英式英语与美式英语的区别

有这样一个笑话：一位美国的公司高管走进伦敦一家酒店，用地道的美式英语向酒店员工询问（elevator）在哪儿。

员工则用纯正的英式英语回答：“先生，电梯（lift）就在左边。”

商人说：“别告诉我 ‘电梯’ 怎么说——电梯就是我们发明的。”

店员回答说：“先生，您说得很对，但是英语是我们发明的。”

英式英语和美式英语区别在哪呢？打个比喻，英式英语和美式英语就像中文繁体字和简体字一样。那么，下面来具体说说它们的区别：

1.语音/音调

一般来说，美式英语的语调相对较为平稳，调域变化较小，听起来柔顺舒服一点，而英式英语的语调抑扬顿挫，铿锵有力，调域之间变化较大，更有气势一点。

2.集合单词

在英式英语中，集合名词（比如committee, government, team等等）作为单数和复数都是可以的，不过更多的情况下往往是倾向于复数，用来强调小组里的成员们。相比之下，在美国，集合名词总是单数形式，强调群体作为一个整体。

3.一般过去时和现在完成时

美国人倾向于使用一般过去时去描述刚刚发生的事情，而英国人则更可能使用现在完成时来描述过去刚刚发生的事情。