新东方在线 中华会计网校

外国人学中文,难于上青天

外国人学中文,难于上青天

学校:长春儒森汉语学校 时间:2015-6-13 17:08:30

 汉语是世界上公认最难学的语言。日文里有汉字,相对可以减少汉字识记和书写的困难。但是真正中文却没有欧美人快。因为日本人有些音节是发不出来的。美国人学汉语比中国人学英语难,但是美国人喜欢钻研,不像日韩那么拘谨,敢于张口,发音对于他们来说还是相对容易一些。但是写汉语就像画符一样,非常糟糕。总的来说,欧美人听说要比日韩学的。写就不如欧美人,经常汉字当画图。

外国人学习中文有这样一种比喻:“英语、韩语、法语是哭着进去,笑着出来的,日语是笑着进去,哭着出来,而汉语是哭着进去,哭着出来的”。外国人学习中文往往会从拼音学起,但即使弄明白了拼音,也不一定就能应用,同一个字母,可以有多种对应的发音及汉语,想要全部都学会,还需要花很长的时间。

中外文化存在着很大的差异,外国人学中文的过程中,经常会闹出一些糗事:在汉语中,“娘”与“妈”一样,都是指母亲。有一初到中国学汉语的英国留学生,在校园看上了一位漂亮的中国女生。于是他给她写求爱信,但一时忘“娘”怎么写了,便自作聪明,以“妈”代“娘——“亲爱的姑妈……”

教外国人汉语绝对不是随口教他一句两句可以的,或浮皮潦草地解释一下、翻译一下就行的,对外汉语教师必须专心研究汉语本体和语言教学的方式方法减少外国人学汉语的难度,变得简单化。学汉语不仅需要方法技巧,更需要坚韧不拔的毅力和耐心

儒森汉语学校对于对外汉语教学技术的全面覆盖,以及对中文老师就业时在岗前和岗间的专业针对性指导,能够保证参加培训计划的人才获得一流的汉语教学能力。儒森汉语汇编的对外汉语理论教材有了非常全新的优秀呈现,《儒森国际汉语教师通用理论概况》以及《国际注册对外汉语教师培训教材》等系统教材给众多的对外汉语教师带来惊喜。

返学费网( www.fanxuefei.com)提醒有培训需求的网友:先在返学费网咨询预约培训需求,再去培训机构报名缴费,开课后可以获得返学费网额外现金回赠

学费网:中国最大的教育培训返现平台
www.fanxuefei.com
鄂ICP备08106010号