请不要再误会我们了（二）

当我们看到一些短语的时候，会毫不犹豫的以为是自己所认为的意思！是这样吗？有些短语或词汇并不是你心中理所当然的意思！今天，和小马一起来看看我们都误会了哪些！

an apple of love.

Apple of my eye的意思是你是我的掌上明珠，apple of love有一个近似的意思是爱情信物，但还有一个令人意想不到的意思，即西红柿。

handwriting on the wall.

不是大字报的意思，而是不祥之兆。

Yellow book

黄皮书，不是黄色书籍。法国报告书，以黄纸封，故被成为黄皮书。

Red tape

官僚习气，或者繁文缛节，不是红色的带子。

Green hand

新手，不是绿色的手。在口语中类似rookie或者newbie的意思，新手。

eat one’s word.

这句话很容易被误解为食言的意思，实际为收回前言的意思，即take it back温馨提示：为不影响您的学业，来校区前请先电话咨询，方便我校安排相关的专业老师为您解答