【英语阅读】严打盗版出版物，“盗版出版物”英语怎么说？

【英语阅读】严打盗版出版物，“盗版出版物”英语怎么说？

【英语阅读】严打盗版出版物，“盗版出版物”英语怎么说？

摘要：“盗版出版物”的英语表达是pirated publication。正值第十三个“4·26”世界知识产权日，据统计，今年共销毁近两年收缴的盗版音像制品、盗版图书、盗版电子出版物及非法报刊2944万余件。

我们来看一段相关的英文报道
Some 29.44 million pirated publications have been destroyed across China so far this year, the country's national anti-illegal publications office announced on a day before "World Intellectual Property Day".

Publications included pirated audio and visual products, books, digital publications as well as illegal newspapers and magazines, according to the National Anti-Pornography and Anti-Illegal Publications Office.

打击非法出版物办公室在“4·26”世界知识产权日前一天宣布，今年共销毁盗版出版物2944万余件。

“扫黄打非”工作小组表示，这些出版物包括非法音像制品、盗版图书、盗版电子出版物及非法报刊。

【讲解】

“pirated publication”解释为盗版出版物，“pirate”做动词时，解释为剽窃、非法翻印，相关的词组有：pirated books 盗版书籍、pirated video 盗版光碟、pirated goods 假冒商品。“World Intellectual Property Day”解释为世界知识产权日，为每年的4月26日，旨在全世界范围内树立尊重知识，崇尚科学和保护知识产权的意识，营造鼓励知识创新和保护知识产权的法律环境。

学习英语要持之以恒，所以在日常生活中也别忘了有机会练习练习自己的英语口语哦！更多厦门韦博英语培训课程，可致电韦博课程顾问。当然假如您周末也可以抽个时间来预约测试下自己的英语水平有没有提高。记得来测试下你的英语口语水平哦，开发这个测试的韦博英语是中国英语培训机构中的佼佼者，相信他们中肯的建议也会对你的英语口语水平有极大提高。