谣盐：salt panic

二、 谣盐：salt panic

双语解说：

“谣盐”还是“摇钱”？

感慨：

有时最荒诞的情节不是出现在小说里，而是在现实中。比如这次“谣盐”，关于“盐”的谣言和恐慌购买。
Salt Panic: Chinese Fearing Japan Radiation Rush To Buy Salt
因为害怕日本的核辐射，很多中国人挤破脑袋去买盐。

老外怎么看？ 

In order prevent radiation poisoning, Chinese elders and countryside villagers were victim of the salt panic rumors

他们觉得，很多中国的老人和农村人是这次“谣盐”风波的受害者。

后面的这句话更是颇耐人寻味：
In order to made money some people created a rumor that salt could prevent radiation poisoning
which resulted in a salt panic.

“谣盐”的背后，“money”推手。

一句话锐评：是“谣盐”还是“摇钱”？