今年mti考试时间，请指点下武汉*MTI翻译硕士的情况，报名时间，考试科目

今年mti考试时间 ，考研是目前在国内提升学历的一个手段，那么除了一些热门的专业之外，还有翻译专业，接下来就随着小编去一起了解下MTI考试参考书，三级口译，我想报考2012年1月广外的MTI考试，请问什么时候报名呢？，求各MTI入学考试真题，请指点下武汉MTI翻译硕士的情况，报名时间，考试科目??。

1.MTI考试参考书，三级口译

口译分为交替传译和同声传译两大类。个人建议看以后职业发展再选择 工作室很现实的 考虑要长远点如果专八过了 成绩是良好 笔译可以试试，应该可以但是口译？哎，建议你多了解，相信你没有问题，但是知己知彼百战百胜嘛口译考试在武汉有不少免费讲座，内部和各个培训机构都有，你可以再网上收索，比如，彼得森，佳华等等……应该都有讲座……祝愿你好运，早做准备越好，这个考试有一定难度。上海的证书可以代替专八，这是一种说法……它的口译考试对持证人员的口语是一个较好的证明啊。其他省市应该也有培训，你进入各个培训机构的网站就可以查询不少信息，关键要花费时间去收集资料，学习室积累的过程，无论你参加培训与否，以及师傅如何，自身的准备可以为口译学习添砖加瓦啊……也可以进入各个考试的官方网站，网址输入汉语在百度收索就可以的…… 要招自己喜欢的比如我喜欢英语的声音 所以记单词都是通过听英语 看文稿记忆的直接当做咨询去培训机构问 他们会给宣传资料你 好的机构 资料很全 但是包补报名 不要当场决定 理智啊 理智对待培训 口译时间安排：一小时讲座，15分钟至30分钟问答。1、 口译是什么？交替传译和同声传译作为口译的两中主要形式反别怎么进行？所谓同声传译（ ），是指译员以几乎与讲者同时的方式，做口语翻译，也就是在讲者仍在说话时，同声传译员便“同时”进行翻译。由于同声传译员必须一边接收来自讲者的讯息，一边将讯息尽快传递给听者，因此“一心多用”这样的分神能力（Multi-tasking），是译员的训练重点。所谓交替传译（ ），是指讲者讲到一个段落后，停下来让口译员进行翻译，以此方式交替进行。由于讲者说话的时间长短不一，为了不遗漏重点，在短时间内以笔记的方式摘要讲者说过的内容，是同声传译员的训练重点之一。 2、 口译的职业前景？同声传译商业市场收入最高的“钟点工”每天收入四五千 在“非全日制就业人员工资指导价位”表中列出的54种行业里，同声传译以每小时2000元人民币的价格拔得头筹。同声传译价目表中，英语类1天1.2万～2.1万元人民币，非英语类是1.8万元人民币。 3、 口译三种证书的介绍（颁发机构， 适用范围， 报名和考试时间， 难度对比……）①考试难度不同、差异很大：如果做个大致比较的话，这几种证书的难度依次是 人事部 教育部 上海市初级：三级 > 三级 > 中级中级：二级 > 二级 > 高级高级：一级 > 一级 > 无 结论：考试难度：人事部 > 教育部 > 上海市考试同级别的难度。 ②证书主考、颁证部门以及适用地区不同：人事部和教育部口译证书分别由部级单位——人事部和教育部主考（统考）并颁发，通用，为级证书；上海市口译证书则由上海市浦东继续教育中心主办，在上海市适用，为地区性证书。 ③考试形式（口译比重）不同，差异很大： 人事部和教育部口译证书全部采用口译实战题材和场景。上海市证书考试分为笔试和口试两部分，笔试为听力、阅读、写作综合性测试，口试部分又被分为口头作文和口译，并且由考官单独对学生测试。 ④考试通过率及获证人数差异很大：人事部和教育部口译证书通过率在5%-8%左右，证书的高度含金量使获得证书者具有绝对竞争优势；由于上海市考试开办的时间较长， 其作用已经从口译行业转化为职场通用证书， 比专八的认证度高。据多家权威媒体报道，国内口译人才缺口已达90%以上，同声传译员更是只有区区百人，从数据来看，其所指“口译人才”应当基本不包括上述达万人之众的上海市“中、高级”证书持有者。 ⑤适用范围比较：翻译证书：适合职业翻译口译证书中，翻译专业资格证书最难获得，要具有较为丰富的科学文化知识和较高的双语互译能力，能胜任范围较广、难度较大的翻译工作，能够担任重要国际会议的口译或译文定稿工作。 中高级口译：适合职场白领 4、 联合国P型笔记法演示材料选择的是： 汉语一两分钟讲话， 由我们学员当场示范， 请在场学生上台同时演示。解读老学员笔记法。5、 如何突破英语听力的瓶颈？听什么好呢？VOA Special English→ VOA Standard English→ CNN/ BBC/口译教材（上海和人事部）怎么听？泛听和精听相结合。泛听： 随时可以进行， 比如把英语当作背景（QQ空间）音乐！如何精听？跟读/ 复述中心意思（3到5分钟）/记录笔记后翻译， 然后回译成英文， 看表达是否地道， 这样同时突破口语。 1回答者：

