整理了一些常用的口语表达方式，供大家参考。
口语 书面语 例句
って と／という／というのは 王さんは行くって言ってた。
じゃ では じゃ、また明日。
んだ のだ どうしたんですか。
んじゃない のではない 少し高いんじゃないか。
ちゃ／じゃ ては／では 遅刻しちゃいけない。
なきゃ なければ 言わなきゃいいのに。
たって／だって ても／でも 明日だっていい。
てる／でる ている／でいる あそこに座ってる人、誰？
とく／どく ておく／でおく 私に任せといてください。
ちゃう／じゃう てしまう／でしまう 忘れちゃった。
かなぁ／かしら だろうか 明日晴れるかなぁ。
（～かなぁは男女兼用、～かしらは女用）
かい？／だい？ ですか／ますか これは君のカメラかい？
（男用、疑問詞を含む疑問文では「～だい？」、疑問詞を含まない疑問文では「～かい？」）
