未来就业四个方面，和大家聊一聊报考学科英语和翻译硕士这两个专业的区别，希望能帮到大家，欢迎大家评论区发表自己的看法。下面回答的内容首发公号：高斋CATTI。
院校选择
学科英语是传统专业，而MTI翻硕专业相对来说比较新，并且越来越热门。
2007年，国务院学位委员会批准设置翻译硕士专业学位，当年仅有15所院校获得翻译硕士专业学位办学资格。截至2021年5月，已经有253所院校开设MTI专业。在院校选择方面，MTI可选择的院校范围比学科英语宽泛一些。
因为大部分选择学科英语的同学都想考师范类院校，而MTI翻硕可以选择外语类、师范类、综合类、理工类等学校。
比如说陕西的同学，考研考学科英语专业的绝大部分会选择陕西师范（教育部直属综合性师范，“211工程”重点建设），竞争压力很大。
有西外的学姐表示，考研在图书馆复习时遇到考学科英语专业的，一问几乎都是考陕师范。
但是考MTI的，除了考陕西师范，还有报考西北，西安外国语，西安交通，西安电子科技等学校的。
考试科目
英专的很多同学一提到考研，就会想到二外。大部分同学在学习二外的时候，并没有那么扎实，可能一周就两节课，一想到考研还要考二外就头疼。
MTI翻硕不需要考二外，这减少了考研学生的很多负担。学科英语大部分学校不考二外，也有一些特例，具体要看学校的要求。
学科英语和MTI翻硕这两个专业具体的考试科目如下：
01
学科英语考试科目
① 101思想政治理论
② 204英语二（有些学校是英语一，具体看招生目录）
③ 业务课一333教育综合
④ 业务课二915教学论基础知识（有些学校是心理学基础或综合英语等，具体看招生目录）
02
MTI翻硕考试科目
① 101思想政治理论
②211 翻译硕士英语
③ 357 英语翻译基础
④ 448 汉语写作与百科知识
具体考试科目因招生单位不同而不同。建议大家查阅学校官方网站公布的招生目录，因为专业课程是招生单位自主命题，科目名称和考试要求以招生单位的公告为准。
从考试科目可以看出，专业课里面，考学科英语要背诵的东西比考MTI翻硕要多很多。尤其是教育综合，教学论基础知识等，还有教育心理学方面的，也比较难懂。有同学考研先买了学科英语的书籍，觉得枯燥记不住，最后换了MTI专业。
翻译要练习的比较多，要日积月累，学语言要有悟性，当然百科知识也要背诵。如果大家非常不喜欢背诵东西，选择MTI翻硕备考的过程会相对轻松一些。
大家可以根据这些考试科目考量，再结合自己的兴趣来选择。如果选了自己不感兴趣又不擅长的专业，备考过程会非常痛苦，研究生的学习生活会更痛苦。毕业了又不想做相关的工作，那学习的东西也浪费了。
校园学习
学科英语注重的是培养教师，所以在研究生学习过程中，学生主要会学习英语教学相关的知识，实习的话大部分都是在学校或者培训机构。
比如北京师范教育学硕士的培养方案就有这些要求：结合我校教师教育特色进行精心培养，突出教师职业素养、教育教学实践能力、管理能力和研究能力的培养，采用教育实习、教育见习、微格教学、教育调查、课例分析、班级与课堂管理实务等形式强化实践教学。
MTI是专业学位，旨在培养实践型的口笔译人才，注重实践。校园学习以翻译实战为主，毕业要有翻译实践量的要求。比如笔译要求翻译了多少万字，口译要求多少小时的口译实践任务（录音）。毕业论文也是实践报告的形式，具体看学校要求。
笔译专业的实习大部分还是做笔头翻译工作，比如在企业，出版社等。口译专业的实习包括在机构的实习（如外事办），或者做陪同口译等，会接触各种高大上的场合。
还有其他因素要考虑，比如学习费用。MTI翻硕的学费比一般其他专业都要贵一些。比如，根据上海外国语高级翻译2021年的招生简章，专业学位英语笔译学费是7.5万/2.5年，口译学费是10万/2.5年。
根据北京外国语高级翻译2021年的招生简章，英语笔译翻译硕士学费为20000元/年，英语口译专业翻译硕士学费为30000元/年。
不过研究生会有各种奖学金、助学金，学翻译的同学也可以做一些翻译兼职，所以大家也不用太过担心学费的问题。
未来就业
无论大家是否考研，选择什么专业，最终都要就业。
总的来说，MTI专业的就业范围比学科英语广。之前公号高斋CATTI也专门发过MTI就业相关的文章。
MTI翻硕学生毕业后可以担任英语教师、公务员、翻译、外企外贸公司职员等。
但是学科英语更注重培养具有现代教育观念和教育、教学及科研能力，具有较高水平的中小学英语教师。
如果就想当老师，建议报考英语学硕，其次是学科英语，专业对口，毕业了找工作有优势一些，因为从英语教师招聘优先级来看，英语学硕＞学科英语＞翻硕。不过这也不一定，还是要看学校和你的教学能力。
如果还没考虑好就业，只想要考一个硕士学历，MTI翻硕和学科英语的考试科目不同，你可以看看自己更擅长哪一个。
做选择确实比较困难，有时候可能连中午吃什么都有选择恐惧症，别说是考研选专业这种大事了。成长最大的烦恼之一就是凡事都要自己亲自做决定，还要为此负责。向前？向后？向左?向右？瞻前顾后，患得患失。
但是既然决定选好了，就一往无前，努力准备考试吧。
最后，送给大家一句话，其实没有什么正确或者错误的选择，只能通过自己现在的努力让当初的选择看起来那么正确。
翻译硕士学费好高啊 我还要考这个研究生专业么
完全不同意一楼的，好的企业里面固然能够得到锻炼，但好的学校里面的锻炼更不容小视，学校的锻炼全面具体，而公司里面的锻炼过于功利性，你的翻译水平可能上去了，但你的英语综合能力未必提高。另外，这年头考硕士，为的还是不是那两张证书么，所以要考！
另外，现在不仅是翻硕，学术型硕士也开始收学费了，这是13年开始施行的新政策，以前的学术硕士免学费一去不复返啦，既然这样的话，当然还是要考！
