【商务日语】日语会话场景之展会篇

     日本是世界上展览业最为发达的之一，不仅展会数量丰富，分布行业也非常广泛。今天的商务口语会话内容就通过以展会为背景，让大家了解并掌握更多的日语商务用语。
 

【情景对话】

A：いらっしゃいませ。  
欢迎光临。

B：児童玩具シリーズに興味を持ちますが。   
我对你们的儿童玩具系列很感兴趣。

A：はい、新製品のサンプルがあります。こちらへどうぞ。  
好的，我们这里有些新产品的样品，请来这边看看。

B：紹介してもらえませんか。  
请您介绍一下好吗？

A：数ヶ月前から新発売して、人気があります。
这些产品刚上市几个月，就很受欢迎。

B：価格は？   
价格如何？

A：推薦小売価格は価格リストにあります。  
建议零售价在价格单上。

B：ありがとう。いつ出荷できますか。 
谢谢，何时能交货？  

A：注文書を受けてから十日以内に。
自收到订单之日起十天内。

B：また値引きのこと伺いたいです。大口注文で値引きしてくれませんか。
我还想了解一下折扣方面的情况。大宗订货有优惠吗。

A：ご注文量次第です。ご確認いたします。お名前とアドレスを教えてくださいませんか。
这要看订单大小。我得查对一下。请留下您的姓名和地址好吗？

B：これ、名刺です。
这是我的名片。

A：どうも、製品の取り扱い説明書ですが、いかがですか。
谢谢。这里是我们的产品说明书，要一份吗？
 

【单词解释】

注文書 【ちゅうもんしょ】 订货单 
値引き 【ねびき】 降〔减〕价   ○千円に値引きする／减价到一千日元.
取り扱い 【とりあつかい】对待；待遇；使用,处理
推薦 【すいせん】推荐;推举 
小売 【こうり】 零售。小売価格，零售价格 
児童  【じどう】
大宗订货：大口注文（おおぐちちゅうもん）
出荷 【しゅっか】 装出货物;运出货物    ○出荷先／发货目的地.
アドレス   住址
シリーズ  连续;一套
サンプル    样品,货样；样本,标本.
リスト：一览表；目录