2.我想报考2012年1月广外的MTI考试，请问什么时候报名呢？

回复 niujm 的帖子好像网上预报名是10月，确认是11月吧~~ 需要网上预报名的~· 查看原帖>>

3.求各MTI入学考试真题

我是翻译硕士MTI群里的leo。由于前几天上不了网，就没能及时把今年南大MTI的试题回忆总结一下。今天家里刚按上宽带，我就跑过来把上周的考试情况说一下。 第一科政治没有什么好说的，应该不算难。第二科是英语基础。南大的基础卷没有采用MTI委员会提供的样题题型，而是与往年学术硕士入学考试的基础英语试卷题型相似，只不过少了那50分的翻译。具体题型包括：一，改错题，10道题，每道1.5分，要求先把原句抄到答题纸上然后再进行修改，这个倒挺出乎意料，难道抄上去不改也会给0.5分?改错题看似简单，但却是很考察基础的一道题目，比如第1道，原句大致是An important I got from him is our teacher's marriage.一般能马上看出是不可数名词，但具体怎么改呢，我刚开始在其之前加上piece of，但是，复查的时候发现这样改不够简练，然后一想，就把改成message了，虽然题目没有对改动的幅度进行说明，但我觉得这样改比之前那个版本更精练。后面的错误包括单复数错误，动词时态错误，介词搭配错误等等。总之，如果基础不扎实，再加上不仔细，很可能在这里丢分。二，阅读题，占整个100分的试卷的55%，却只有一篇文章，我之前做过南术硕士入学基础英语卷，所以尽管如此，我也没有太慌，只是文章内容却是有点晦涩，刚看第一遍让人云里雾里，多看几遍就能梳理明白，反正时间还算充裕。阅读题目叫The Archaic Smile，总感觉之前在哪看过。题型包括，给同义词并标出段落出处，让从原文找出其对应词，10个每题1分。然后是5个词选出正确的解释，简单，共5分。然后是10道阅读选择题，每题3分，而且每道题都有5个选项，但这些都是纸老虎，题目都不需要自己的理解和推理，只要能够在原文即使找出出处便能选出，但题目不是按照在文章出现的顺序编排的，做题时耐心点便好。最后一道题是对文章中一首李白的诗进行理解，65字以内，10分。诗是关于艺术的artistic effect，我要说明的是题目要求用自己的语言理解，虽然文章中有对题目的直接暗示，但如果照搬原文，肯定不会得高分的，这是陷阱，也是变相考察语言表达能力的。三，作文题。是关于灰姑娘故事的争论。有人说她最后的命运转变时她怀有希望不放弃的回报，有人说这个故事告诉我们要耐心等待外界的帮助，说说你的观点并要求对你反对的观点进行驳斥。只要严格按照题目的要求，不能落下要点，比如对反对观点的回应，考察了我们的critical thinking.然后是语言地道，流畅，thesis statement和topic sentence都要清楚。第三科是翻译。前面是30个term的翻译，15个汉译英，15个英译汉，比样题的简单点，但个别还是挺棘手的。词语大致有安居工程，知识产权等，不一一详述了，这个靠大家平时的积累加上运气。说到运气，我还真靠运气蒙对一个，有个term是Al Nino,我一看有点蒙，感觉自己肯定不会，但是，回头把这个词语读了一下，一下子恍然大悟，这不是厄尔尼诺嘛，哈哈，考完回来一查果然是，所以大家考试的时候一定要沉着应对，不要轻易放弃每道题。然后就是一篇英译汉，一篇汉译英，总的来说，题目不难，没有文学翻译。英译汉时关于的，然后文章不是简单的说明文，而是把它与美国人的emotion联系起来，文章部分由口语化表达，翻译的时候注意下对应处理便好。汉译英是关于科技革命的，说它给人带来的好处，以及我们应该注意的消极的一面，只要把术语对应准确，句式在严谨点，也没啥太大问题，难点的表达有给予。。。更多的人到关怀，可以说成give...more human ，如此。最后一科是百科知识与汉语写作，题型与样题一模一样。前面25个名词解释，共50分，参考有个专门介绍百科知识的帖子。应用文450字，40分，是让任选中国的一个旅游景区进行介绍，我写四川卧龙大熊猫保护基地了，哈哈，老师也许会以为我是四川人。最后大作文是议论文，最少800字，60分，题目是论通俗文化，任选角度。这个题目倒不会让人出乎意料，因为南大英语系很注重学生文化修为和理解。我从人们对通俗文化的误解讲起，论点很明确，通俗文化应该得到提倡，之所以有些人反对它，是引文他们没有真正理解通俗文化的含义和社会作用，将其与鄙俗文化混淆。然后运用举例论证和对比论证进行议论，可谓是一气喝成。总之，整个考试考下来还算顺手，希望结果不会让我失望，但即使上不去，也不会难过，自己尽力了。再者，希望上面我的回忆对后来者有所帮助。以上。

