新托福口语机经解析:第六题

 朗阁海外考试研究中心  吴艳

很多同学对新托福机经尤其在口语方面的研究比较多。但是对于如何正确使用机经，将机经中的技巧应用到考试中去，却不是很明确。大家对于机经的认识是很模糊的，下面朗阁海外考试研究中心的专家就来告诉大家，如何正确使用机经，将机经最大化地利用起来。

本次解析针对新托福口语考试Task 6进行讲解。在上一次的机经解析中，我们为大家展示了新托福口语考试第五题的内容。今天的讲解，我们为大家提供第六题的解题思路。第六题是整个综合口语题目中最难的。通常来说，概括这个题目的难度有些大，如果只答出了一部分内容，就会丢掉些分数。困扰大家的几个难点在于：一、第六题是讲座，涉及的话题比较学术，学生对话题的内容和词汇比较陌生；二、内容长，例子多，句型复杂，所以概括起来难度较大，时间不好掌控。对于这样的题目，对英语听力能力和概括能力要求较高，如果我们不能利用好机经的话，在无准备的情况下直接听，要想得到理想分数是比较难的。因此如何使用机经就显得尤为重要了。请大家注意学会使用机经的方法，然后自己举一反三地练习机经。

第六题的特点是比较明显的，我们有必要先了解一下讲座的结构，然后再使用模板句，可以达到事半功倍的效果。那么，讲座的结构是什么呢？通常，讲座分为introduction, body, conclusion三个部分。Introduction的部分作用不大，也不是我们要概括的重点，而结论部分也可视时间而定。因此，我们需要关心的是body部分。Body部分又分为：theory, explanation和example；或者是：theory, explanation和experiment这样两种不同的结构。接下来，笔者为大家提供一些模板句，然后就可以把机经中的内容通过模板句组织起来了。

In the lecture, the professor introduces two types of...

First, ...which means..., the example is...

Second, ...which means..., the example is...

另外一种是实验型，模板句可稍作改动：

In the lecture, the professor introduces the theory of...

He / She uses an experiment to explain the theory.

In the first group, ...

In the second group, ...

我们来分析一下下面的机经：

Task 6

植物获得nutrition的方法，除了从土壤取得外，还有carnivorous plant。吃insect的方法，分为active和passive两种。active是Venus flytrap（捕蝇草），分泌sweat的东西吸引昆虫，使其飞进mouth，关起来并消化；passive是sundew plant（毛毡苔），special leaves有很多little hair，分泌sticky glue 黏住虫，并消化。

Sample answer:

In the lecture, the professor introduces two types of way that carnivorous plants catch insects to intake nutrition. First, active way, which means the plants attract insects by secreting something of their own. The example is Venus flytrap can secrete something sweat to attract insects to fly into its mouth and digest them. Second, passive way, which means plants have something to glue insects and eat them. The example is sundew plant has special leaves with little hairs. The hairs secrete sticky glue to trap insects and digest them.

我们来看上面的例子，其中划线的部分可以根据机经中强调的内容自己发挥，把答案连接起来。我们根据意思，可以理解到，主动吸引昆虫是靠植物自身分泌一些物质，而被动吸引昆虫则是植物本身具有一些物质，昆虫无意被黏住的。根据机经中所提供的例子，我们可以把例子的内容反推一下，整理成有概括性的解释句。由于这个机经比较完整，因此我们只需掌握secrete、glue、trap、digest这几个词汇的含义，就可轻松概括出内容了。遇到较简略的机经，则需要大家根据自己的理解，适当发挥一下，把内容填充起来。

除了上面所概括的机经的技巧和注意事项外，大家在平时积累词汇时，也可以参考机经。比如上面提到的几个词汇，如果我们没有参考机经，那么就对这样的词汇感到陌生了。在后面的讲解中，我还会为大家提供更多更丰富的例子。

综上所述，我们在回答第六题时，需要把机经合理地利用起来，建议大家在平时准备考试时，按照机经中的话题，将汉语部分进行翻译。需要强调的是，第六题的内容较多，需要大家注意时间。大家要在有限的时间内作答，因此要求语速要快，反应也要快。个别机经内容要根据自己的理解进行完善和预测。朗阁海外考试研究中心提倡大家根据上面的例子，总结出翻译机经的方法和注意事项，这样能够事半功倍。背诵机经的翻译版本可以帮助尤其是听力较弱的同学得到理想的分数。遇到内容较少的机经，我们可以在备考的过程中增添些内容，这样考试时就更轻松了。