热门事件学英语：《我和春天有个约会》剧组暂解散

演员尚未完全到达安全区域，炸点却提前爆炸，导致俞灏明、Selina两位主演在片场不同程度被烧伤。自10月22日演员烧伤事件发生至今，《我和春天有个约会》将精力投入到救治演员和其他善后事宜方面，而剧组则一直处于停工状态。

昨日，成都商报记者获悉，《春天》剧组将暂时解散，何时重新开始拍摄目前尚不得而知。

（本文新闻内容来源新浪）

沪江小编：这次事情真是闹大了，前几天还在想没有了主演这剧组准备咋整啊，于是现在果然暂时解散了么。祝愿俞灏明和Selina能早日康复吧！

今天我们要学习的一个词是“解散”。

经常会在各种娱乐新闻上看到某乐队某组合解散单飞之类的传闻，这里的“解散”，我们就是用“break up”这个词。比如说：

My band broke up, and then I broke up with my girlfriend. It was a terrible day.（我的乐队解散了，之后我跟女朋友分手了。今天真是糟糕的一天。）

（阿弥陀佛保佑这孩子……）从上面这句中我们也可以看到，“break up”还可以在男女朋友分手的时候用。有时候乐队、组合解散的确会让Fans们觉得很伤心，可能这就是为什么“分手”和“解散”在这种情况下用同一个短语的关系吧。

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

另外比如“解散国会”等，我们用的是“dissolve”这个词，也就是“to dissolve the parliament”了。这个词主要强调的是“cause sth to come to an end”，比如说：

The resistance would dissolve in places wherever we would attack.（反抗势力会在我们的进攻地点就地解散。）

（本文英文讲解部分属沪江原创，转载请写明出处。）