在英国留学英语翻译，英国留学：翻译女神火了！22年申请在即，英国翻译专业TOP10汇总

留学，是让你脱胎换骨的过程。在此过程中将碰见在英国留学英语翻译 ，不妨跟着哥来看看这其中你想来英国留学的原因是什么 用英语来回答 (50字)，去英国学翻译专业怎么样?，去英国留学英语要达到什么程度啊？？？还有什么具体的标准？？？，我在英国学翻译，我想去英国留学，英语等级考试的主要步骤是什么?，英国留学翻译专业八大名校了解一下，英国留学：翻译女神火了！22年申请在即，英国翻译专业TOP10汇总，英语专业的，英国留学 翻译还是tesol?? 的奥秘。

1.你想来英国留学的原因是什么 用英语来回答 (50字)

There are two main reasons that I am going to study in UK. The first one is that studying abroad will make me be more . It is obvious that I have to take care of myself and cope with all problems alone. Besides, I want to the culture and see the beautiful city. Some friends told me that XX city is so amazing and people there are very nice. Therefore, studying in XX is my dream. I hope it will be true.不知道你要干什么，签证的问题??这个很个人化啦，我只是随便写写，不知道符合你要求不

2.去英国学翻译专业怎么样?

随着国际贸易的不断推进，翻译成为了当下最炙手可热的优质人才，各大公司对翻译人才的要求也越来越严苛，所以越来越多的学生出国攻读翻译专业。英国作为英语的发源地，拥有着纯正的教学环境，同时，英国开设翻译专业的名校不在少数，因此，去英国读翻译专业有着得天独厚的优势。英国开设翻译专业的院校也是数不胜数，究竟哪一所院校实力最强?今天Dr. Uoffer就为同学们介绍几所翻译专业超强的英国院校。巴斯无论学习还是就业巴斯都可以说是去英国学翻译的首选，不过也几乎是最难申请的学校。1. and MA巴斯的金牌口译，课程实践为主，基本不搞理论研究；执教老师都是很牛的现任口译员；小班教学，总共收20个人左右，有去联合国等国际组织见习的机会。2. with Business (Chinese) MA近几年新开的专业，主要学习的是高级商业笔译和商业口译(偏重笔译)，小班授课20人左右，也有去国际组织见习的机会。申请要求均分80+。雅思要求雅思总分7.5，口语不低于7，其他单项不低于6.5。面笔试情况有笔试面试。利兹1. MA and Studies会议口译 是国际同传协会推荐口译培训项目，也是利兹最有名的翻译专业，以实践为主；2. MA Business and Public Service and Studies主要课程为Business ， Skills，Retour ，Advanced Retour ，Public Service ；雅思要求雅思总分7.0，口语听力不低于7.5，其他单项不低于6.5。面笔试情况有面试。3. MA Applied Studies4. MA 这两个专业相对好申请些，会议口译的面试没通过的学生可能会被调剂到这两个专业，课程实践为主，理论的内容很少；雅思要求雅思总分7.0，单项不低于6.5面笔试情况有笔试面试。