【厦门韦博英语】最让英国人恼火的的美式英语
【厦门韦博英语】最让英国人恼火的的美式英语
BBC杂志发表了一篇关于美式英语入侵英国的文章,引起了很多英国人的共鸣。读者纷纷发来电子邮件,说出最困扰自己、最让自己恼火的美式英语表达。此前我们已经给大家带来了BBC精选的各种英国人对美式英语的吐槽,在此来做个汇总,让你更清晰地看到英英与美英间的不同!
中文 | 英式 | 美式 |
1. 我想要一个…… | May I have a... | Can I get a... |
2. 最佳选择 | the best option | least worst option |
3. 两倍,三倍 | double, triple | two-time, three-time |
4. 整天,每天 | all day, every day | 24/7 |
5. 下飞机 | disembark | deplane |
6. 等待 | wait for | wait on |
7. 腰包 |