“都市春天”、“都市先锋”你听过吗?“新浪潮”、“世纪潮”你知道是什么车吗?“小王子”是哪个车厂的?我们认为,好的车名应有以下特征:一是简洁易记,朗朗上口;二是能够传递品牌精神;三是有标志作用,能反映车的特征。很可惜,国内车型有好名字的不是太多,而是太少。加上很多好车名也已经被注册,所以,起个好名有时真比造车还难。经过讨论,《车天下》评出“国内最佳车名”,一起来看看。(注:排名不分先后)
一、雅阁
雅阁创造了中国一个车市神话,甚至可以说,它成就了广汽本田和广汽集团。
雅阁在国外英文名为“ACCORD”,无论怎么直译,都不会是“雅阁”,但当年国产时,车厂聪明地沿用了“雅阁”这个中文名。“雅”有优雅、典雅的含义,“阁”则有阁楼,连起来就是“优雅的阁楼”,与车型特征息息相关,且只有两个字,易于传播。雅阁能够热销,这中文名功不可没。后来更新换代,车厂没有“狗尾续貂”——在雅阁后面加个后缀,只是改为“新雅阁”、“八代雅阁”,主体依旧是“雅阁”。
二、QQ
一说起QQ,无人不知,无人不晓。QQ首先兴起于互联网,是腾讯推出的即时通讯软件,它的全称是“OICQ”,但四个字母名字太长,年轻人将之简化为“QQ”。
一谈起QQ,大多数人脑海里就会浮现那只可爱小企鹅。奇瑞将自己的第一款小车命名为QQ,有点取巧之意,无形中借用了QQ的名气,但随着QQ的热销,又将“QQ”这名字推向了一个新高潮,很长一段时间成为“可爱”、“时髦”、“前卫”的代名词,是潮流的象征,深受年轻人的喜爱与追崇。
三、捷达
捷达,有着“快速抵达”的含义,从名字中就能感受到车型质量可靠、方便实用、物美价廉的特点。
捷达从一开始就是车市当之无愧的主角,到现在依旧驰骋于车市,捷达整整风光了三十年。虽然,现在说起捷达,许多人的第一反应是——这是一款多么老、多么丑的车;但也不能否认,捷达这一名字的成功。
四、风度
风度,东风日产天籁上代产品的名字,是当年最受青睐的进口车之一,其当时的知名度与影响力尤在佳美与雅阁之上。
风度,可以联想到风度翩翩、潇洒、俊朗、学识等等,与其定位不谋而合。许多老一代的车主谈起日产,必提风度,因为这个名字给他们留下了太多美好的记忆。
五、F3(F0、F6)
比亚迪是个本土企业后起之秀,擅长借鉴经典,F3、F6、F0显然就是借鉴宝马的命名体系。到了现在,一提起F3,就知道这是比亚迪的车型;而一提起比亚迪,最先想到的就是F3。这是车名与品牌高度契合的一个典范。
事实上,像宝马的“3、5、7”系,奔驰的“C、E、S”级、奥迪的“A4、A6、A8”等以英文加数字的命名方式,是最实用有效的,不仅简单,且全球通用,值得借鉴。
六、君威(君越)
君威、君越,在命名上,上海通用一直显得极为理性,不从大众,但也不会选一些生僻难懂的名词。“君”,在国内,有且只有它使用,这么多年来,居然没有另外一个厂家跟进使用这个寓意深远的字,实属罕见。
再加上,“君威”、“君越”确实拥有不错的中文含义,因此,它最终入选最佳车名。
七、瑞风
瑞风是品牌名,也是车型名。虽然每次瑞风都给自己的车型取个名字,但都没有瑞风来得简单实在。在MPV领域,除GL8、奥德赛之外,买家都会考虑另外一款车——瑞风。虽然“瑞”和“风”这两个字经常出现在其他车型上,但没有哪个比得上“瑞风”的知名度。
八、途安(途锐、途欢)
“途”,是大众首先使用,先是途安,后是途锐、途欢。毫无疑问,“途”是个好字:途安——一路平安,途锐——一路锐意进取,途欢——一路欢乐。也因为这个原因,后来有太多厂家采用这个字。但即使如此,途安依旧有资格进入“最佳车名”的榜单。
九、花冠
由于丰田总部要求名字统一,所以,丰田许多车名改为直译,卡罗拉、凯美瑞、雅力士等新名字登台亮相。但从影响力上看,这些新名字都远不如老名字来得大气,佳美、凌志、花冠依然在群众中口口相传。目前,花冠专指老款车型,恐怕再过几年,花冠将不会再出现在车市上,如此好名将成为历史,甚为可惜。
十、福克斯
福克斯是唯一一个与直译最为接近又最为成功的中文车名,它英文名为FOCUS,意译是“焦点”,如果当时真的取名为“焦点”,恐怕就不会有现在叱咤风云的局面。福克斯虽是三个字,但发音抑扬顿挫,让人印象极为深刻,而且,三个字引申开来也有好的含义,入围这一榜单,是实至名归。