纽卡斯尔和巴斯齐名的老牌高翻院校，师资力量、实习机会都和巴斯利兹差不多；课程也是实践为主，分一年制和两年制，两年制第一年为翻译文凭课程(Diploma)，第二年是硕士课程(MA)；1. MA2. and MA3. MA两年制课程，申请纽卡翻译的学生可以无雅思递申，但在面试时间前若还未考出达标雅思，也是无法进入面试环节的！申请要求均分75+。雅思要求雅思总分7.0，写作口语不低于6.5，其他单项不低于6.0。面笔试情况面试没有演讲部分，评定标准也下降不少，相对比较容易通过。斯敏斯特国际翻译联合会(CIUTI) 会员之一，威敏的翻译实力是毋庸置疑的，每年申请的人数还是很多，竞争依然激烈。 and MA除了有机会去联合国、欧盟，以及 Maritime (国际海事组织)实习，由于威敏地处伦敦市中心，学生还可以得到各种大型的会议、会展等实习机会；申请要求最好英语、语言学等相关背景(非强制)。雅思要求口语不低于7.0，其他单项不低于6.5；有翻译工作经验可加分。面笔试情况有笔试面试。曼彻斯特 and Studies MA曼大的翻译专业从1995开始至今,已有20年的历史,其笔译课程涵盖所有语言与英语的互译,而口译则只涉及英语和阿拉伯语,汉语,法语,德语和西班牙语之间的互译。课程属于理论与实践并重类型的，学生也有去联合国海事组织等机构见习的机会。雅思要求雅思7.0(写作7.0)面笔试情况无笔试，面试主要是聊聊天，谈谈时事新闻，要多留意时下国际上的一些大事件，整体难度不大。赫瑞瓦特学校综合排名一般，但是翻译专业很不错，也是国际翻译联合会(CIUTI) 的四个会员之一，和很多翻译公司国际组织都有良好的合作关系;Chinese - English and (2 Years)Chinese - English (2 Years)雅思要求总分6.0，单项不低于5.5。MSc and for Business申请要求需要本科相关背景雅思要求雅思总分7，单项不低于6.5。面笔试情况有面试，难度不算大。英国翻译专业的特点英国为英语发源地，是学习翻译专业的最佳选择。英国是全球最早开始现代翻译专业研究的，而且是目前全球翻译专业教学质量最高、开设语种最全、适用性最强、开设专业最多的。英国高等教育的高质量得到世界各国的公认。拥有很多世界知名的顶尖学府，且汇集了当今世界最顶尖的导师。如：Newcastle的翻译被誉为全球三大最顶尖的翻译之一；Bath是联合国指定的翻译培训。英国翻译专业课程设置贴近实用，有利于就业。经过的学习，毕业生能直接上岗从事一线的翻译工作。翻译专业就业前景看好，可以进入多种行业就业。注重与传播学、新闻和社会学等多学科的跨领域交叉培养。英国翻译专业的就业优势中国的翻译服务市场正在急速膨胀。翻译服务队伍不足仍然是困扰翻译产业的一大难题。现有的翻译队伍仍无法满足巨大的市场需求。首先，国内专业外语人员少，又集中在少数经济相对发达的城市和部门中;其次，外译中工作由于相对容易，人才缺口不大，但能够胜任中译外工作的高质量人才则严重不足，估计缺口高达90%以上。因此，翻译专业的就业前景非常好。•可以用到英语的相关工作：外事办/外交部、教师、行政、助理、秘书、合作办学等。•口笔译类：银行、金融类、互联网公司、广告公司、出版社、影视行业、汽车、工程、外贸等。以上就是今天为大家介绍的翻译专业内容，在之后的案例中，我们也将分享其他同学申请巴斯翻译专业的经历，可供同学们参考。关于翻译专业申请，或者其他专业的申请疑问，都可以私信Dr. Uoffer哦，我们帮你做规划，同样的成绩，送你进更好的名校！

