全国统一学习专线 8:30-21:00
最近很多人都在咨询二级听力真题英语为自己的学历做准备，我也为大家整理了一些资料供大家参考2012年3月英语等级考试二级听力真题，Catti二口通过经验分享，公共英语2级历年听力真题，干货！CATTI考试用书推荐??
1.B 试穿衣服clothing （只是说颜色很配handbag）2.C 是co-worker （havenot seen you in company）3.A (phoning while driving)4.B (late in asking，女的打算投室友的票）5.C stop buying cameras6.B plane (fly to)7.A (tie是店员推荐，clock 是男的想出来的，最后决定是)8.C law office （low office 派Rick去旅行）9.A excited10.B a week （三天前得知，一周后出发，去一个月）11.A live by herself12.B married （since she first married）13.C friends 14.B 女的先谈自己迷路经历，再引出男的讲在德国迷路的事情15.C gave a （concert around the stage） 16.A follow man17.C He cannot speak german （she do not speak English，I do not speak German）18.A a radio .A bad traffic （the traffic is worse and worse）20.B be 求给发！！！！！！
2021年6月通过二级口译交替传译，通过以后一直想写点东西，分享一下备考经验和个人体会，希望能给大家一点帮助。先说下个人情况，大家可以参考。本科研究生都是工科，四级634，六级578，雅思7.5，托福103。 一直以来都很喜欢英语，做过最疯狂的事情就是时听新东方小强校长的一个讲座，说他原来把新概念第三册从头到尾背下来，每天背一篇，第二天背诵前两篇，以此类推，最后一天一口气背下60篇课文。那个时候就想试试，然后就开始了，记得那个时候每天脑子中都在背课文，每天晚上都在宿舍后面的小操场跑步一个多小时，疯狂背诵，60篇课文，所以这样坚持了两个月。收效就是感觉感动了自己。。。并且在后面紧接着的四级考试中考了634分，全校第二，差第一名半分。余下对于英语的学习也就是备考托福雅思了，因为想过要出国。别的没有。因为不是英文专业，所以不太了解他们的情况，这篇帖子，可能更适合没有专业背景，摸着石头过河的人。想写这篇帖子，因为感觉这两年和这个考试干上了。。并且，当时我备考的时候，发现这个考试可分享的经验帖非常少，所以记录下来。第一次接触CATTI二级口译是读书的时候，就听说这个考试很厉害，于是把林超伦的《口译实战》看了一遍就去试水了。初生牛犊不怕虎，那会综合和翻译还是分开的，上下午两个半场。本来觉得看看，不行下午就撤军了。来到考场外，大家都在听各种东西，忙着看资料，只有我过来酱油。。事实上，上半场综合考完我感觉还挺好，于是下半场我继续了。最后的成绩还依然记得，综合76，翻译34。这大概是第一与二级口译的碰撞吧，后来即使我通过了，综合也没考过这么高了。工作以后，就很想有个什么证书，就愈发的想要考这个证，说说我在准备过程中的各种疑惑和历程吧，相信大家也都遇见过。1. 经验帖。二级口译能搜到的备考经验帖很少，大部分都看过，也尝试去做过，但是工作后毕竟精力有限，很难有大量的时间去准备。每天精听VOA,BBC，听写，跟读，影子练习等，真的做不到。但是我确实很长一段时间，每天有去听VOA，有时会去听感兴趣的TED。一篇新闻反复听4-5遍，确保听懂吧，并没有去翻译，只是练听力，事实证明，这个训练对综合部分还是非常有帮助的。2. 关于培训班。二口培训班我没有上过，但是有在网上买过一个网课，没有按要求练习，只是听了部分，感觉没什么帮助。3. 备考书籍。大致列一下，分享一下我用的：《英语口译笔记法实战指导》，看过第一、第二部分，大概了解一下如何做笔记；《catti二级口译综合能力》，做完了，听了完整一遍；《catti二级口译实务》，练习了两遍。这本书说下感想，感觉很难啃，翻译风格，语序用词更加偏向笔译，做的时候真是挺艰难的，但是还是啃完了。《英语口译综合能力真题解析》，《英语口译实务真题解析》，这两套是真题，去年新出版的，感觉是光大备考战友的福音，二级口译难度具体怎样，参考这个就可以了，这个我做了一遍。4. 笔记。其实我觉得笔记大家还是尽量用自己习惯的方式去做，而且不要什么都记，不然真的会自己都读不懂自己写了什么。可以学习一些记笔记的方法，毕竟有些很长，或者说很常见的名词，用个符号还是很省时间的。但是笔记毕竟是辅助，所以不要舍本逐末，重要的还是尽量训练脑记。有次我考雅思的时候，把方位图看反了，结果一段听力下来完全找不到答案，后来完全靠脑袋回忆了一遍听力内容，才把答案都选出来了。所以平时训练的时候，要下意识的去训练脑记。5. 日常练习。其实书籍只是辅助，更多的还是实战去翻译。