儒森汉语：突破文化差异 弘扬围棋精神

    围棋是古代汉族发明的一种智力游戏，使用格状棋盘及黑白二色棋子进行对弈,古时有“弈”、“碁”、“手谈” 等多种称谓，推测起源时间为大约公元前6世纪。相传已有4000多年的历史。据《世本》所言，围棋为尧所造。晋张华在《博物志》中亦说：“舜以子商均愚，故作围棋以教之。”舜是传说人物，造围棋之说不可信，但它反映了围棋起源之早。

传说，围棋在黄帝时开始流传，到汉朝时规则大体定型。围棋属于琴棋书画四艺之一,是中国古代知识阶层修身养性的一项必修课目。在很大程度上反应了中国传统思想文化的精髓，古人常以“琴棋书画”论及个人的才华和修养，其中的“棋”指的就是围棋。但是，由于文化差异，围棋走向国际化的步伐依然相当缓慢。

2013年3月1日，名叫安德的法国人特意赶到上海观看“第十四届农心杯世界围棋团体锦标赛”。在接受中新社记者采访时，安德用生涩的中文说，“我们家庭都很喜欢围棋，我的6个孩子都下围棋。”

据报道，安德已经下了20年围棋，为学围棋还自学中文。在安德眼中，围棋在法国的发展并不尽如人意。他介绍说，30年前法国开始有围棋运动，当时只有几百人参与。此后越来越多法国人下围棋，但今天法国棋迷规模也仅约1万人。“尽管有很大进步，但棋迷数还是太少”，安德表示，“我觉得很可惜，因为围棋很有意思。”

曾多次前往欧洲讲棋的中国围棋女棋手华学明认为，东西方文化差异是阻碍围棋国际化的主要原因，“以围棋来说，最重要的是让西方人了解中庸的问题，中庸让西方人了解起来比较累。西方人首先要了解围棋的文化精髓，这是让他们能够慢慢喜欢围棋的原因。”

谈到围棋在欧洲发展的困境，安德同样认为：“东方文化倾向于形象化，欧洲人用的是连续排列的字母，形象对我们而言很难理解。”他期盼更多中国棋手前往欧洲授艺，现在虽然也有中韩棋手前往举办短期培训班，但他认为还远远不够。

如今，中日韩是围棋的三大支柱，日本围棋整体水平止步不前，中韩围棋水平不断提高，形成了中韩争霸的局面。而在美欧、阿拉伯、非洲等国，会下围棋的人很少。  

当前，中国正大力发展文化产业，并呼吁优秀文化走出去。在此背景下，为了突破文化差异，在跨文化视域下更好地传播民族优秀文化，专注于国学讲授及国学技艺进修、“跨文化交际管理师”培养项目的儒鸿书院，今年推出围棋课程，并请专业老师授课。

自开班以来，儒鸿书院围棋课程吸引了不少学员的参与。课堂上，学员们通过老师现演示及讲解，了解了围棋的历史、礼仪以及“双活”、“公气”、“外气”等术语，初步掌握了下围棋的技法。

同时，儒鸿书院还举办了多次围棋专场活动， 除围棋班学员外，还吸引了儒森汉语的IPA老师和学员们的参与。其间，大家通过学习，了解了 “门吃”、“抱吃”、“夹吃”、“双打”等吃子技巧及下围棋的基本策略战术。

此间，大家对围棋产生了浓厚兴趣，开始逐步认识并体会到围棋对发展智力、培养意志及意识等方面都有积极作用，并表示值得好好学围棋，同时也要提升自己跨文化交际能力，这样出国的机会就会更多，到时，就可以教更多的国外朋友学下围棋，为传播围棋文化、弘扬围棋精神尽一份绵薄之力。