奥德赛黎明：Military Mission in Libya Odyssey Dawn

八、奥德赛黎明：Military Mission in Libya Odyssey Dawn

双语解说：
Odyssey Dawn ，让人啼笑皆非
2011年3月20日，欧美针对利比亚发起一系列军事行动，代号“奥德赛黎明”。西方的军事行动命名代号本来就是随机的，没有什么规律意义可言，美国的一些著名评论家听到“Odyssey Dawn”的反应更是让人啼笑皆非：
“a Carnival cruise ship” - Stephen Colbert
美国超红的喜剧演员史蒂芬?科拜尔，说“Odyssey Dawn”让他感觉像一个嘉年华的游轮。
“a Yes album”- Jon Stewart
美喻户晓的时事评论员和讽刺专家乔恩?斯图尔特：“一张专辑”。
 “a stripper” - David Letterman
美国著名脱口秀主持人大卫?莱特曼，在CBS电视台主持深夜脱口秀节目已经20多年，电视发展史上最具影响力的人物之一：“脱衣舞女”。
“a Cabbage Patch kid” - tweet from @gatewaygroupie
一位外国网友在微博上写道：“椰菜娃娃”（80年代美国非常流行的一种玩具娃娃）

一句话锐评：一个让人啼笑皆非的名字，一场莫名其妙的军事行动。