3.去英国留学英语要达到什么程度啊？？？还有什么具体的标准？？？

一般的预科是5~5.5分，考核的标准就是参加雅思考试。英语很差也可以去的，那边有专门供这些语言不过关的学生就读的语言学校，当你读完语言学校就可以去接着上英国的预科了。只是很多中国人留学之所以参加雅思考试，很大程度上是由于语言费用太高导致的，也就是说如果不参加雅思考试，就必须就读语言学校，因为我雅思过了，所以我不用读语言。但是据我了解，我那个学校的语言是每周200磅，约合2000多元人民币没周，这还仅仅是学费，还不算吃住。

4.我在英国学翻译

到英国纽卡斯尔读书那年我23岁，刚毕业，去读了一个中英口笔译的硕士学位，全称叫MA in & . 在一堂口译课上，老师让我们每个人用中文讲几句为什么要来英国学翻译。其实这是一个消灭口头禅的训练，规则是谁在讲话中说了“嗯”“呃”这样的语气词就要下台。听起来简单，但全班同学基本上都在两句话之内挂掉。轮到我了，我努力不紧张。我说：“第一因为喜欢英国的文化，第二因为英国的教育质量好，第三，呃……” 于是被老师轰下台。我没来得及说，第三是因为，我喜欢的人曾经说要到英国来。去英国的飞机上，他就坐在我旁边。阿联酋的航班，迪拜机场转机，我去纽卡斯尔，他去伦敦。到迪拜，等他转机走了以后，一个同去纽卡的女同学问我：“他说一口伦敦腔，不像你们北外的人呢。”另一个姑娘说，“我觉得北外的说美音的人多。”“是吗？他本来就不是北外的。” 我笑着说。说实话，我并不知道北外说美音的人多，反正我说英音——不，我半路出家，没受过正规的语音训练，听到什么就模仿什么，一会儿英音一会儿美音，所以经常被嘲笑是澳音。好在我是学保加利亚语出身的，专业人士都对我比较宽容。我还有很多发音是错误的，一直错了十来年都没有察觉。直到时有一次和英语系的好友排练原版电影配音《罗密欧与朱丽叶》， 她说我把Romeo读错了，我才知道我读R发音就不对，亏我的英文名还叫Rosiel。她给我拷了几个文件夹的正音资料，我对着音频练习了好多遍才纠正过来。知道纽卡斯尔翻译系是大三那年，我在保加利亚做交换学生的时候。英国纽卡斯尔在全英排名15-20左右，是一所红砖，其最著名的专业就是医学和翻译。纽大翻译系隶属现代语言，系里有两个strand，一个是Chinese strand, 一个是European strand. Chinese strand有一年制和两年制之分。一般在英国读研都是读一年，纽卡翻译系的两年制比较独特。第一年是 Diploma, 可以理解为读完第一年只有研究生学历，学业考试通过以后才能进入第二年MA（硕士学位）的学习。而一年制的学生，直接进入MA阶段的学习。我们2010级的两年制学生一共有57人，其中除了一个曾在中国读书的法国女孩以外，都是中国人，51个来自大陆，5个来自台湾。本科时一直和北外英语系的高材生们混在一起，深知英语系的人有多么牛逼，因此诚惶诚恐，毕业前还专门跑到北外培训学了半学期的翻译。到了纽卡斯尔以后，更深切体会到自己比名校英语专业毕业生差在哪里。论翻译水平和文学造诣我算是达标，但基本功就差了不少，比如一年制的同学做大都比我强，这一定和她们本科时经常练习有关。举个例子，北外英语系的训练密度很大，他们每个星期都搞英语辩论（练习口语的好办法）， 每学期要求泛读五本英文原著。 因此虽然我也通过了英语专八考试，但还是底气不足。英语系本科生如果毕业如果读研，很多会选择教育、文学、新闻，或者金融、市场、人力资源、管理。据我所知，我那一届北外英语系同学出国读翻译的寥寥无几，反倒是我们这些非英语专业的学生更喜欢去海外学翻译。出国读翻译的优势有很多，纯正的英语语言环境就不用说了，学术上的训练也比国内要严格。