热门事件学英语：河南矿难26人遇难 矿方偷偷转移尸体

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江英语"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

央视消息：河南渑池矿难遇难人数上升至26人。据记者调查，事发煤矿管理混乱，事发时找不到领导。管理层刻意隐瞒死亡人数，并偷偷转移尸体，致使下井人数一度混乱。

央视记者调查发现，该矿矿主蓄意隐瞒死亡人数，最初搜救人员在询问下井人数时，得到的答复是15人，但是经过公安人员的询问，人数从25人直至46人。其中遇难的26人中4个人是被转移到其他地方的遇难者遗体。

（本文新闻来源于CCTV）

沪江小编：河南今年怎么老是发生矿难……从三月份开始，四月，十月，还有多起被瞒报的矿难。什么时候才能少发生点这种事情。

在发生了各种天灾人祸后，新闻会跟踪报道救援进程与死亡人数，今天的【热门事件学英语】我们来学学“死亡人数”的英语该怎么说。

首先我们来看新华网对此次矿难的报道：

The death toll due to a gas explosion Tuesday night in a coal mine in central China's Henan Province has risen to 26, local rescue headquarters said Wednesday.

我们可以看到，“死亡人数”通常是用“death toll”来表示的。

当然，这并不是表示像是“the total number of death”之类的用法就是错误的，只是在新闻用语中需要简单明了的用词，通常挑选简短的词汇，就比如在新闻中表达“支持”的时候经常会用“back”一样，而在这里，“death toll”就是最适合的用法了。

“toll”这个词表示“loss or damage caused by sth（某事造成的损失或毁坏）”，比如说：Worse, chronic worry may take a toll on our hearts.（更糟的是，长期的烦恼会给心脏带来害处。）