小沃看完这电影翻译也是醉了

没看《复联2》的，你out了！看了《复联2》的，呵呵~恭喜你掉进了大坑。

原文：Even if you get killed, walk it off.

字幕翻译：如果有人要杀你，赶紧跑。

正确翻译：（美队的灵魂标语）即使你要放弃，也要挺过去。

原文：You son of a bitch.

字幕翻译：你个老伙计！

正确翻译：（这TM是最基本的脏话）你个狗娘养的！（麻痹才来！）

原文：I had a dream.

字幕翻译：我有一个梦想。

正确翻译：我做了一个梦。

马丁路德乱入：抢我名言！跟你拼了！

恶搞小英语课堂：

A：我要减肥了！

B：You had a dream.

原文：You didn’t see that coming.

字幕翻译：你没看到它过来吗？

正确翻译：你没料到这招吧？

原文：“I am ordin's son”

正确翻译：我是奥丁的儿子。

字幕显示：我是奥丁森。