【厦门韦博英语】城市化催生就业机会 Urbanization opening new doors for grads
【厦门韦博英语】城市化催生就业机会 Urbanization opening new doors for grads
The Central Economic Work Conference, held on Dec 15 and 16, set the tone for economic policies in 2013. According to a conference statement, urbanization is high on the government’s agenda.
于去年12月15-16日举行的中央经济工作会议为2013年经济政策奠定基调。本次会议发表申明称，将城市化列为首要工作之一。
According to Xinhua, China’s urbanization will release the full potential of domestic demand. The trend is expected to boost the job prospects of young people in the country.
据新华社报道，中国城市化将会充分释放潜在内需。这一趋势有望提升国内年轻人的就业前景。
“Urbanization is a process that is occurring in nearly every developing city in the country. It will lead to a better quality of life for many people, and provide individuals with more job opportunities,” said Peng Wensheng, chief economist at China International CapitalCorporation.
中国国际金融公司首席经济学家彭文生表示：“在中国几乎所有的发展中城市都面临着城市化的进程。这使得许多人的生活水平有所提高，也为人们提供更多的就业机会。”
Here we list some promising industries to watch under the new urbanization trend.
这里我们列出了一些在城市化趋势下前景乐观的行业:
Real estate & architecture
房地产及建筑业
The construction of housing and city infrastructure, including water and energy supplies, will be a focal point of urban development as more people migrate to cities.
随着越来越多的人向城市迁徙，住房及城市基础设施建设，包括水源等能源的供应将会成为城市发展的焦点问题。
“The urbanization level in China is only about 50 percent. We are short of designers and engineers in the booming city construction industry, so career prospects in real estate, urbanplanning and architecture are great,” said Huo Ke, dean of architecture in the College of Resources and Civil Engineering at Northeastern University.
来自东北资源与土木工程建筑系的霍克（音译）主任表示：“中国的城市化水平只有50%左右。新兴城市的建筑行业继续设计师以及工程师，因此房地产，城市规划以及建筑行业的职业发展前景十分可观。”
This talent shortage has made urban planning and architecture one of the most high-paying majors for university graduates.
人才缺口使得城市规划和建筑成为毕业生收入最高的专业之一。
But high rewards come at a price. Being an urban architect is a tough job that requireseffective cooperation with co-workers in extremely demanding conditions.
温馨提示：为不影响您的学业，来校区前请先电话咨询，方便我校安排相关的专业老师为您解答
