新东方在线 中华会计网校

例:商务英语中常犯的错误

例:商务英语中常犯的错误

学校:天津翻译专修学院 时间:2012-10-31 14:41:54

 相近词语辨析(四)  ずいぶん、大変、とても、非常に

——天津翻译专修学院日语教学专家谈


ずいぶん
a
(程度)相当厉害、非常、特别(多用于口语,用于关系亲近的人之间)

〇朝からずいぶん寒いと思っていたが、とうとう雪になった。

早上起来就觉得特别冷,最后终于下雪了。
〇クリスマスイブの町はずいぶんの人出であった。

圣诞节前夜的晚上,街上的行人相当多。

b (表示相当长的时间)

〇ずいぶん会ってないですね。咱们好就不见了啊。
〇今日ずいぶん働いた。今天干活干得时间够长的。

 

大変  非常、很、太。

〇毎日大変寒い日が続いておりますが、お元気でいらっしゃいますか。

连日来天气非常寒冷,您身体好吗?

〇部屋が大変ちらばっていますが、どうぞお上がりください。

我屋里很乱,请进。

 

 とても 太、极、非常。

〇銀座でステーキを食べようと思ったが、とても高いのでやめた。

本想在银座吃烤牛排,因为太贵就作罢了。

〇貸していただいた小説はとてもおもしろかった。

您借给我的那本小说非常有意思。

 非常に 非常、特別、很。

〇このお寺は飛鳥時代に建てられた、非常に貴重な建物で、国宝に指定されている。这座寺庙是飞鸟时代建造的,是非常珍贵的建筑物,被指定为国宝。
〇あの山は非常に高く、険しいので、登るのが難しい。

那座山特别高,爬起来很困难。


 

返学费网( www.fanxuefei.com)提醒有培训需求的网友:先在返学费网咨询预约培训需求,再去培训机构报名缴费,开课后可以获得返学费网额外现金回赠

学费网:中国最大的教育培训返现平台
www.fanxuefei.com
鄂ICP备08106010号