婚礼神父台词

あなたはこの娘と夫婦になり、一生彼女を愛し、彼女を助け、彼女が困ったときには彼女の力となり、病の時には看護し、辛苦を共にし、終生添い遂げることを望みますか？ 

你愿意和这位小姐结为夫妻，一生爱她，帮助她，在她最困难的时候，扶助她，生病的时候，看护她，忧患与共白头偕老吗？ 

あなたはこの男性と夫婦になり、終生彼を愛し、彼が困ったときには彼を励まし、憂い悲しむときには、彼を慰め、病の時には彼の世話をし、終生彼から離れないことを望みますか？ 

你愿意和这位先生结为夫妻，终生爱他，在他最困难的时候，鼓励他，忧伤的时候，安慰他，有病的时候，服侍他，终生不离开他吗？ 

それでは新郎新婦は誓いの品を交換してください 

现在新郎新娘互相交换信物 

私はこの二人が神様と人々の前で夫婦としての契りを結んだことを宣言いたします。神様が娶わせたものたちを引き裂くことはかないません。アーメン！ 

我宣布这两人在上帝和众人面前订立契约，结为夫妻。上帝配合的人是不可以分开的，阿门！