4.请指点下武汉MTI翻译硕士的情况，报名时间，考试科目

1、英语笔译(580101)导 师:党金学 梁根顺 李瑞林 党争胜 杨晓华 贺 莺 王 瑞 韩延生 寇 伟考试科目:(1)政治(统考)(100分)(2)211翻译硕士英语(100分)(3)351英语翻译基础(150分)(4)451汉语写作与百科知识(150分)参考书目:(1)张汉熙，《高级英语》(修订本)第1、2册，北京:外语教学与研究出版社，1995.(2)刘宓庆，《文体与翻译》，北京:中国对外翻译出版公司，1998.(3)冯国华、吴群，《英译汉别裁》，北京:外文出版社，2001.(4)杨月蓉，《实用汉语语法与修辞》，重庆:西南师范出版社，1999.(5)叶朗，《中国文化读本》，北京:外语教学与研究出版社， 2008.(6)卢晓江，《自然科学史十二讲》，北京:中国轻工业出版社，2007.复试科目:(1)汉英笔译(2)专业素质面试参考书目:(1)方梦之，《实用文本汉译英》，青岛:青岛出版社， 2003.(2)贾文波，《汉英时文翻译》，北京:中国对外翻译出版公司，2000.同等学力加试科目:(1)英汉编译(2)英文写作参考书目:(1)刘其中，《英汉新闻翻译》，北京:清华出版社，2009.(2)Langan, J. College Writing Skills with Readings. 北京:外语教学与研究出版社，2007. 2、英语口译(580102)导 师:李瑞林 韩 琪 刘育红 李建华 姚红娟 李亚丽考试科目:(1)政治(统考)(100分)(2)211翻译硕士英语(100分)(3)351英语翻译基础(150分)(4)451汉语写作与百科知识(150分)参考书目:(1)张汉熙，《高级英语》(修订本)第1、2册，北京:外语教学与研究出版社，1995.(2)刘宓庆，《文体与翻译》，北京:中国对外翻译出版公司，1998.(3)冯国华、吴群，《英译汉别裁》，北京:外文出版社，2001.(4)杨月蓉，《实用汉语语法与修辞》，重庆:西南师范出版社，1999.(5)叶朗，《中国文化读本》，北京:外语教学与研究出版社， 2008.(6)卢晓江，《自然科学史十二讲》，北京:中国轻工业出版社，2007.复试科目:(1)汉英口译(2)专业素质面试参考书目:(1)王逢鑫，《高级汉英口译教程》，北京:外文出版社，2004.(2)杨大亮、李文中，《高级英汉汉英口译教程》(1、2)，北京:北京出版社，2005.同等学力加试科目:(1)高级听力(2)英汉口译参考书目:(1)Phillips，D.,《新托福考试综合教程》，世界图书出版公司，2006.(2)杨大亮、李文中，《高级英汉汉英口译教程》(1、2)，北京:北京出版社，2005.

前面简单介绍了下MTI考试参考书，三级口译，我想报考2012年1月广外的MTI考试，请问什么时候报名呢？，求各MTI入学考试真题，请指点下武汉MTI翻译硕士的情况，报名时间，考试科目??，想要了解更多翻译考研相关资讯，请联系客服。