虽然翻译是一个实践性很强的学科，但一定的理论修养和学术素质还是会对一个翻译的成长很有帮助。在国内读翻译好处在于接地气，可以练习的材料和专业书籍更容易获取（中英翻译这个领域的资料肯定还是国内多），对于北外高翻的毕业生，去高校、部委和机关的就业机会也多。出国以后我才认识到，你所选的地理位置，对于就业真的至关重要，比如说，伦敦的威斯敏斯特虽然排名相对靠后，其翻译专业也不如纽卡斯尔有名，但人家在伦敦，实践机会就是多。在伦敦，你就可以利用地缘优势去找工作、找兼职、找实习。而在东北英格兰的纽卡斯尔，学生打工一般都去中餐厅，没有太多实习机会。不过对于专业学习而言，选择了纽卡斯尔两年制我绝不后悔。2009年我一共申请了英国的四所学校，除了纽卡斯尔，还申请了巴斯、曼彻斯特和利兹，收到了曼彻斯特口笔译和利兹应用翻译专业的offer。跟其他学校翻译系同学交流以后，我了解到巴斯注重实践比较多，曼彻斯特对于学术写作的要求更严格，利兹的笔译专业更加著名。除了这几所有口译课程的学校，还有一些英国名校也开设翻译研究课程，如爱丁堡、杜伦等。在纽卡的两年，我学习了汉英笔译、交互传译、同声传译、双边口译、翻译研究、研究方法、字幕翻译、口笔译信息技术等课程，理论与实践并重，不仅培养了翻译技能，也有了一定的学术素养。能在英国读两年书，无论从学问而言，还是从经历而言，都是我一生中最难忘的记忆和难得的收获。在英国学翻译，遇到最大的挑战是写论文。去纽卡读书之前，我从来没有用英语写过论文，第一学期的论文才刚过及格线（英国的及格线是50分）。印象最深的是有一篇论文里引用了百度百科上的一张图，只在脚注里标明，没有在文章末尾的参考文献中列出，因此只得了50分。那之后我写论文都诚惶诚恐，每一篇都会找擅长论文的朋友来指导，甚至有一篇汉译英的请教了三位英语母语人士，终于得了（优秀）。英国对于学术的要求十分严格，就别说抄袭了，一篇文章哪怕引用超过10%都是不合格。一般国内的导师都会想办法让你毕业，在英国，不好好写论文是毕不了业的。在纽卡翻译系“研究方法”这门课的讲义里，单单是关于引用的要求就写了五六页，我至今还留着，里面细分了书籍、文章、视频、讲座、别人说的话等等应该如何引用。直到写完毕业论文我才真的搞清楚各种引用的正确格式。密度最大的时候一个月交了四篇论文，每一篇都得了merit，也因此落下了腰肌劳损的病根。我时常感慨英国人做学术的严谨。中国文章一大抄的现状，一定跟我们的学生在学校写论文时就习惯了抄袭有关。这篇文章本来想命名为《我在纽卡学翻译》，然而教会我翻译的不仅仅是纽卡，还有整个英国，那些讲座、戏剧、图书馆、美术馆、博物馆、英国善良友好的人，以及比国内便宜很多的欧洲葡萄酒。至今依然时常感慨，英国实在太美了，无论是自然风光还是建筑，确实有净化心灵的作用。那一段时间我的感知变得比以往更加敏锐，体会到此生少有的宁静，并且因饱览欧洲人文与艺术之美而无比快乐与满足。（未完待续，摘自我的微信公众号“冬惊”，该系列也会在豆瓣阅读专栏译海无边连载）【作者简介】：冬惊，北京外国语文学学士、英国纽卡斯尔中英口笔译硕士，文学翻译，同声传译。已翻译出版《芬妮·希尔：欢场女子回忆录》《家有老爸》《欲海无边》《理发师陶德》等图书。参与多部影视资料、剧本、字幕翻译工作，如《第四公民》《流浪地球》《疯狂的外星人》，并为《科幻世界》《译林》《第一财经周刊》等杂志编译稿件。著有豆瓣阅读专栏《译海无边》《我是人间惆怅客——一个单身女子的英伦城记》，中篇小说《暗夜蔷薇》。PS：最近私信太多，手机上知乎经常卡，回复不便，关于外语专业就业、英国翻译硕士申请、翻译入行指南的具体问题可以来“在行”问我 (二维码自动识别)