这个我买过口译网2016之前整理的很多资料，每天尝试翻译一篇。坚持了一段时间。我工作环境需要英语，所以一直也没太落下。在练习的时候，建议大家多去记一些常用的表达，对一些惯用语（我忠心感谢...大会圆满成功...经济高速发展...人与自然和谐共处）等做到形成条件反射，下意识听到就能脱口而出，不假思索，这样非常节约时间和精力。6. 考场经验。大家一定要对自己有信心，不管碰到怎样的情况，漏听或者没听明白，不要慌张。一定要流畅、平稳的把自己接收到的所有信息完整表达出来，不要磕磕绊绊，不要停顿。考试的时候，给你录音的时间其实很长，大部分人一般只用到一半左右的时间，所以不要赶时间，对着笔记正常语速把翻译说出来，说完整就好。有些人说完以后发现还剩不少时间，又去增添一些之前忘记说的信息，或者抢时间，没看清逻辑，就先张口翻译，然后又来回补主语，原因等，这点很不建议。要保证自己的翻译是完整，清晰，有逻辑的，不是断断续续。我没考过三口，直接选择的二口，二口我也不是一次性通过的，也算是死磕了一段时间，很多时候它都快成为我的心结，因为真的会觉得很难，但是又感觉自己差的不多，总觉得可以考下来，但又没有成功。也感谢妈妈，在我真的很沮丧的时候，让我再坚持坚持，不要放弃。很长一段时间，备考口译也是一个自我帮助的过程，生活变得充实，有目标，有希望。有时候也会抓狂，感觉原来自己连中文都听不懂呀。那些政治、经济类的名词，工作报告，很书面的表达，真的是感觉一言难尽。记得查到二口成绩的时候，正好在医院陪妈妈看病，看到成绩当时眼泪就下来了，因为确实中间有很多不易。我承认我不是超人，很多强度很高的备考练习，我真的做不到，我也有累的时候，工作忙的时候，心情不好的时候，想要玩耍的时候，但是我确实做到了我可以的时候我都尽量去努力去做。记得笔记法那本书序言部分，有个同学说过一句话，一直到现在都印象深刻，他说你要相信，你打开这本书不是偶尔，选择口译也不是偶然。那么我想，如果有一天你能读到我写的这篇夹杂着心情的经验帖，也不会是偶然。所以加油把~~如果觉得可以，请开始，然后不放弃！
不如去买本真题册。其实不难。。。我是高一的时候过的。
如果你没有扎实的英语基础，如果你听说读写译的能力较低也想轻轻松松过CATTI？听、说、读、写、译各版块的能力不行，所谓的“技巧”只是空中楼阁，不切实际。米姐认为：“技巧”是要伴着综合运用能力而提高的。CATTI考试的难度在于需要丰富的知识积累，没有扎实的中英双语功底加持，考试时字典君也爱莫能助。 今天米姐就给大家墙裂推荐几本提高翻译技巧的考试用书。CATTI二级笔译考试官方指定教材与练习册英语2级笔译考试真题精选 推荐指数：★★★★★英语笔译实务(2级) 推荐指数：★★★★英语笔译全真模拟试题及解析(2级) 推荐指数：★★★英语笔译综合能力(2级) 推荐指数：★★CATTI二级口译推荐书目CATTI英语口译实务(2级)教材 推荐指数：★★★★CATTI英语二级口译综合能力 推荐指数：★★★★CATTI英语二级口译全真试题 推荐指数：★★★林超伦《口译实战》 推荐指数：★★CATTI三级笔译考试官方指定教材与练习册英语三级笔译全真试题精解 推荐指数：★★★★ 英语三级笔译实务 推荐指数：★★★英语三级笔译全真模拟试题及解析 推荐指数：★★★英语三级笔译综合能力 推荐指数：★★CATTI三级口译推荐书目CATTI英语三级口译历年真题 综合能力+实务 推荐指数：★★★CATTI英语三级口译实务教材 推荐指数：★★CATTI英语三级口译综合能力教材 推荐指数：★CATTI考试词典《英汉大词典》（第二版） 推荐指数：★★★★《新世纪汉英大辞典》惠宇 推荐指数：★★★★《汉英大词典》吴光华 推荐指数：★★★《英语搭配大辞典》 推荐指数：★★★《新时代汉英大词典》（商务印书馆出版）推荐指数：★★《牛津高阶》 推荐指数：★ 英译汉《翻译新究》适合翻译腔重症患者 推荐指数：★★汉译英《新实用汉译英教程》 推荐指数：★★★《中式英语之鉴》 推荐指数：★★★《翻译专业资格（水平）考试汉译英精选汇编2015》 推荐指数：★★翻译专业理论推荐书目李长栓《非文学翻译理论与实践》余光中《余光中谈翻译》Lefevere, Andre《翻译、历史与文化论集》Nord, Chritiane 《目的性行为：析功能翻译理论》Toury, Gideon《描述翻译学及其他》Nida, Eugene等《翻译理论与实践》孙海晨《汉译英实用技能训练》王宏印《英汉翻译综合教程》叶子南《高级英汉翻译理论与实践》专业领域推荐书目宋雷《法律英语教程》葛亚军《英文合同》金融英语教材编写委员会《金融英语》姜瑾 主编《医学英语术语速记》江镇华 主编《怎样阅读及翻译英文专利文献》考catti必读书目《经济学人》《北京周刊》《纽约时报》 其他推荐书目 《英语学习》《英语世界》《口译笔记法实战指导》《实战口译》《中级听力教程》 英汉口译笔记法教程 口译实务配套练习 口译常用词汇手册 综合能力配套练习 新东方•高级口译笔试备考精要推荐了这么多，最重要的是得看啊！别把书买回来生灰尘，垫桌脚，毕竟……
这些都是最近学员所关心的问题，希望能帮到您
