留学深造是很不错的选择,想要读国际本科,有关西班牙语有方言吗,接下来就随小编一起去了解下关于西班牙语学习(委内瑞拉方言),加泰罗尼亚语和西语有什么不同么?加泰罗尼亚理工是用着方言授课么?,南美的西班牙语方言多吗,跟西班牙本土的语言比呢?,委内瑞拉西北部的工人阶层和一些商店是说西班牙语还是讲当地的方言呢?急求!??
其实和西班牙语的语法一样的,就是发音有点不一样,因为在南美洲用的都是CATELLANO,西班牙的一个省份,最关键的是和要当地人练习口语,慢慢就会习惯的,时间大概是半年,我在秘鲁,现在就已经会很多了,还有就是地区差异,一样的东西在不同的有不同的名字,比如,土豆,这里叫PAPA, 西班牙叫PATATA.日常生活习惯慢慢就回了,关键要敢说,不要怕说.
加泰罗尼亚语比西班牙语更接近法语,我举几个例子:1、j 的发音和法语一样,和西班牙语不一样;2、不使用西班牙语的上波浪线 n,而是用 ny,拼写上和法语的 gn 更近一些;3、元音字母 a e 等的读法也更近法语。它一度被认为是西班牙语的方言,但后来被认为是一种独立语言,虽然西语和它之间的差异小于和葡语之间的差异。加泰罗尼亚地区一般采用双语教学,但可以肯定的是,不会加语在当地是很难混的,就有点类似于在法国用英语问路,有的人会理你,但有的人会对此很鄙视,哪怕你真的不懂法语。
交流肯定是没问题~~~方言肯定也不少,就好比中国各地也有自己方言。 文字上应该更容易,上次和一个墨西哥仁兄聊也没太大差别。~~
就算是土著人,都会讲西班牙语的。请放心! 他们之间有时候说土著语言,对外人还是官方语言的,不过有时候掺杂少量的方言词汇。这种现象在每个拉美都有,要是你不放心,可以买一本西班牙语拉美方言词典带着。
上文中简单讲述了西班牙语有方言吗,希望对你有所帮助,如需获取更多留学资讯,请联系我们的客服小姐姐~