返学费网 > 培训机构 > 石家庄雅恩日韩语俱乐部

4008508622

全国统一学习专线 8:30-21:00

石家庄哪个日语培训班学员体验最好?石家庄暑假日语哪个学员体验第一【雅恩学习】武媚娘传奇经典台词日语版



由范冰冰、张丰毅、李治廷等人出演的《武媚娘传奇》自去年12月热播以来,先是收视率爆表,接着该剧就因为“尺度太大”遭遇停播修整。其后宫争斗内容也被各大网友吐槽,但观众还是不忍放弃这颜值爆表、服饰精美的古装剧。当然今天在这里不是要吐槽该剧的,仍以学习为目的并伴随娱乐的状态下,来看看《武媚娘传奇》中的经典台词用日语都是怎么来表达的吧~

1、朕一直在克制,所以这一次,朕破例,任性一次。朕はずっと抑えていたが、今度だけ勝手にするぞ。

2、若是有缘,你见到他的第一面,便能感觉得到,就好像,我们曾经认识一样。もし縁があれば、初対面の彼とどこかで会ったかのような感じがするだろう。
 
3、别因为女儿身,就甘为弱者。女からといって喜んで弱者なんかならないでよ。

4、这便是后宫的女人,生死一笑为君王。これは後宮の女かな。帝王のために命を一笑に捨てたんだ。

5、我如今不过是在皇宫里面蹉跎岁月,为了一份自己的执念,虚度光阴罢了。今の私は宮中で無駄な毎日を繰り返している。自分の執着を貫くために時間を無駄に過ごしているに過ぎない。

6、无论是谁,都逃脱不了被喜新厌旧四个字打败的命运。誰でも、「喜新厭旧」(新しいものを好み、古いものを嫌う)という四つの字に負ける運命から逃げ出すことができない。

7、总有一天,我会走进你的心里,这一辈子,让你只选我一个人。いつか、あなたの心に入り込むよ。この一生で、私だけを選んでくれる日がきっと来る。

8、就算所有大臣反对,就算与天下为敌,我也要竭尽所能带她回宫。たとえ全ての大臣に反対されるとしても、たとえ天下を敵としても、絶対彼女を皇居に連れてくるよ。

9、你怕沉醉在这爱情里面,忘记了自己是江山的主宰。自分が天下の支配者であることを忘れるぐらい愛欲に溺れるのを恐れているのね。

10、性命、江山,我都可以不要。只要你能幸福。命や支配権を捨ててまで君には幸せになってほしい。

翻译见仁见智,欢迎探讨。 

 

温馨提示:为不影响您的学业,来校区前请先电话咨询,方便我校安排相关的专业老师为您解答
  • 热门课程
姓名不能为空
手机号格式错误