5.我想去英国留学，英语等级考试的主要步骤是什么?

英国研究生只需要雅思成绩就可以了，大多数情况，托福在部分情况下承认。GMAT是没必要了。雅思要根据当地考试情况，在线申请，考试频度也是根据地区而定的，多的地方一个月4次，同一个人每次间隔30天以上。少的地方一个月一次。如果确定要来英国，只需要集中注意力专攻雅思。如果你在北京，上海，广州这些热门的地方，虽然一个月有4次机会，但是还是很容易就报考满了，所以最好提前预订1，2个月后的考试。

6.英国留学翻译专业八大名校了解一下

随着国际贸易的不断推进，翻译成为了当下最炙手可热的优质人才，各大公司对翻译人才的要求也越来越严苛，所有越来越多的学生出国攻读翻译专业，英国作为英语的发源地，拥有着纯正的教学环境，然而，英国开设翻译专业的院校数不胜数，究竟哪一所实力最强?1. of Bath 巴斯专业名称：MA and 口译与笔译简介:巴斯的同传几乎是所有想学翻译的学生的梦想，其口译是联合国最受推崇的三大同声翻译之一，提供中、法、德、意、俄、西六种语言，共提供两种结构，一种是X译英，另一个则是中英互译。语言要求：雅思7.5(单项6.5)2. of Exeter 埃克塞特专业名称： MA 翻译硕士简介:埃克塞特的翻译共有两个分支,汉语和欧洲语言,从课程设置来看,属于偏向于实践性的笔译,其中有涉及CAT,不过如果将来想从事翻译理论研究,也是可以的,因为学校本身就可以继续读博.而毕业论文要求则是写一篇20000字的论文。语言要求：雅思7.0(写作6.5)截止日期：5月9号3.The of Warwick 华威专业名称：MA and Studies 翻译与跨文化研究简介:该项目主要从事与文学文化语言相关的翻译理论研究,老师大多数是在英语系有过出版物翻译经历的,或者研究语言(法,德,意大),而研究的重点偏向于理论方向.语言要求：雅思7.5(各项都需要)截止日期：7月31号4.Newcastle 纽卡斯尔专业名称：MA 口译 MA 翻译 and 翻译和口译这个项目有stage 1和stage2两种,读完stage1之后读stage2,所以项目时长会达到两年。语言要求：雅思7.0(口语写作6.5,听力阅读6.0)5.The of Leeds 利兹专业名称：MA and Studies- 会议口译与翻译研究简介:高端英汉互译语言要求：雅思7.0(听,说7.5;读,写6.5)6. of 威斯敏斯特专业名称： and MA翻译硕士简介:介于交传和笔译之间语言要求：雅思6.5 (写作6.5,口语7.0)7.The of Edinburgh爱丁堡专业名称： Studies MSc 翻译研究硕士语言要求：雅思7.0(单项不低于6.5)8. of 曼彻斯特专业名称： and Studies MA笔译和翻译研究简介:曼大的翻译专业从1995开始至今,已有20年的历史,其笔译课程涵盖所有语言与英语的互译,而口译则只涉及英语和阿拉伯语,汉语,法语,德语和西班牙语之间的互译。语言要求：雅思7.0(写作7.0)综上所述，以上讲的就是关于2021年英国翻译硕士专业排名的相关问题介绍，希望能给各位赴英留学的学子们指点迷津。

