鲍卡斯将被提名任驻华大使 美国人学汉语沟通*

   最近，美国新提名的驻华大使马克斯·鲍卡斯成为热门话题人物。“20多年来，马克斯·鲍卡斯致力于深化美国与中国的关系。他协助达成的经济协定为美国创造了数以百万计就业岗位，给经济带来了数以十亿计美元增长，他完全适合在他的新职位继续推动这一进程。”这是美国总统奥巴马在一份声明中对鲍卡斯的评价。

现年72岁的鲍卡斯自1978年进入参议院，连任六届至今，任期至明年结束。鲍卡斯在100名国会参议员中资历排名第三，预计在参议院明年年初对大使提名的审议和表决中能轻松过关。与前驻华大使洪博培和先驻华大使骆家辉，鲍卡斯身上似乎没有那么多“中国元素”。但是，丰富的政治经历会成为鲍卡斯驻华的最佳优势。他表示，能够有机会代表美国出使中国让他深感荣耀。中美关系是世界上最重要的双边关系之一，他的目标是进一步加强美中外交与经济关系。

中美关系一直处于不断变化中。18日在北京召开的新华网第四届“纵论天下”2013国际问题研讨会上，中国国际问题研究所副所长阮宗泽表示，如果说过去的中美关系的动力是靠我们一起来反对一个外部的威胁苏联，那么现在中美关系的动力已经发生一种根本性的变化，这个变化就是从反对外部 威胁到要共同建立一个新的世界，一个合作共赢的世界。中美关系建立新型大国关系确实有一种理想追求的成分。但是我认为它是完全可能的。今天的中美都相互清楚对方需要什么：都不需要冲突，不需要战争，而是需要发展。中国人民国际关系副院长金灿荣则认为，历史经验中，中美这两个大国当有战略基础的时候关系比较好，没有战略基础的时候关系就比较差。无论中美关系如何发展，二者的联系一定是密切的。

去年第28届中国·哈尔滨国际冰雪节开幕时，人民网曾专访了来参加冰雪节的美国驻沈阳总领事馆总领事谭森。谭森感慨地说：“哈尔滨的冬天太迷人了，看一眼后让人一辈子都不能忘记。”一口流利的汉语和诙谐幽默又不失严谨的语言，是谭森给人最深刻的印象。提到哈尔滨印象，谭森笑着说：“我非常喜欢中国的文化和历史，10年前我就学习了汉语。”今年4月两位热爱汉语的美国人，柯祎蓝和司圆直，在网上创办了“乡音苑”，他们想让“处在不同地方的中国人能够听到各种方言”，也表达了对汉语的浓厚兴趣。

美国人如此热衷汉语，与中美各领域的来往密切是分不开的。在美国教汉语的赵倩深刻地感受到这一点，不少找她教汉语的美国人都是和中国有业务往来，语言就成了门槛；另一部分则是孩子居多。谈起教汉语的过程，赵倩表示比想象中难，不少中国来的教师总是拘泥于严格的教学方法，与美国人的学习方法格格不入，美国人喜欢自己寻找答案。赵倩庆幸自己在上海儒森学校学习时，掌握了如何有针对性地“因地制宜”、“因材施教”。“首先就应该区分中国、美国人的思维差别，掌握学习者的背景，以开放的心态来对待美国人的思想，比如有些我们认为对的事情在他们看来是没有道理的。然后掌握他们的中文基础，例如有华裔家庭的孩子有些中文基础，再从‘你好’开始教就不合适。这些都是需要注意的。”赵倩这样说。

在美国教汉语的中国人，都有各自不同的原因。陪女儿出国读书、跟随亲人一起移民，以及大量为读书而留学的中国学生。“汉语、英语的熟练，并不能代表对外汉语的教学水平；系统地学习，大量课时的积累，才能成为合格的对外汉语教师。目前，美国高薪的中文老师还是供不应求的。”一位对外汉语老师如是说。