说中文如果能带成语引经据典可以彰显其文化,经典的成语中文大家都会说,那英文怎么说成语呢?常州沃尔得小编不仅希望说中文能成语连篇,跟老外交流也能偶尔引用成语那才叫高大上。
一了百了-----get it over and done with
例句:
A: How can I deal with the problem?
我如何处理该问题?
B: Yon may get it over and done withlest there (should) be any effect
你可以将它一了百了,以免留下任何后遗症。
注释:
deal with 处理
get over 解决
一无所长-----have no special skill
例句:
A: I feel I have no special skill. Whatcan I do in the future?
我觉得自己一无所长。我将来能做什么啊?
B: Never think so. You are wonderful!
千万别这么想。你很棒的!
一无所获----have gained nothing
例句:
A: You looked downhearted all day. Whathappened?
你一整天看起来都闷闷不乐的样子。发生什么事了?
B: I have gained nothing attending thelectures today.
今天听课,我一无所获。
注释:
attend a lecture 听课
一五一十----in full detail
例句:
A:I will tell you what happened on uson the way in full detail.
我要把途中碰见的事情一五一十地告诉你。
注释:
happen on 碰巧碰上
一文不值----of no use whatsoever
例句:
A: What is the book tliat you found inthe box yesterday?
你昨天在箱子里找到的那本书怎么样?
B: It is simply of no use whatsoever.
简直一文不值。
一目了然----leap to the eye
例句:
A: What does this proverb mean?
这个格言是什么意思?
B: Gee, it leaps to the eye. Need Iexplain it for you?
咦,那一目了然。需要我为你解释吗?
一叶知秋----The falling of one leaf heralds the autumn
例句:
A: It’s said that he canforecast things in future.
听说他能够预知未来。
B: That’s because he knowswell that the falling of one leaf heralds the autumn.
那是因为他善于一叶知秋。
常州沃尔得国际英语地址:延陵西路172号楼良茂国际大酒店三楼(7+7与天语雅阁中间!)
沃尔得国际英语在共计50余家培训中心,学员25万余人,06年和08年分别被指定为奥帆委、世博会指定英语培训机构。目前为“中国英语培训行业影响力品牌”。
来电来访时记得说是在网上看到的哦,享受网络专属优惠哦
只要一个电话
我们免费为您回电