7.英国留学：翻译女神火了！22年申请在即，英国翻译专业TOP10汇总

​​今年，最美翻译官火了。前有两会美女翻译张璐，将《离骚》中的“亦余心之所善兮，虽九死其尤未悔。”翻译为“Forthe ideal that I hold near to my heart,I'd not regret a thousand times to die.”惊艳四方；后有中美高层战略对话会上的翻译女神张京，出色的翻译表达展现出我国外交人员的沉稳干练。想必不少同学也十分对语言和翻译感兴趣，今天汇英小编总结了英国翻译专业TOP10院校，哪一个将是你的梦校呢？​TOP 10 华威开设专业：, Media and Cultural Transfer(MA and Diploma) Studies (MA and ), Writing and (MA and Diploma)华威的翻译专业侧重文化差异与翻译技巧的研究，旨在学习翻译语言的应用及不同文化之间的相互联系。需要学生有人文科学的科目学习背景，或相关工作经验。雅思最低要求7，写作不低于6.5。TOP 9 曼彻斯特开设专业：MA and Studies曼大的口译与翻译专业侧重研究中外跨文化交流问题。通过情景式笔译或口译训练，体验翻译官在不同场景下扮演的角色。学校也非常注重实践，聘请的教授及讲师大部分为高级口译员或笔译员，工作经验十分丰富。要求雅思7分且单项不低于7分。TOP 8 伦敦城市开设专业：MA 伦敦城市与其他学校开设的翻译专业有一个最大的不同，那就是有大量的实践课供学生体验最真实的口译环境，课程设置更有针对性，即理论方面并不十分重视文化交流等社会性的问题，相反更加侧重真实场景的锻炼。并且大多数教授都为AIIC（国际口译员协会）成员，而目前所知该协会全球会员也仅有3000人。TOP 7 萨里开设专业：MA Business in Chinese Business with and and StudiesMA Studies with 萨里的翻译课程针对中国学生的学习情况而设置，因此非常适合中国学生就读。萨里同样打破了传统知识的教授，更注重技能培养。知识可以从书本中学来，但真正想提升技能还是需要反复地指导练习。并且萨里有为期2周的公司见习，非常实用。TOP 6 诺丁汉开设专业：MA Chinese/English &诺丁汉的中英笔译和口译课程结合中英翻译的理论及技术训练。你可以学习到高级英语和中文，比如特定语言和中英文化之间的口译和笔译练习。此外，你也有机会去公共机构或慈善机构学习工作，进行真实场景下的翻译练习。TOP 5 赫瑞瓦特开设专业：MSc and 赫瑞瓦特的翻译专业隶属社会科学下的语言和跨文化研究学部。教授多为在口译研究和文学教育领域的语言学家。学校具备最先进的翻译设备和教学资源，内部还设有以联合国和欧盟为模板的同传箱。主要涵盖：会议口译、医疗口译、法律口译、同声传译和口译教学。TOP 4 威斯敏斯特开设专业： and MA and M威斯敏斯特大虽然综排不高，但其翻译专业的名声绝对是响当当的，在欧洲乃至全世界都非常知名专业，如果毕业于威斯敏斯特的翻译专业，绝对备受青睐。威敏的课程除提供使用的口译和笔译培训外，也会在学生现有的技能上提供更深层次的就业机会，让学生充分体验到行业环境。TOP 3 利兹开设专业：MA Studies and and Applied StudiesMA Studies and : British –EnglishMA Screen Studies利兹翻译中心是世界八大高翻院之一，其 Studies最受欢迎。在教授口译的理论基础上，学生还会大量参与到会议室进行交替传译和同声传译。TOP 2 纽卡斯尔开设专业：MA and Study纽卡斯尔被认为是英国最好的二十所之一，是世界三大顶级高翻院之一。其口译、口笔译、笔译和翻译研究课程面面俱到。教学模式以理论和实践相结合，定期举办模拟会议进行技能训练，并且有各行各业的精英人士来校演讲。TOP 1 巴斯开设专业：MA and and 巴斯是国际翻译联合会会员（Confé d’Instituts de etInterprètes）之一，是欧洲最早提供翻译课程的学校之一，已有三十余年的历史。现任校长为伊丽莎白女王的儿子——爱德华王子。巴斯的翻译专业享誉世界，可以称之为联合国至亲，志在为联合国和欧洲议会输送优秀翻译人员。英国的翻译研究历史悠久，全球最早研究现代翻译的，也是翻译教学质量最高的。英国的翻译院校注重实践，实习机会多。如今，共有相关从业人员80万人，但职业翻译少之又少，受过专业训练的翻译人员就更少了。翻译行业正面临巨大的人才缺口，就业前景非常好，对翻译感兴趣的同学可以一试。

8.英语专业的，英国留学 翻译还是tesol

还是看你自己到底想不想去留学吧，说实话英国拿来的文凭证书肯定是要比国内含金量要高一些了，先不说别的，就拿语言环境来说国内就比不上了，师资水平什么的跟英国的本语言的教师比你觉得谁比较高呢？再说你觉得tesol在国内可以培训，是的，证书可以拿到，但是和那些有着硕士文凭读tesol的人比，在找工作的时候谁更具有竞争力呢？说到底还是取决于你自身的决定的，如果你还有其他方面的问题，可以在百度上hi我，我一般都在的。

同样作为留学生的我，在英国留学英语翻译，你想来英国留学的原因是什么 用英语来回答 (50字)，去英国学翻译专业怎么样?，去英国留学英语要达到什么程度啊？？？还有什么具体的标准？？？，我在英国学翻译，我想去英国留学，英语等级考试的主要步骤是什么?，英国留学翻译专业八大名校了解一下，英国留学：翻译女神火了！22年申请在即，英国翻译专业TOP10汇总，英语专业的，英国留学 翻译还是tesol??是需要我们去了解熟知的，其他一切都是未知的。但是，请继续努力吧，加油吧，少年。